Navi ga Kowareta Oujisama (LOVE CHANCE)
ナビが壊れた王子様 （LOVE CHANCE）
"The Prince With the Broken Navigator (Love Chance)"
Matsuura Aya
[ matsuura aya || index ]

Postscript: "Egg" implies the metaphorical start of a miracle (quit the egg/chicken discussion already!). "Koko zo!" is translated as the girl triumphantly deciding on an outfit or lip gloss for a specific occasion that fits... like a date with her Prince Charming. ;)

LOVE CHANCE　誰も持ってる
LOVE CHANCE　奇跡のタマゴ

自転車乗って
あの角曲がるの
「すごい人と出会えますように」
お祈りしてるの

出会いがなかなかないのです
どうしてでしょう？
白馬に乗ってる王子様
道に迷ってるの？

もう　あせらない　でも
あわてたい
「ここぞ」の服　着たいように！
でも　あせらない　もう
あせらない
息がばまわれ

LOVE CHANCE　誰にも秘密
LOVE CHANCE　それが始まる

LOVE CHANCE　誰も持ってる
LOVE CHANCE　奇跡のタマゴ

バイト決まって
今日から初日ね
「すごい恋に出会えますように」
お祈り３回分

私は信じて待ってます
いい子にしてました
白馬に乗ってる王子様
ナビが壊れたの？

もう　あせらない　でも
あわてたい
「ここぞ！」のリップ引きたい
でも　あせらない　もう
あせらない
恋の意地悪

LOVE CHANCE　誰にも秘密
LOVE CHANCE　それが始まる

LOVE CHANCE　誰も持ってる
LOVE CHANCE　奇跡のタマゴ

もう　あせらない　でも
あわてたい
「ここぞ」の服　着たいように！
でも　あせらない　もう
あせらない
息がばまわれ

LOVE CHANCE　誰にも秘密
LOVE CHANCE　それが始まる

LOVE CHANCE　誰も持ってる
LOVE CHANCE　奇跡のタマゴ

LOVE CHANCE　そうさ！
LOVE CHANCE　ALL RIGHT！
LOVE CHANCE　奇跡のタマゴ

LOVE CHANCE  dare ni mo himitsu
LOVE CHANCE  sore ga hajimaru

LOVE CHANCE  dare mo motteru
LOVE CHANCE  kiseki no TAMAGO

jitensha notte
ano kado magaru no
"sugoi hito to deaemasu you ni"
oinori shiteru no

deai ga nakanaka nai no desu
doushite deshou?
hakuba ni notteru oujisama
michi ni mayotteru no?

mou  aseranai  demo
awatetai
"kokozo" no fuku  kitai you ni!
demo  aseranai  mou
aseranai
isogabamaware

LOVE CHANCE  dare ni mo himitsu
LOVE CHANCE  sore ga hajimaru

LOVE CHANCE  dare mo motteru
LOVE CHANCE  kiseki no TAMAGO

BAITO kimatte
kyou kara shonichi ne
"sugoi koi ni deaemasu you ni"
oinori sankaibun

watashi wa shinjite mattemasu
ii ko ni shitemashita
hakuba ni notteru oujisama
NABI ga kowareta no?

mou  aseranai  demo
awatetai
"kokozo!" no RIPPU hikitai
demo  aseranai  mou
aseranai
koi no ijiwaru

LOVE CHANCE  dare ni mo himitsu
LOVE CHANCE  sore ga hajimaru

LOVE CHANCE  dare mo motteru
LOVE CHANCE  kiseki no TAMAGO

mou  aseranai  demo
awatetai
"kokozo" no fuku  kitai you ni!
demo  aseranai  mou
aseranai
isogabamaware

LOVE CHANCE  dare ni mo himitsu
LOVE CHANCE  sore ga hajimaru

LOVE CHANCE  dare mo motteru
LOVE CHANCE  kiseki no TAMAGO

LOVE CHANCE  sou sa!
LOVE CHANCE  ALL RIGHT!
LOVE CHANCE  kiseki no TAMAGO

Love chance  Everyone has it
Love chance  An egg of a miracle

Riding my bike
I turn at that corner
I pray
"Please let me meet someone amazing"

But I can't seem to meet anyone
Why is that?
My prince on a white horse
Are you lost?

I won't be in a hurry anymore
But I want to be disconcerted
Like worrying over wearing an outfit for "that"!
But I won't be in a hurry
Not anymore
I'll take the long way if I'm in a rush

Love chance  Everyone has it
Love chance  An egg of a miracle

Decided on a part-time job
It's my first day today
I pray three times
"Please let me meet the love of my life"

I'll have faith and wait
I've been a good girl
My prince on a white horse
Did your navigator break?

I won't be in a hurry anymore
But I want to be disconcerted
I want to put on "that!" lip gloss
But I won't be in a hurry
Not anymore
Love, you're such a tease!

Love chance  Everyone has it
Love chance  An egg of a miracle

I won't be in a hurry anymore
But I want to be disconcerted
Like worrying over wearing an outfit for "that"!
But I won't be in a hurry
Not anymore
I'll take the long way if I'm in a rush

Love chance  Everyone has it
Love chance  An egg of a miracle

Love chance  that's right!
Love chance  all right!
Love chance  An egg of a miracle