Matenai After Five 待てないアフターファイブ "I Can't Wait After Five" Hello! Project Team Tori [ recent concerts || index ] Hello! Project 2021 Aki Zoku Kachou Fuugetsu Blu-Ray Cover
  Lyrics: Kodama Ameko 作詞:児玉雨子  
Haga Akane Yamagishi Riko Nishida Shiori
Composition: Ishii Kentarou 作曲:石井健太郎
Arrangement: Ishii Kentarou 編曲:石井健太郎

Postscript: Romaji by TheParuProject; color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
遠い海へ行くよりも
毎晩駅で逢いたいよ
って言えるコならば 苦労しないのにね

たしかに悩んでるけど
ほとんどが大げさなこと
それくらいしなくちゃ 来てくれないのでしょ

Your lie Your lie 揺らいでる
いざとなればすっと飛んでいくって
あなたの二、三分は四十分
わたしにはお見通し

恋は待てない
ひとり アフターファイブ
音楽に花束に明日の夢
目の前を流れてく
素敵なものごと アラカルト

それじゃ足りない
ひとり アフターファイブ
どんどん逢いたく、なく、なく、なってきた

電車が遅れてる?
どうせウソなんでしょ?
いいから早く来てよ

You're right You're right 揺らがないの
だって実際に帰らないでしょ?
あなたと二、三秒だけでも
見つめあいたいからよ

恋は待てない
ひとり アフターファイブ
あふれるばかり 靴・服・欲しいもの
安心だけ品切れ
あなたが持ってきて どっさりと

なんも食べてない
ひとり アフターファイブ
「愛してる」ではお腹は満たされない
電話も出てやんない
いまどこなのかって?
いつもの、そこらの、どっか
Tooi umi e iku yori mo
Maiban eki de aitai yo
[Ha/Ni] Tte ieru ko naraba kurou shinai no ni ne

Tashika ni nayanderu kedo
Hotondo ga oogesana koto
[Ha/Ya] Sore kurai shinaku cha kite kurenai no desho

[Ya/Ni] Your lie Your lie yuraideru
[Ha/Ni] Iza to nareba sutto tondeiku tte
[Ha/Ya] Anata no ni, sanbun wa yonjuubun
[Ya/Ni] Watashi ni wa omitooshi

Koi wa matenai
Hitori AFUTAA FAIBU
Ongaku ni hanataba ni ashita no yume
[Ha/Ni] Me no mae wo nagareteku
Suteki na monogoto A RA KARUTO

Sore ja tarinai
Hitori AFUTAA FAIBU
Dondon aitaku, naku, naku, natte kita
Densha ga okureteru?
Douse uso nan desho?
Ii kara hayaku kite yo

[Ya/Ni] You're right You're right yuraganai no
[Ya/Ni] Datte jissai ni kaeranai desho?
[Ha/Ni] Anata to ni, sanbyou dake demo
[Ha/Ya] Mitsume aitai kara yo

Koi wa matenai
Hitori AFUTAA FAIBU
Afureru bakari kutsu fuku hoshii mono
[Ha/Ni] Anshin dake shinagire
Anata ga mottekite dossari to

Nan mo tabete nai
Hitori AFUTAA FAIBU
"Aishiteru" de wa onaka wa mitasarenai
Denwa mo dete yannai
Ima doko na no ka tte?
Itsumo no, sokora no, dokka
Not available.

[[♪]]  projecthello.com