Asu wo Tsukuru no wa Kimi 明日を作るのは君 "It Is You Who Creates Tomorrow" Morning Musume.'14 [ morning musume || index ] 14 Shou ~The Message~ Regular Edition 14 Shou ~The Message~ Limited Edition A 14 Shou ~The Message~ Limited Edition B
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Michishige Sayumi Fukumura Mizuki Ikuta Erina
Sayashi Riho Suzuki Kanon Iikubo Haruna
Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura
Composition: Tsunku 作詞:つんく
Arrangement: Tanaka Nao 編曲:田中直

Postscript: Romaji by kira, color-coding by AquaChan and Derby; Translation by arcobaleno.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
君は なぜ なぜ
まっすぐに素直に生きないんだろう
もっと肩の力を抜いて
自然体でいいのにな

君は 自由に
未来での成功をイメージして
人のうわさならどうでもいい
焦ることもないさ

目の前にあるその問題点
解決すべきはそこじゃない
深呼吸をゆっくりして
俯瞰でご覧なさい

君を君を愛している
だから あるがままでいてほしい
I love you I love you I love you
But you are you
明日を作るのは君

今日は のんびり
午後近くまで眠るのもいい
したい事がありすぎるから
早く目覚めるかも

思い通りいかない方が
多い事は誰も同じ
楽しい夢を描く力
人間だけの力

君を君を愛している
だから あるがままの君が好き
I love you I love you I love you
But you are you
明日を笑うのも君
[Mi/Fu] Kimi wa naze naze 
[Su/Ii] Massugu ni sunao ni ikinain darou
[Ik/Is] Motto kata no chikara wo nuite
[Fu/Od] Shizentai de ii no ni na

[Ik/Su/Is/Sat/Od] Kimi wa [Fu/Ku] jiyu [Ii/Is] u ni
Mirai de no seikou wo [Mi/Od] IMEEJI shite
[Mi/Ik] Hito no [Say/Su] uwasa nara dou demo ii
Aseru [Ik/Is] koto mo [Mi/Sat] nai sa

[Ik/Su/Is/Sat/Od] Me no mae ni aru [Mi/Fu] sono mondaiten
[Ii/Ku] Kaiketsu su beki [Fu/Say] wa soko [Mi/Fu/Say] ja nai
[Ik/Su/Is/Sat/Od] Shinkokyuu wo [Mi/Say/Ku] yukkuri shite
[Fu/Ii] Fukan [Mi/Fu/Ii/Ku] de goran [Mi/Fu/Say/Ii/Ku] nasai

Kimi wo kimi wo aishiteiru
[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] Dakara [Mi/Fu/Say] aru ga mama de ite hoshii
I love you, I love you, I love you
But you are you
[Ik/Su/Is/Sat/Od] Asu wo tsukuru no wa [All] kimi

[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] Kyou wa nonbiri
[Ii/Is] Gogo chikaku made nemuru no mo ii
[Ik/Ku] Shitai koto ga [Mi/Say] arisugiru kara
Hayaku [Is/Od] mezame [Ik/Su] ru kamo

[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] Omoidoori [Ik/Is] ikanai hou ga
[Su/Sat] Ooi koto wa [Is/Od] dare mo [Su/Is/Od] onaji
[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] Tanoshii yume wo [Ik/Is/Sat] egaku chikara
[Sat/Od] Ningen [Su/Is/Sat/Od] dake no [Ik/Su/Is/Sat/Od] chikara

Kimi wo kimi wo aishiteiru
[Ik/Su/Is/Sat/Od] Dakara [Su/Is/Od] aru ga mama no kimi ga suki
I love you, I love you, I love you
But you are you
[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] Asu wo warau no mo [All] kimi
It seems, it seems
That you can't live life in a straightforward, honest way
Take it easy a bit more
I wish you'd be your natural self

You freely
Imagine how the successes in your future will go
Without paying mind to the gossip of others
You don't rush, either

The problem right in front of your eyes
That is not the part you must solve
Slowly take a deep breath
And look down at it

I am in love with you, in love with you
And because of that, I want you to stay as you are
I love you, I love you, I love you
But you are you
It is you who creates the chance for tomorrow

Let's be carefree today
It's fine if we sleep almost until the afternoon
Since we have a lot of things we want to do
Maybe we should wake up earlier

That things don't always go as we'd like them to
Is something that is the same for everyone
The power to make fun dreams
Is a power known only to humans

I am in love with you, in love with you
And because of that, I like you just as you are
I love you, I love you, I love you
But you are you
It is you who will laugh tomorrow as well

[[♪]] projecthello.com