Postscript: Translation by Hana, romaji by Special Needs Tricycle.

This is a solo song by Yajima Maimi.

夏夏　リップスティック　煌めいて
HEY HEY 太陽に近づいて
夏夏　リップスティック　あこがれて
HEY HEY 太陽にDOKI DOKI DOKI

でっかい初恋にしてみたくって
すっぱい果物を頬張るYEAH YEAH

HAPPY ブラウスの襟を立てて
勇ましく歩く

初めての海で
初めてのお店で
楽しむ人　眺めながら
乙女の決心した

夏夏　リップスティック　風の音
HEY HEY 高まる胸の音
夏夏　リップスティック　あこがれの
HEY HEY 太陽にZUKI ZUKI ZUKI

何回本心で叫んだだろ
いっぱいすることはあるのにYEAH YEAH

かったい友情を誓った日は
絶対忘れないさ

始まりは単純
ひらめいたら進もう
子供の頃　はしゃいだように
乙女は明日も行く

夏夏　リップスティック　煌めいて
HEY HEY 太陽に近づいて
夏夏　リップスティック　あこがれて
HEY HEY 太陽にDOKI DOKI DOKI

夏夏　リップスティック　煌めいて
HEY HEY 太陽に近づいて
夏夏　リップスティック　あこがれて
HEY HEY 太陽にDOKI DOKI DOKI

夏夏　リップスティック　風の音
HEY HEY 高まる胸の音
夏夏　リップスティック　あこがれの
HEY HEY 太陽にZUKI ZUKI ZUKI

Natsu natsu RIPPUSUTIKKU kirameite
HEY HEY taiyou ni chikazuite
Natsu natsu RIPPUSUTIKKU akogarete
HEY HEY taiyou ni DOKI DOKI DOKI

Dekkai hatsukoi ni shite mitakutte
Suppai kudamono wo hoobaru YEAH YEAH

HAPPY BURAUSU no eri wo tatete
Isamashiku aruku

Hajimete no umi de
Hajimete no omise de
Tanoshimu hito nagamenagara
Otome no kesshin shita

Natsu natsu RIPPISUTIKKU kaze no oto
HEY HEY takamaru mune no oto
Natsu natsu RIPPISUTIKKU akogare no
HEY HEY taiyou ni ZUKI ZUKI ZUKI

Nankai honshin de sakenda daro
Ippai suru koto wa aru no ni YEAH YEAH

Kattai yuujou wo chikatta hi wa
Zettai wasurenai sa

Hajimari wa tanjun
Hirameitara susumou
Kodomo no koro hashaida you ni
Otome wa asu mo yuku

Natsu natsu RIPPUSUTIKKU kirameite
HEY HEY taiyou ni chikazuite
Natsu Natsu RIPPUSUTIKKU akogarete
HEY HEY taiyou ni DOKI DOKI DOKI

Natsu natsu RIPPUSUTIKKU kirameite
HEY HEY taiyou ni chikazuite
Natsu Natsu RIPPUSUTIKKU akogarete
HEY HEY taiyou ni DOKI DOKI DOKI

Natsu natsu RIPPISUTIKKU kaze no oto
HEY HEY takamaru mune no oto
Natsu natsu RIPPISUTIKKU akogare no
HEY HEY taiyou ni ZUKI ZUKI ZUKI

Summer Summer Lipstick sparkling
HEY HEY I'm getting closer to the sun
Summer Summer Lipstick, I yearn for it
HEY HEY My heart is beating faster at the sun

"I want a big first love", I said
and stuffed my cheeks with a sour fruit YEAH YEAH

HAPPY I turn up the collar of my blouse
and walk courageously

My first time at the ocean,
my first time at this store
While looking at the people having fun,
I made a girl's resolution

Summer Summer Lipstick The sound of the wind
HEY HEY The sound in my chest is getting louder
Summer Summer Lipstick I'm in love
HEY HEY with my sought after sun

I wonder how many times I yelled my true feelings
There are so many things I want to do YEAH YEAH

I'll never forget the day
we vowed a solid friendship

The beginning is easy
move on once you've shone
I'll try again tomorrow, as a maiden,
just like when I was a child and ran around

Summer Summer Lipstick sparkling
HEY HEY I'm getting closer to the sun
Summer Summer Lipstick, I yearn for it
HEY HEY My heart is beating faster at the sun

Summer Summer Lipstick sparkling
HEY HEY I'm getting closer to the sun
Summer Summer Lipstick, I yearn for it
HEY HEY My heart is beating faster at the sun

Summer Summer Lipstick The sound of the wind
HEY HEY The sound in my chest is getting louder
Summer Summer Lipstick I'm in love
HEY HEY with my sought after sun