Ai no Gundan 愛の軍団 "Army of Love" Morning Musume [ morning musume || index ]
Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Regular Edition A Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Regular Edition B Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Lt A Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Lt B Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Lt C Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Lt D Wagamama Kinomama Ai no Joke / Ai no Gundan Lt E
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Michishige Sayumi Fukumura Mizuki Ikuta Erina
Sayashi Riho Suzuki Kanon Iikubo Haruna
Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: Early S-JIS by NekoKai and Mugi, romaji by Mugi, color-coding by NekoKai and Mugi; Translation by arcobaleno.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
愛あるムチなら仕方ないって
ほんと? ほんと? ほんと? ほんと?
成功したら幸せだとか
ほんと? ほんと? ほんと? ほんと?

世間を知らず 街を飛び出し
ここで暮らす今
いつの間にやら ふるさとのような
温もり感じてる WOW

本当に誰かを守りたけりゃ
他人の目なんて気になんない
常識感覚とか言うけど
主観によるだろう

煩悩 本能
自分を信じて行くしか無い
愛の軍団

叱られるうちは花とか言うけど
ほんと? ほんと? ほんと? ほんと?
「苦労」買ってでもした方が良いって
ほんと? ほんと? ほんと? ほんと?

目的知らず この世に生まれ
歳 重ねた今
使命感的な何かが
生まれてきたのは事実 WOW

近くにあるときゃ わからなくて
遠く離れたら 気がつく
無いものねだりが人間でも
ありがたさを知れ

孤独を戦い
大きな力に
飲み込まれない
愛の軍団

目的知らず この世に生まれ
歳 重ねた今
使命感的な何かが
生まれてきたのは事実Ah

世間を知らず 街を飛び出し
ここで暮らす今
いつの間にやら ふるさとのような
温もり感じてるWow

本当に誰かを守りたけりゃ
他人の目なんて気になんない
常識感覚とか言うけど
主観によるだろう

煩悩 本能
自分を信じて行くしか無い
愛の
愛の
愛の軍団
Ai aru MUCHI nara shikata nai tte
[Mi/Fu] Honto? Honto? [Ii/Sat] Honto? Honto?
Seikou shitara shiawase da to ka [Is/Ku] Honto? Honto? [Ik/Su] Honto? Honto?
 
Seken wo shirazu [Mi/Fu] machi wo tobidashi
[Mi/Fu/Ii] Koko de kurasu ima Ah Itsu no ma ni yara [Is/Sat] furusato no you na
[Su/Is/Sat] Nukumori kanjiteru Wow [Fu/Say/Sat] Wow wao!
 
[Mi/Say/Ii/Is/Od] Hontou ni dareka wo mamoritakerya
Tanin no me nante [Say/Od] ki ni nannai
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Joushiki kankaku to ka iu kedo
[Fu/Sat] Shukan ni yoru darou
 
Bonnou honnou [Mi/Is/Od] Jibun wo shinjite yuku shika nai
Ai no gundan
 
Shikarareru uchi wa hana to ka iu kedo [Ik/Su] Honto? Honto? [Is/Ku] Honto? Honto?
“Kurou” katte demo shita hou ga ii tte [Ii/Sat] Honto? Honto? [Mi/Fu] Honto? Honto?
 
Mokuteki shirazu [Ik/Is] kono yo ni umare
[Ik/Is/Ku] Toshi kasaneta ima Ah Shimeikanteki [Mi/Fu] na nani ka ga
[Mi/Fu/Sat] Umarete kita no wa jijitsu Wow [Mi/Is/Od] Wow wao!
 
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Chikaku ni aru tokya wakaranakute
Tooku hanaretara [Fu/Sat] ki ga tsuku
[Mi/Say/Ii/Is/Od] Nai mono nedari ga ningen demo
[Mi/Od] Arigatasa wo shire
 
Kodoku to tatakai [Say/Sat/Ku] Ooki na chikara ni
[Say/Sat/Ku] Nomikomarenai
Ai no gundan
 
Mokuteki shirazu kono yo ni umare Toshi kasaneta ima [Mi/Sat/Od] Shimeikanteki na nani ka ga
[Mi/Sat/Od] Umarete kita no wa jijitsu Ah   Seken wo shirazu machi wo tobidashi
Koko de kurasu ima
Ah Itsu no ma ni yara [Fu/Is] furusato no you na
[Fu/Is/Od] Nukumori kanjiteru Wow [Say/Is/Sat] Wow wao!
 
[Mi/Say/Ii/Is/Od] Hontou ni dareka wo mamoritakerya
Tanin no me nante [Say/Od] ki ni nannai
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Joushiki kankaku to ka iu kedo
[Fu/Sat] Shukan ni yoru darou
 
Bonnou honnou [Mi/Say/Is] Jibun wo shinjite yuku shika nai
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Ai no
[Mi/Say/Ii/Is/Od] Ai no
Ai no gundan
"It can't be helped if it's tough love"
Really? Really? Really? Really?
"You'll be happy if you succeed" and other things like that
Really? Really? Really? Really?

Without knowing the world, I left this town
And now live here
Before I knew it, I started feeling a warmth
Like I did in my hometown, wow

If you really want to protect someone else
Don't pay any mind to what other people think
Though they call it common sense
It's all subjective, isn't it?

Worldly desires, instincts
The only thing you can do is believe in yourself
Army of love

Though they say, "If someone scolds you, it means you're doing well" and such
Really? Really? Really? Really?
"It's best to be willing to go through struggles"
Really? Really? Really? Really?

Without knowing my goal, I was born into the world
And I've aged up until now
In reality, I was born
To fulfill a mission, wow

You don't really know what you have
Until it goes away
Though being human means wanting the impossible
Learn to be grateful

Battling with loneliness
I won't be swallowed up
By some big power
Army of love

Without knowing my goal, I was born into the world
And I've aged up until now
In reality, I was born
To fulfill a mission, ah

Without knowing the world, I left this town
And now live here
Before I knew it, I started feeling a warmth
Like I did in my hometown, wow

If you really want to protect someone else
Don't pay any mind to what other people think
Though they call it common sense
It's all subjective, isn't it?

Worldly desires, instincts
The only thing you can do is believe in yourself
Army of love

[[♪]] projecthello.com