Yuuki wo Kudasai! 勇気を下さい! "Please Give Me Courage!" Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
WANT! Regular Edition WANT! Limited Edition A WANT! Limited Edition B WANT! Limited Edition C
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
  Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa  
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Takumi Masanori 編曲:宅見将典
Postscript: Romaji by NekoKai, color-coding by Mierna and Mugi, translation by arcobaleno.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
夢で見たの
あなたのこと
夢の中も
素敵だったけど

縮まらない
二人の距離
初恋より
胸が苦しいの

一緒の電車 帰宅途中
沈黙を打ち破る
弾まない 会話だけれど
うれしい…

今日はどんな夢が
見れるのでしょうか

ねえ 勇気をください
Yes!想いよ 届け
さあ 始まる この恋
Yes!未来 輝け
この後はバイトかな 気になるのよ
もっと 語り合いたい

席が空いた
隣同士
座る時に
腕が当たったわ

まっすぐ前見て 話してる
本当は顔見たいけど
こんな距離だよ でも見たいな
かっこいい…

目が合ったよ どうしよう
顔が真っ赤ね

ねえ 勇気をください
Yes!時間よ 止まれ
さあ 始まる この恋
Yes!二人は永遠
二駅で乗り換えになるんだから
ほら 今がその時

ねえ 勇気をください
Yes!想いよ 届け
さあ 始まる この恋
Yes!未来 輝け
この後はバイトかな 気になるのよ
もっと 語り合いたい
Yume de mita no
Anata no koto
Yume no naka mo
Suteki datta kedo

Chijimaranai
Futari no kyori
Hatsukoi yori
Mune ga kurushii no

[Ts/Na] Issho no densha kitaku tochuu
[Sh/Ku] Chinmoku wo uchiyaburu
[To/Sud] Hazumanai kaiwa dakeredo
Ureshii…

[Sh/Sud/Na/Ku] Kyou wa donna yume ga
[Ts/To/Sug] Mireru no deshou ka

Nee yuuki wo kudasai
Yes! Omoi yo todoke
Saa hajimaru kono koi
Yes! Mirai kagayake
Kono ato wa BAITO ka na ki ni naru no yo
Motto katariaitai

Seki ga aita
Tonaridoushi
Suwaru toki ni
Ude ga atatta wa

[Ts/Na] Massugu mae mite hanashiteru
[Sh/Ku] Hontou wa kao mitai kedo
[To/Sud] Konna kyori da yo demo mitai na
Kakkoii…

[Ts/To/Sug] Me ga atta yo doushiyou
[Sh/Sud/Na/Ku] Kao ga makka ne

Nee yuuki wo kudasai
Yes! Jikan yo tomare
Saa hajimaru kono koi
Yes! Futari wa eien
Futaeki de norikae ni narundakara
Hora ima ga sono toki

Nee yuuki wo kudasai
Yes! Omoi yo todoke
Saa hajimaru kono koi
Yes! Mirai kagayake
Kono ato wa BAITO ka na ki ni naru no yo
Motto katariaitai
I had a dream
About you
And even in my dream
You were wonderful, but

I can't seem to shorten
The distance between us
My chest hurts much more
Than if this was my first-ever love

Together in the same train, on the way home
I shatter the silence
It's not a lively conversation, but
I'm happy...

I wonder just what kind of dream
I'll have today

Hey, please give me courage
Yes! Reach them, feelings of mine
Now, it starts, this love
Yes! Shine, future
After this, I wonder if you have work? It's on my mind
I want to talk more with you

The seat next to you
Was available
And when I sat down
Our arms touched

I'm talking to you, looking straight ahead
Really, I want to see your face, but
We're at a distance like this, but, I want to see it
So cool...

Our eyes met! What should I do?
My face is bright red

Hey, please give me courage
Yes! Time, stop
Now, it starts, this love
Yes! We're together forever
Since our trains will change in two stations,
Hey, now is the time

Hey, please give me courage
Yes! Reach them, feelings of mine
Now, it starts, this love
Yes! Shine, future
After this, I wonder if you have work? It's on my mind
I want to talk more with you

[[♪]] projecthello.com