Kirari to Hikaru Hoshi キラリと光る星 "A Glittery, Shining Star" Morning Musume.'14 [ morning musume || index ] 14 Shou ~The Message~ Regular Edition 14 Shou ~The Message~ Limited Edition A 14 Shou ~The Message~ Limited Edition B
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Sayashi Riho Oda Sakura
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Egami Koutarou 編曲:江上浩太郎

Postscript: Romaji by kira; color-coding by AquaChan and Thea; translation by Thea.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
どうしてもやっておかなきゃ
ならないって何があるだろ
なんもかんもさては置いて
したい事あるかい?

友達となんかつるんで
仲良しって誓い交わして
自由行動しちゃダメだって
なんじゃそれ

怠ければすぐに癖になる
甘い顔すれば調子乗る
手を繋ぎゴールなんてしないわ

簡単なこと

急がば回れと誰かが言ったけど
もう最短コースで行く事にしたわ

WOW WOW WOW
遠くにキラリと光る星が見えるの
する事ははっきり分かっているから
怖くない

どうしても納得出来ない
不条理な社会のなか
全員を説得してく
意味なんてあるかい?

悪いのは全部他人のせい?
悪いのは全部時代のせい?
悪いのは全部運命のせい?
なんじゃそれ

鍛えてもすぐに出来ないが
いつの日かそれが出来るから
し続ける努力って報われる

難しいけど

鳶は鳶のままでいいんだから
誰だって絶対に意味があるんだよ

WOW WOW WOW
近くの景色もしっかり見れないなら
どんな場所行ったって藁も掴めない
栄光はそこだ

急がば回れと誰かが言ったけど
もう最短コースで行く事にしたわ

WOW WOW WOW
遠くにキラリと光る星が見えるの
する事ははっきり分かっているから
怖くない
Doushite mo yatte okanakya
Naranai tte nan ga aru daro
Nan mo kan mo sate wa oite
Shitai koto aru kai?


Tomodachi to nanka tsurunde
Nakayoshi tte chikaikawashite
Jiyuu koudou shicha dame datte
Nanja sore
Namakereba sugu ni kuse ni naru Amai kao sureba choushi noru Te wo tsunagi GOORU nante shinai wa

Kantan na koto

Isogabamaware to dareka ga itta kedo
Mou saitan KOOSU de yuku koto ni shita wa

WOW WOW WOW
Tooku ni KIRARI to hikaru hoshi ga mieru no
Suru koto wa hakkiri wakatte iru kara
Kowakunai Doushite mo nattoku dekinai
Fujouri na shakai no naka
Zenin wo settoku shiteku
Imi nante aru kai?
Warui no wa zenbu hito no sei?
Warui no wa zenbu toki no sei?
Warui no wa zenbu un no sei?
Nanja sore
Kitaete mo sugu ni dekinai ga Itsu no hi ka sore ga dekiru kara Shitsuzukeru doryoku tte mukuwareru Muzukashii kedo Tonbi wa tonbi no mama de iin da kara Dare datte zettai ni imi ga arun da yo

WOW WOW WOW
Chikaku no keshiki mo shikkari mirenai nara
Donna basho itta tte wara mo tsukamenai
Eikou wa soko da Isogabamaware to dareka ga itta kedo
Mou saitan KOOSU de yuku koto ni shita wa

WOW WOW WOW
Tooku ni KIRARI to hikaru hoshi ga mieru no
Suru koto wa hakkiri wakatte iru kara
Kowakunai
Isn't there anything you want to do
That you'll leave everything behind for
That you'll never give up,
And do whatever it takes for?

Doing something with friends
Or swearing our friendship
Acting on your own isn't allowed
What's with that?

If you slack off, it will soon become a habit
If you act naive, you're just following the trend
I won't make it my goal to hold hands

Such a simple thing

Someone once said that slow and steady wins the race
But I've already taken the shortest course

WOW WOW WOW
I see a glittery, shining star in the distance
I know exactly what I am going to do
I'm not afraid

No matter what I can't comprehend
Inside this irrational society
Persuading everyone here
Is there even any reason to?

Is it all the fault of people?
Is it all the fault of time?
Is it all the fault of fate?
What's with that

I can't do it right away even if I train
After all, one day I will be able to
If I continue to work hard it will be rewarding

Although it's difficult

It's okay to live your life your own way
Everyone definitely has their own reason

WOW WOW WOW
If you can't steadily see the scenery that is nearby
No matter where you go, you won't be able to grasp the straw
The glory is there

Someone once said that slow and steady wins the race
But I've already taken the shortest course

WOW WOW WOW
I see a glittery, shining star in the distance
I know exactly what I am going to do
I'm not afraid

[[♪]] projecthello.com