Hatsukoi no Anata e 初恋の貴方へ "To You, My First Love" S/mileage [ s/mileage || index ]
Koi ni Booing Buu! Koi ni Booing Buu! Koi ni Booing Buu! Koi ni Booing Buu! Koi ni Booing Buu!
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Wada Ayaka Maeda Yuuka Fukuda Kanon Ogawa Saki      
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介
Postscript: Romanization and translation by tangerine. Color-coding by Saya.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
会いに行きたい
会いに行きたい
貴方の事で
頭がいっぱい

雨の午後は
外で会えないし
電話だけじゃ
なんだかつまんない

学校でも
目立ってた貴方が
私なんか見つけて
くれたのでしょう?

嬉しかった
すぐにうなずいた
日ごと募る愛しい気持ち

昨日の帰り道
頭なでられた
子供扱いを
まだしているの?

好きでいる程
胸が苦しい
愛がこれほど
偉大と知った

安心する
言葉を聞かせて
貴方から
告白したのよ

夢を見たわ
泣かされちゃったのよ
他のクラスの 誰かと
腕組んでた

真夜中だもん
電話したいけど
貴方の事 信じて寝るわ

朝になるまでが
こんなに長いのは
愛のせいなのね
今日会えるかな

会いに行きたい
会いに行きたい
貴方の事で
頭がいっぱい

雨の午後は
外で会えないし
電話だけじゃ
なんだかつまんない

好きでいる程
胸が苦しい
愛がこれほど
偉大と知った

安心する
言葉を聞かせて
貴方から
告白したのよ
ai ni yukitai
ai ni yukitai
anata no koto de
atama ga ippai

ame no gogo wa
soto de aenaishi
denwa dake ja
nanda ka tsumannai

gakkou demo
medatta anata ga
watashi nanka mitsukete
kureta no deshou?

ureshikatta
sugu ni unazuita
higoto tsunoru itoshii kimochi

kinou no kaerimichi
atama naderareta
kodomo atsukai wo
mada shite iru no?

suki de iru hodo
mune ga kurushii
ai ga kore hodo
idai to shitta?

anshin suru
kotoba wo kikasete
anata kara
kokuhaku shita no yo

yume wo mita wa
nakasarechatta no yo
hoka no KURASU no dare ka to
ude kundeta

mayonaka da mon
denwa shitai kedo
anata no koto shinjite nemuru wa

asa ni naru made ga
konna ni nagai no wa
ai no sei na no ne
kyou aeru kana

ai ni yukitai
ai ni yukitai
anata no koto de
atama ga ippai

ame no gogo wa
soto de aenaishi
denwa dake ja
nanda ka tsumannai

suki de iru hodo
mune ga kurushii
ai ga kore hodo
idai to shitta

anshin suru
kotoba wo kikasete
anata kara
kokuhaku shita no yo?
I wanna go meet you
I wanna go meet you
My head
is full of you

On rainy afternoons
we can't meet outside
If we just talk on the phone
it's kinda boring

Even though we were at school
wasn't you, who stood out
The one who went
to find me?

I was happy
I nodded immediately
at those lovely feelings which grew daily

On our way back yesterday
you stroked my head
Are you still treating me
like a kid?

Because I love you this much
my chest hurts
I knew love
was this great

Let me hear
words of comfort
After all
you confessed to me

I saw a dream
it made me cry
You were linking arms
with another girl from our class

It's midnight
I want to call you, but
I'll sleep believing in you

Before the morning gets here
it's a long wait
It's love's fault
I wonder if we'll meet today

I wanna go meet you
I wanna go meet you
My head
is full of you

On rainy afternoons
we can't meet outside
If we just talk on the phone
it's kinda boring

Because I love you this much
my chest hurts
I knew love
was this great

Let me hear
words of comfort
After all
you confessed to me