Mikan
みかん

"Mandarin"
Morning Musume
[ morning musume || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

Postscript: Translation by Hana, romaji and color-coding by Juju.

Mikan Mikan (first press A) Mikan (first press B)

Takahashi Ai Niigaki Risa Kamei Eri
Michishige Sayumi Tanaka Reina Kusumi Koharu
Mitsui Aika JunJun LinLin
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
まぶしい朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
旅立つ朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
OH YEAH

何度も夢を見てきた
あきらめたりは出来ない
女の子でも 男の子でも
おんなじ ことじゃん

愛する星に生まれて
愛する人と出会って
1世紀満たぬ 人生(みち)だから

悲しみ
喜びもあり
優しくなれ

OH YES
人間皆 好きになれ
人生は一回
笑う門に福来る
life is one time

生きる為に泣いている
赤児(あかご)のように
生まれたての純粋な
心であれ

まぶしい朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
旅立つ朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
OH YEAH

何度か愛に躓き
それでも立ち上がるだろう
大の大人でも 初心者だって
おんなじ ことじゃん

初めて恋をした時
どうして良いかわからず
大きな音で 曲聴いた

苦手な
人だからこそ
大切だろう

OH YES
積極的に生きるんだ
人生は一回
笑う人に人集う
life is one time

今日も明日も毎日は
24時間
どんな人も朝の陽に
包まれる

人間皆 好きになれ
人生は一回
笑う門に福来る
life is one time

生きる為に泣いている
赤児(あかご)のように
生まれたての純粋な
心であれ

積極的に生きるんだ
人生は一回
笑う人に人集う
life is 「OH YEAH ONE TIME」

今日も明日も毎日は
24時間
どんな人も朝の陽に
包まれる

まぶしい朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
旅立つ朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
OH YEAH

[Ku/Mi] mabushii asa ni WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
[Ku/Mi] tabidatsu asa ni WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
OH YEAH

nando mo yume wo mitekita
akirametari wa dekinai

onna no ko demo otoko no ko demo
onnaji koto jan

aisuru hoshi ni umarete
aisuru hito to deaete
isseiki mitanu michi dakara

[Ta/Mi/Jun] kanashimi
[Mi/Ta/Lin] yorokobi mo ari
[Ni/Ka/Ku] yasashiku nare

[Ta/Mi/Jun] OH YES
[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] ningen mina suki ni nare
[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] jinsei wa ikkai
[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] warau kado ni fukukiteru
[Ta/Mi/Jun] life is one time

[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] ikiru tame ni naiteiru
[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] akago no you ni
[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] umaretate no junsui na
[Ni/Ka/Mi/Ta/Ku/Lin] kokoro de are

[Ku/Mi] mabushii asa ni WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
[Ku/Mi] tabidatsu asa ni WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
OH YEAH

nando ka ai ni tsumazuki
soredemo tachiagaru darou

dai no otona demo shoshinsho datte
onnaji koto jan

hajimete koi wo shita toki
doushite ii ka wakarazu
ooki na oto de kyoku kiita

[Ni/Ka/Ku] nigate na
[Mi/Ta/Lin] hito dakara koso
[Ta/Mi/Jun] taisetsu darou

[Ni/Ka/Ku] OH YES
[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] sekkyokuteki ni ikirunda
[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] jinsei wa ikkai
[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] warau hito ni hito tsudou
[Ni/Ka/Ku] life is one time

[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] kyou mo asu mo mainichi wa
[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] nijuuyo jikan
[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] donna hito mo asa no hi ni
[Ta/Mi/Ta/Mi/Lin/Jun] tsutsumareru

ningen mina suki ni nare
jinsei wa ikkai

warau kado ni fukukiteru
[Lin/Jun] life is one time

[Ta/Ni/Ka/Ku/Mi/Jun] ikiru tame ni naite iru
[Ta/Ni/Ka/Ku/Mi/Jun] akago no you ni
[Ta/Ni/Ka/Ku/Mi/Jun] umaretate no junsui na
[Ta/Ni/Ka/Ku/Mi/Jun] kokoro de [Ni/Ka/Ku] are

[Ta/Mi/Ta/Mi/Jun/Lin] sekkyokuteki ni ikirunda
[Ta/Mi/Ta/Mi/Jun/Lin] jinsei wa ikkai
[Ta/Mi/Ta/Mi/Jun/Lin] warau hito ni hito tsudou
[Mi/Ta/Lin] life is OH YEAH ONE TIME

kyou mo asu mo mainichi wa
nijuuyo jikan
donna hito mo asa no hi ni
tsutsumareru

mabushii asa ni WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
tabidatsu asa ni WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
OH YEAH

A chance on a bright morning
Oh yeah you'll get a chance
A chance the day you set off on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

I've seen dreams countless times
I can't give up on them
Whether you're a girl or a boy
it's the same thing

Born on the planet I love,
meeting the person I love;
Because this path lasts for less than a century,

there will be sadness
and joy;
become gentle

Oh yes
Come to love all humans
Life is one time
Good fortune comes to the homes of those who smile
Life is one time

Like an infant crying
so that it may live,
have a freshly born
pure heart

A chance on a bright morning
Oh yeah you'll get a chance
A chance the day you set off on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

I've tripped over love countless times
But surely I'll always stand back up
Whether you're a great adult or a beginner,
it's the same thing

When I fell in love for the first time,
I didn't know what I should do
I listened to song with the volume cranked up

Because they're
people you can't stand,
they're important

Oh yes
Live positively
Life is one time
People gather around those who smile
Life is one time

Today, tomorrow, and each day,
they're all 24 hours
Anyone is enveloped in
the morning sun

Come to love all humans
Life is one time
Good fortune comes to the homes of those who smile
Life is one time

Like an infant crying
so that it may live,
have a freshly born
pure heart

Live positively
Life is one time
People gather around those who smile
Life is "Oh yeah, one time"

Today, tomorrow, and each day,
they're all 24 hours
Anyone is enveloped in
the morning sun

A chance on a bright morning
Oh yeah you'll get a chance
A chance the day you set off on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

[[♪]] projecthello.com