Sayonara Usotsuki no Watashi サヨナラ ウソつきの私 Good bye to the lying me Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
Golden China Town Regular Edition Golden China Town Limited Edition A Golden China Town Limited Edition B Golden China Town Limited Edition C Golden China Town Limited Edition D
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
  Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa  
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: Early S-JIS transliteration by kira, romaji and color-coding by Haru, and translation from the official YouTube video edited by kira.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
他人(ヒト)目 気にせず
情熱的なKISSして ねえ

花は枯れるわ
水をあげなきゃ散るのよ ねえ

私にだってしたい事あるけど
君にほとんど 合わせて来たじゃない
今日からが本当の私
本能で愛を照らすわ

全て許して来たけど 心を許したあの日
もう振り返ることなんて出来ないと思った
愛してると言うのならば 離さないで
孤独な夜に帰りたくない

嫌われたくなくて 笑っていた
ウソつきの私 サヨナラ

さらにKISSして
官能的なKISSして ねえ

生きるのが下手
愛するのが下手だった ああ

遠い昔 夢に見ていたのは
温かくって 少しじれったい恋
いつからこんなひねくれた
人生を生きてしまったの

全て許して来たけど どんな事もしたけれど
君がくれたこの指輪 泣いてるよ ほらね
愛を込めたプレゼントと 言うのなら
もっと強く 抱きしめて

嫌われたくなくて 笑っていた
ウソつきの私 サヨナラ

全て許して来たけど 心を許したあの日
もう振り返ることなんて出来ないと思った
愛してると言うのならば 離さないで
孤独な夜に帰りたくない

嫌われたくなくて 笑っていた
ウソつきの私 サヨナラ
Hitome  ki ni sezu
Jounetsuteki na KISS shite  nee

Hana wa kareru wa
Mizu wo agenakya chiru no yo  nee

Watashi ni datte shitai koto aru kedo
Kimi ni hotondo  awasete kita ja nai
Kyou kara ga hontou no watashi
Honnou de ai wo terasu wa

[Ts/To/Sud/Na] Subete yurushite kita kedo [Sh/Ku/Sug] kokoro wo yurushita ano hi
[Ts/To/Sud/Na] Mou furikaeru koto nante dekinai to omotta
[Sh/Ku/Sug] Aishiteru to [Ts/To/Sud/Na] iu no naraba [Sh/Ku/Sug] hanasanaide
Kodoku na yoru ni kaeritakunai

Kirawaretakunakute  waratte ita
USOtsuki no watashi  SAYONARA

Sara ni KISS shite
Kannouteki na KISS shite  nee

Ikiru no ga heta
Aisuru no ga heta datta  aa

Tooi mukashi  yume ni mite ita no wa
Atatakakutte  sukoshi jirettai koi
Itsu kara konna hinekureta
Jinsei wo ikite shimatta no

[Sh/Ku/Sug] Subete yurushite kita kedo [Ts/To/Sud/Na] donna koto mo shita keredo
[Sh/Ku/Sug] Kimi ga kureta kono yubiwa  naiteru yo  hora ne
[Ts/Na/To/Sud] Ai wo kometa [Sh/Ku/Sug] PUREZENTO to [Ts/To/Sud/Na] iu no nara
Motto tsuyoku  dakishimete

Kirawaretakunakute  waratte ita
USOtsuki no watashi  SAYONARA

[<Ts/To/Sud/Na] Subete yurushite kita kedo [Sh/Ku/Sug] kokoro wo yurushita ano hi
[Ts/To/Sud/Na] Mou furikaeru koto nante dekinai to omotta
[Sh/Ku/Sug] Aishiteru to [Ts/To/Sud/Na] iu no naraba [Sh/Ku/Sug] hanasanaide
Kodoku na yoru ni  kaeritakunai

Kirawaretakunakute  waratte ita
USOtsuki no watashi  SAYONARA
Don't worry about other people seeing
Let's kiss in front of everyone

Flowers die without water you know

I do have things I want to do
but I always went along with you
I'll be the real me from today
Light the love on instinct

I always forgave you  On the day I trusted you
Never thought that I could look back
If you love me don't let me go
I don't want to go back to that time

I kept smiling because I didn't want you to hate me
Good bye to the lying me

Kiss me again and again
Give me a sensual kiss

Bad at living
I was bad at loving

Long ago I was dreaming
Of a warm and impatient love
When did I start such a warped life

I always forgave you  I did anything for you
but the ring you gave me's crying see?
If you say the present is with love
Hug me harder

I kept smiling because I didn't want you to hate me
Good bye to the lying me

I always forgave you  On the day I trusted you
Never thought that I could look back
If you love me don't let me go
I don't want to go back to that time

I kept smiling because I didn't want you to hate me
Good bye to the lying me

[[♪]] projecthello.com