Bon Kyu! Bon Kyu! BOMB GIRL
ボン キュッ!ボン キュッ!BOMB GIRL

Morning Musume
[ morning musume || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介

Postscript: Translation by Hana, romaji by Koolmon93. Color-coding by Purin-chama.
Title note: Bon kyu bon is the Japanese version of "36-24-36", otherwise known as the "ideal" three-sizes for a woman. They add a 2nd "kyu" in the title, though, which makes this a little hard to translate, so all "bon kyu"s have been left as is. Following in that, I think the "Bomb girl" line may refer to a "bombshell", but it could also possibly refer to a strong character.

Mikan Mikan (first press A) Mikan (first press B)

Takahashi Ai Niigaki Risa Kamei Eri
Michishige Sayumi Tanaka Reina Kusumi Koharu
Mitsui Aika JunJun LinLin
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL

いかしたおなごはいかが?
まじめなだけだとつまんない
ボ~ンキュッ YEAH
ボンキュッ ボン YEAH

あの子はおしゃべり上手で
その子はおねだりうまいわ
ボ~ンキュッ YEAH
ボンキュッ ボン YEAH

LOVE×8
LOVE LOVE LOVE ME DO!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB

難しい顔はしたくない
明るく楽しく生きたいの
こんな うちらのことを
愛してくださいな
素敵な未来をFor You

ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL

いかしたおなごはいかが?
色気も食い気もあるけど
ボ~ンキュッ YEAH
ボンキュッ ボン YEAH

朝から飛ばせるあの子に
夜型イケイケ私も
ボ~ンキュッ YEAH
ボンキュッ ボン YEAH

HAPPY×4
HAPPY! Has come
いち にの さのしの ごのろく しち はち
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB

女はいつでもロマンティスト
かわいく切ない恋もしたいな
こんな うらちの為に
ゲンキをくださいな
健康一番 For You

HAPPY×4
HAPPY! Has come
いち にの さのしの ごのろく しち はち
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB

女はいつでもロマンティスト
かわいく切ない恋もしたいな
こんな うらちの為に
ゲンキをくださいな
健康一番 For You

ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL
ボンキュッ!ボンキュッ!BOMB GIRL

BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL

Ikashita onago wa ikaga?
Majime na dake da to tsumannai
BOON KYU YEAH
BON KYU BON YEAH

Ano ko wa oshaberi jouzu de
Sono ko wa onedari umai wa
BOON KYU YEAH
BON KYU BON YEAH

[Ni/Ka/Mit/Lin] LOVE x 8
[Ni/Ka/Mit/Lin] LOVE LOVE LOVE ME DO!
[Tak/Mic/Tan/Ku/Jun] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, & 8
BON KYU! BON KYU! BOMB

[Tak/Mic/Tan/Ku/Jun] Muzukashii kao wa shitakunai
[Ni/Ka/Mit/Lin] Akaruku tanoshiku ikitai no
Konna uchira no koto wo
Aishite kudasai na
Suteki na mirai wo For You

BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL

Ikashita onago wa ikaga?
Iroke mo kuike mo aru kedo
BOON KYU YEAH
BON KYU BON YEAH

Asa kara tobaseru ano ko ni
Yorugata IKEIKE watashi mo
BOON KYU YEAH
BON KYU BON YEAH

[Tak/Mic/Tan/Ku/Jun] HAPPY x 4
[Tak/Mic/Tan/Ku/Jun] HAPPY! Has come
[Ni/Ka/Mit/Lin] Ichi Nino Sano Shino Gono Roku Shichi Hachi
BON KYU! BON KYU! BOMB

[Ni/Ka/Mit/Lin] Onna wa itsudemo ROMANTISUTO
[Tak/Mic/Tan/Ku/Jun] Kawayuku setsunai koi mo shitai na
Konna uchira no tame ni
GENKI wo kudasai na
Kenkou ichiban For You

HAPPY x 4
HAPPY! Has come
Ichi Nino Sano Shino Gono Roku Shichi Hachi
BON KYU! BON KYU! BOMB

Onna wa itsudemo ROMANTISUTO
Kawayuku setsunai koi mo shitai na
[Mic/Tan/Ku] Konna uchira no tame ni
[Ni/Mit] GENKI wo kudasai na
[Jun/Lin] Kenkou ichiban [all]For You

BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL
BON KYU! BON KYU! BOMB GIRL

Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl

How about a cool girl?
It's boring if she's just serious
Bo~n kyu Yeah
Bon kyu bon Yeah

That girl is good at talking
That one is good at pestering
Bo~n kyu Yeah
Bon kyu bon Yeah

Love x8
Love Love Love me do!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
Bon kyu! Bon kyu! Bomb

I don't want to make a serious face
I want to cheerfully enjoy life
Please love
this me
A wonderful future for you

Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl

How about a cool girl?
There's looks and then there's personality*
Bo~n kyu Yeah
Bon kyu bon Yeah

That girl who is up and jumping in the morning
and I, who get going at night, are both
Bo~n kyu Yeah
Bon kyu bon Yeah

Happyx4
Happy! Has come
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Bon kyu! Bon kyu! Bomb

Women are always romanticists
I want to have a cute, yet painful romance too
Please give me
energy
Health is #1; For you

Happyx4
Happy! Has come
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Bon kyu! Bon kyu! Bomb

Women are always romanticists
I want to have a cute, yet painful romance too
Please give me
energy
Health is #1; For you

Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl
Bon kyu! Bon kyu! Bomb girl

* This seems like it refers to the idea of "personality/brains over looks", with looks being "sensuality" (iroke) and personality/brains being "appetite" (kuike), in this case. I honestly don't know which they were referring to, so I chose personality.

[[♪]] projecthello.com