Singing ~Ano Koro no You ni~ Singing ~あの頃のように~ "Singing ~Like Those Days~" °C-ute [ c-ute || index ]
Mugen Climax/Ai wa Maru de Seidenki/Singing ~Ano Koro no You ni~ Regular Edition A Mugen Climax/Ai wa Maru de Seidenki/Singing ~Ano Koro no You ni~ Regular Edition B Mugen Climax/Ai wa Maru de Seidenki/Singing ~Ano Koro no You ni~ Limited Edition A Mugen Climax/Ai wa Maru de Seidenki/Singing ~Ano Koro no You ni~ Limited Edition B Mugen Climax/Ai wa Maru de Seidenki/Singing ~Ano Koro no You ni~ Limited Edition C Mugen Climax/Ai wa Maru de Seidenki/Singing ~Ano Koro no You ni~ Limited Edition D
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi  
Okai Chisato Hagiwara Mai
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎

Postscript: Romaji and translation by arcobaleno; color-coding by Thea.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
誰のために私は
今ここに立ってるか・・・
幼き日 ただ大好きで
歌ってたのは覚えてる
 
夢を抱いてたから
愛を感じてたから
真夜中もすごい朝でも
逃げる事は無かった
 
振り返るだけで
涙が止まらない
途中で投げ出したんじゃ
無いって信じてる
 
今となって断言出来る事は
「よく頑張った」って言う事
家族に結構当たったり したけれど
幸せだった瞬間がありすぎる
 
嘘の笑顔はダメね
結局見破られてる
そらそうね きっと誰よりも
一緒にいたもんね
 
週明けはいつも
寝不足だったな
青春のほとんどだわ
貴重な青春
 
こんな日が来るなんて信じれないが
決心したのもまた事実
大好きだったあの気持ち ありがとう
出会えて本当幸せよ 悔いなんてない
 
こんな日が来るなんて信じれないが
決心したのもまた事実
大好きだったあの気持ち ありがとう
出会えて本当幸せよ 悔いなんてない
私はやっぱ「歌ってる私」が好き
私の為歌ってる あの頃のように・・・
Dare no tame ni watashi wa
Ima koko ni tatteru ka...
Osanaki hi tada daisuki de
Utatteta no wa oboeteru
 
[Su/Ok/Ha] Yume wo idaiteta kara
[Ya/Na] Ai wo kanjiteta kara
Mayonaka mo sugoi asa demo
Nigeru koto wa nakatta [Ok/Ha] Furikaeru dake de [Ya/Na] Namida ga tomaranai Tochuu de nagedashitanja Nai tte shinjiteru Ima to natte dangen dekiru koto wa "Yoku ganbatta" tte iu koto Kazoku ni kekkou atattari shita keredo Shiawase datta shunkan ga arisugiru Uso no egao wa DAME ne Kekkyoku miyaburareteru Sora sou ne kitto dare yori mo Issho ni ita monne [Na/Ok] Shuuake wa itsumo [Ya/Ha] Nebusoku datta na Seishun no hotondo da wa Kichou na seishun Konna hi ga kuru nante shinjirenai ga Kesshin shita no mo mata jijitsu Daisuki datta ano kimochi arigatou Deaete hontou shiawase yo kui nante nai Konna hi ga kuru nante shinjirenai ga Kesshin shita no mo mata jijitsu Daisuki datta ano kimochi arigatou Deaete hontou shiawase yo kui nante nai Watashi wa yappa "utatteru watashi" ga suki Watashi no tame utatteru ano koro no you ni...
For whose sake
Am I standing here now...?
I remember, when I was young
That I sang just because I loved it

Because I embraced my dream
Because I felt love
Through the nights, through the chaotic mornings
I didn't run away

Just looking back
My tears won't stop
I don't believe
That I threw anything away on the way here

What I really can declare now is
"I really did my best"
Though I fought with my family quite a lot
There are just so many moments where I was happy

A fake smile is bad
In the end, they'll see right through it
That's because, more than anyone else
They were with you the longest

At the beginning of the week
I was always so sleep-starved
That's practically what youth is
My precious youth

I can't believe a day like this has come, but
Once again, it's undeniable that I've made up my mind
Thank you for having loved me
I'm truly happy we were able to meet one another, I have no regrets

I can't believe a day like this has come, but
Once again, it's undeniable that I've made up my mind
Thank you for having loved me
I'm truly happy we were able to meet one another, I have no regrets
In the end, I really do love the "singing me"
I sing for my sake, just like I did back then

[[♪]] projecthello.com