Suhada Pichipichi 素肌ピチピチ "Sparkling Skin" Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
Waracchaou yo BOYFRIEND Regular Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: Colorcoding corrections by Neminia.
Translator's Note: "Pichipichi" is more along the lines of "lively" or "energetic," but in this context, it means that your skin is bright/shiny and healthy-looking.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
秋がもうすぐやってくるわ
冬物準備しなきゃ~
だけれど 
去年と一緒じゃねぇえ…
別に贅沢言ってないし
ちょっと目立ちたいだけ
ここらで 
前に出とかなきゃだもん

クリスマッス
クリスマッス
クリスマッス
どうしまっす?
準備は早すぎがちょうど良い

はっちゃけちゃっていいじゃん!
はっちゃけちゃっていいじゃん!
なんか 
動機は単純でいい

はっちゃけちゃっていいじゃん! 
はっちゃけちゃっていいじゃん!
だって
素肌ピチピチ

彼がもうすぐやってくるわ 
お手紙渡さなきゃ
だけれど
文字も文章も変?

「別に今日じゃなくっていいし…」
ちょっと弱気モード
いやはや
覚悟は出来てます

わたしまっす
わたしまっす
わたしまっす
バクバクです
なんだかすごい表情になってる…

ぶっちゃけちゃっていいじゃん!
ぶっちゃけちゃっていいじゃん! 
なんか
ヤングは素直が魅力

ぶっちゃけちゃっていいじゃん!
ぶっちゃけちゃっていいじゃん!
だって 
笑顔ピチピチ

ぶっちゃけちゃっていいじゃん!
ぶっちゃけちゃっていいじゃん! 
なんか
ヤングは素直が魅力

ぶっちゃけちゃっていいじゃん!
ぶっちゃけちゃっていいじゃん!
だって 
笑顔ピチピチ
aki ga mou sugu yatte kuru wa
fuyumono junbi shinakya~
[Ts/To/Sud/Sug] dakeredo
[Ts/To/Sud/Sug] kyonen to issho ja neeee...

betsu ni zeitaku ittenaishi
chotto medachitai dake
[Sh/Na/Ku] kokora de
[Sh/Na/Ku] mae ni detoka nakya da mon

KURISUMASU
KURISUMASU
KURISUMASU
doushimassu?
[Ts/To/Sud/Sug] junbi wa hayasugi ga choudo ii

[Ts/To/Sud/Sug] hacchakechatte ii jan!
[Ts/To/Sud/Sug] hacchakechatte ii jan!
[To/Sud] nanka
[To/Sud] douki wa tanjun de ii

[Ts/To/Sud/Sug] hacchakechatte ii jan!
[Ts/To/Sud/Sug] hacchakechatte ii jan!
[Ts/Sug] datte
[Ts/Sug] suhada PICHIPICHI

kare ga mou sugu yatte kuru wa
otegami watasanakya
[Sh/Na/Ku] dakeredo
[Sh/Na/Ku] moji mo bunshou mo hen?

"betsu ni kyou ja nakutte iishi..."
chotto yowaki MOODO
[Ts/To/Sud/Sug] iyahaya
[Ts/To/Sud/Sug] kakugo wa dekitemasu

watashimassu
watashimassu
watashimassu
BAKUBAKU desu
[Sh/Na/Ku] nanda ka sugoi hyoujou ni natteru...

[Sh/Na/Ku] bucchakechatte ii jan!
[Sh/Na/Ku] bucchakechatte ii jan!
[Sh/Ku] nanka
[Sh/Ku] YANGU wasunao ga miryoku

[Sh/Na/Ku] bucchakechatte ii jan!
[Sh/Na/Ku] bucchakechatte ii jan!
[Sh/Na] datte
[Sh/Na] egao PICHIPICHI

[Ts/To/Sud/Sug] bucchakechatte ii jan!
[Ts/To/Sud/Sug] bucchakechatte ii jan!
[To/Sud] nanka
[To/Sud] YANGU wasunao ga miryoku

[Ts/To/Sud/Sug] bucchakechatte ii jan!
[Ts/To/Sud/Sug] bucchakechatte ii jan!
[Ts/Sug] datte
[Ts/Sug] egao PICHIPICHI
Not available.
[[♪]] projecthello.com