貴方を想う それより他に
今 大切な事が思いつかなくて
触れるよりもっと ずっとその前に
告げるべき言葉なら 当に気付いてる
冬の息が染めた 窓の先を見るように
瞳 覗きこんで 心 見ようとしてた
A promise of happiness
馬鹿げた問いに 優しく応えてください
今夜 届けてくれませんか？
かけたことない おろかな問いにも
ちゃんと答えてほしい
愛せる場所 １つ位 ありましたか？
車の下で 鳴いてる猫に
勝手な名前付けて 親しげに笑う
私ではない誰かを呼ぶ その声でもいい
胸に 覚え 耳に 残し 何度でもリプレイ
A promise of tenderness
泣いてる顔を 隠さず見せてください
男の人だって 泣くんでしょ？
みせたことない 熱い心を
そらさず見つめてほしい
愛せる場所の １つに なりませんか？
ハピネス
それには貴方が必要 そして傍に私が
夢にまでみた 倖せ
A promise of happiness
誓いにどーか 優しく応てください
今夜 叶えてくれませんか？
あげたことない 誓いにお願い
ちゃんと答えてほしい
愛せる場所 １つ位 見つけましたか？
|
anata wo omou sore yori hoka ni
ima taisetsu na koto ga omoi tsukanakute
fureru yori motto zutto sono mae ni
tsugerubeki kotoba nara tou ni kizuiteru
fuyu no iki ga someta
mado no saki ga miru you ni
hitomi nozokikonde kokoro miyou to shiteta
A promise of happiness
bakageta toi ni yasashiku kotaete kudasai
konya todokete kuremasen ka?
kaketa koto nai oroka na toi ni mo
chanto kotaete hoshii
aiseru basho hitotsu kurai arimashita ka?
kuruma no shita de naiteru neko ni
katte na namae tsukete shitashige ni warau
watashi de wa nai dare ka wo yobu
sono koe demo ii
mune ni oboe mimi ni nokoshi
nando mo RIPUREI
A promise of tenderness
naiteru kao wo kakusazu misete kudasai
otoko no hito datte nakun desho?
miseta koto nai atsui kokoro wo
sorasazu mitsumete hoshii
aiseru basho no hitotsu ni narimasen ka?
HAPINESU
sore ni wa anata ga hitsuyou
soshite soba ni watashi ga
yume ni made mita shiawase
A promise of happiness
chikai ni doo ka yasashiku kotaete kudasai
konya kanaete kuremasen ka?
ageta koto nai chikai ni onegai
chanto kotaete hoshii
aiseru basho hitotsu kurai mitsukemashita ka?
|
Thinking of you, there's nothing other than
that
that I can think of that seems more important now
More than my trembling, before I can do that
I realize there's nothing more appropriate than the words I must tell
you
As if looking before a window
that has been dyed by the breath of winter
Peering into your eyes, I tried to look in your heart
A promise of happiness
Please answer kindly to my absurd question
Will you let me know tonight?
Even if it's a question I've never asked before
Please reply properly
Is there at least one place that you can love?
To the crying cat underneath the car
You name it on your own and laugh intimately
Even if you're calling someone else, not
me
Even with that voice, it's okay
I remember it in my heart, it rings my ears
I replay it endlessly
A promise of tenderness
Don't hide your crying face, show it to me
Even boys cry too, don't they?
Without looking away, I want you to look
at this passionate heart that I've never once shown
Won't it become a place that you could love?
Happiness
For that, I need you
And I by your side
It's a hapiness I've seen even in my dreams
A promise of happiness
Please answer kindly, somehow, to my vow
Will you let it come true tonight?
Please, to this vow I have never once given,
Please reply properly
Have you found at least one place that you can love?
|
