Shiawase no Tochuu 幸せの途中 "In The Midst of Happiness" °C-ute [ c-ute || index ] Dai Nana Sho "Utsukushikutte Gomen ne" Regular Edition Dai Nana Sho "Utsukushikutte Gomen ne" Limited Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞: つんく  
  Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi
Okai Chisato Hagiwara Mai
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫
Postscript: Romaji and color-coding by Haru; Translation by arcobaleno.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
夢を見たんだよ
私怒ってた
モテちゃう君に
やきもち焼いてた

たまに不安だよ
だからキスをして
甘えてるのは
わかっているけど

十分な程 幸せなのよ
ささいなことだって笑ってる
頼りにしてる 尊敬してる
なのにたまに困らせちゃう Ah

歌を歌ったよ
君も好きな歌
同じところで
歌詞に詰まるけど

二人手を取って
この道を行くの
ダメなところは
叱っていいから

十分な程 幸せなのよ
あんなに大きな夢があるし
何を食べても 美味しそうな顔
こっちまで笑顔になるな Ah

十分な程 幸せなのよ
あんなに大きな夢があるし
何を食べても 美味しそうな顔
こっちまで笑顔になるな Ah       
Yume wo mitanda yo
Watashi okotteta
MOTEchau kimi ni
[Ya/Su] Yakimochi yaiteta 

Tama ni fuan da yo
Dakara KISU wo shite
Amaeteru no wa 
[Ya/Ok] Wakatte iru kedo 

Juubun na hodo shiawase nano yo 
Sasai na koto datte waratteru
Tayori ni shiteru sonkei shiteru 
Nano ni tama ni komarasechau Ah 

Utau wo utatta yo
Kimi mo suki na uta
Onaji tokoro de
[Ha/Ok] Kashi ni tsumaru kedo 

Futari te wo totte
Kono michi wo yuku no
DAME na tokoro wa
[Su/Na] Shikatte ii kara 

Juubun na hodo shiawase nano yo 
Anna ni ooki na yume ga aru shi
Nani wo tabete mo oishisou na kao 
Kocchi made egao ni naru na Ah

Juubun na hodo shiawase nano yo
Anna ni ooki na yume ga aru shi
Nani wo tabete mo oishisou na kao 
Kocchi made egao ni naru na Ah
I had a dream
Where I was mad
I was jealous of
You, who is popular
 
I sometimes get anxious
So, kiss me
I know, though
That you spoil me
 
I'm so happy that I feel fulfilled
We're laughing even over the smallest things
I rely on you, I respect you
But even so, sometimes I end up getting worried, ah
 
I sang a song
It's a song you like as well
Though we both
Get choked up by the lyrics in the same parts
 
Taking each other's hand,
We walk down this path
Make sure to scold me
On my bad points
 
I'm so happy that I feel fulfilled
We have a dream that is that big
No matter what you eat, you make a face like it's delicious
It makes me smile as well, ah
 
I'm so happy that I feel fulfilled
We have a dream that is that big
No matter what you eat, you make a face like it's delicious
It makes me smile as well, ah