Golden China Town ゴールデン チャイナタウン Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
Golden China Town Regular Edition Golden China Town Limited Edition A Golden China Town Limited Edition B Golden China Town Limited Edition C Golden China Town Limited Edition D
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
  Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa  
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: Early S-JIS transliteration and romaji by NekoKai, color-coding by AquaChan, translation from the official YouTube video.
Translation note: The "~chai na" parts are a pun on the word China (or 'Chaina'; the Japanese pronunciation)
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
恋は強気でどうぞ
もう 言っちゃいな 言っちゃいな
ウキウキしてるモード
もう やっちゃいな Baby
 
孤独な夜なんて
どっか行っちゃいな 消えちゃいな
大胆でエレガント
品は高く
 
貴方のKissはエキセントリック
もう じれったいな じれったいな
それでも今夜ファンタスティック
もう 笑っちゃうな Baby
 
ネオンが眩しくて
テンションあがっちゃうな 乗っちゃうな
ゴールデン チャイナタウン All night long
 
Ah ダイヤモンドのベッドで眠れ
時は勝者の味方
Ah 甘い甘いチャイナタウン 金のマイクで
歌えば輝く Tonight
 
夢の続きをどうぞ
もう 言っちゃいな 言っちゃいな
まだまだほしいモード
でも 待っちゃいな Baby
 
にぎやかすぎもなんか
どっか行っちゃいな 消えちゃいな
麗らかでセクシー
きめ細か
 
貴方はいつもミステリーマジック
もう じれったいな じれったいな
それでもやっぱファンタスティック
もう 笑っちゃうな Baby
 
風が気持ち良くて
テンションあがっちゃうな 乗っちゃうな
ゴールデン チャイナタウン All night long
 
Ah 高層階から 眺める夜空
星が近いね Starlight
Ah 甘い甘いチャイナタウン 金貨のプールで
泳げば煌めく Tonight
 
風が気持ち良くて
テンションあがっちゃうな 乗っちゃうな
ゴールデン チャイナタウン All night long
 
Ah 高層階から 眺める夜空
星が近いね Starlight
Ah 甘い甘いチャイナタウン 金貨のプールで
泳げば煌めく Tonight
Koi wa tsuyoki de douzo
[Na/Sug] Mou icchai na icchai na
UKIUKI shiteru MOODO
[Na/Sug] Mou yacchai na Baby
 
Kodoku na yoru nante
[Na/Sug] Dokka icchai na kiecchai na
Daitan de EREGANTO
Hin wa takaku
 
Anata no Kiss wa EKISENTORIKKU
[Na/Sug] Mou jirettai na jirettai na
Soredemo konya FANTASUTIKKU
[Na/Sug] Mou waracchau na Baby
 
NEON ga mabushikute
[Na/Sug] TENSHON agacchau na nocchau na
GOORUDEN CHAINATAUN [Sh/Ts/To/Sud/Ku] All night long
 
Ah DAIYAMONDO no BEDDO de nebure
Toki wa shousha no mikata
Ah amai amai CHAINATAUN Kin no MAIKU de
utaeba kagayaku  Tonight
 
Yume no tsudzuki wo douzo
[Na/Sug] Mou icchai na icchai na
Madamada hoshii MOODO
[Na/Sug] Demo macchai na Baby
 
Nigiyaka sugi mo nanka
[Na/Sug] Dokka icchai na kiecchai na
Uraraka de SEKUSHII
Kimekomaka
 
Anata wa itsumo MISUTERII MAJIKKU
[Na/Sug] Mou jirettai na jirettai na
Soredemo yappa FANTASUTIKKU
[Na/Sug] Mou waracchau na Baby
 
Kaze ga kimochi yokute
[Na/Sug] TENSHON agacchau na nocchau na
GOORUDEN CHAINATAUN [Sh/Ts/To/Sud/Ku] All night long
 
Ah kousoukai kara nagameru yozora
Hoshi ga chikai ne  Starlight
Ah amai amai CHAINATAUN Kinka no PUURU de
oyogeba kirameku  Tonight
 
Kaze ga kimochi yokute
[Na/Sug] TENSHON agacchau na nocchau na
GOORUDEN CHAINATAUN  All night long
 
Ah kousoukai kara nagameru yozora
Hoshi ga chikai ne  Starlight
Ah amai amai CHAINATAUN Kinka no PUURU de
oyogeba kirameku  Tonight
Why not get aggressive in love
Just say it Say it
Feelin' happy
Just do it Baby
 
Such a lonely night
Let it go away Let it disappear
Bold and elegant
Be graceful

Your kiss is eccentric
You're taxing my patience
But tonight's fantastic
Can't help laughing Baby
 
Bright neon lights
Make me high
Golden China Town  All night long
 
Ah Sleep on a diamond bed
Victors rule now
Ah Sweet sweet China town
Glitters if you sing with a golden microphone  Tonight
 
See the continuation of your dreams
Just say it Say it
I feel, I want more
But just wait Baby
 
Don't like it too noisy
Let it go away Let it disappear
Bright and sexy
Superfine
 
You're always mystery magic
You're taxing my patience
But then it's fantastic
Can't help laughing Baby
 
The wind feels nice
I'm so hyper
Golden China Town  All night long
 
Ah Night view from upper floor
The stars look so close  Starlight
Ah Sweet sweet China town
In a gold coin pool If you swim, it glitters  Tonight
 
The wind feels nice
I'm so hyper
Golden China Town  All night long
 
Ah Night view from upper floor
The stars look so close  Starlight
Ah Sweet sweet China town
In a gold coin pool If you swim, it glitters  Tonight

[[♪]] projecthello.com