The Vision Morning Musume.'16 [ morning musume || index ]
Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Yuu Katasumi Regular Edition A Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Yuu Katasumi Regular Edition B Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Yuu Katasumi Regular Edition C Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Yuu Katasumi Limited Edition A Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Yuu Katasumi Limited Edition B Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Yuu Katasumi Limited Edition C
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Fukumura Mizuki Ikuta Erina Suzuki Kanon Iikubo Haruna
Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka Oda Sakura
Ogata Haruna Nonaka Miki Makino Maria Haga Akane
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: Romaji & translation by arcobaleno; color-coding by Thea, AquaChan, and WonderBuono.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
サボりたい夜もあるだろう
寝坊したい朝もあるけど
優等生ぶる事もない
悪びれたフリなんてもう流行らない
 
まだ夢の途中 何かのせいにしない
だって 出来ない言い訳
探しているような子になりたくない
 
終わりなきMy Vision
楽しむ事は人間の義務なんだよ
悪い想像ばかりしても誰も得しない 笑おうよ
 
麗らかなMy Vision
輝く未来 私だけの未来
頭ん中にイメージさえ描ければ
掴み取れそうさMy Vision

眠れない夜もあるだろう
眠りたくない日もあるよ
わからない事だらけだし
学びたい事だらけだし 時間足んない

負けたくないから 努力したあの頃
だけど 連戦連勝したわけじゃない むしろ
負け越しかもね

終わりなきMy Vision
それでも全部 私の人生なんだよ
誰に何を言われようが 大好きな人生なんだな

麗らかなMy Vision
涙の未来 汗まみれの未来
未来なんて たった今の積み重ね
だから今が大事

終わりなきMy Vision
楽しむ事は人間の義務なんだよ
悪い想像ばかりしても誰も得しない 笑おうよ
 
麗らかなMy Vision
輝く未来 私だけの未来
頭ん中にイメージさえ描ければ
掴み取れそうさMy Vision
[Sa/Ma] SABOritai yoru mo aru darou
[Od/Ha] Nebou shitai asa mo aru kedo
[Ku/Og] Yuutouseiburu koto mo nai
[Su/Ii/No] Warubireta FURI nante mou hayaranai

[Sa/Ma/Ha] Mada yume no tochuu [Ku/Og/No] nanika no sei ni shinai
Datte [Su/Ii/Od] dekinai iiwake
[Sa/Ma/Ha] Sagashite iru you na ko ni naritakunai

[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Owari naki My Vision
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Tanoshimu koto wa ningen no gimu nan da yo
[Sa/Od] Warui souzou bakari shite mo [Su/Sa/Od/Ma] dare mo toku [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Ma] shinai [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] waraou yo

[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Uraraka na My Vision
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Kagayaku mirai watashi dake no mirai
[Sa/Od] Atamannaka ni IMEEJI sae [Ii/Sa/Od/No] egakereba
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/No] Tsukami [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] toresou sa My Vision

[Sa/Ma] Nemurenai yoru mo aru darou
[Od/Ha] Nemuritakunai hi mo aru yo
[Ku/Og] Wakaranai koto darake da shi
[Su/Ii/No] Manabitai koto darake da shi jikan tannai

[Su/Ii/Od] Maketakunai kara [Ku/Og/No] doryoku shita ano koro
Dakedo [Sa/Ma/Ha] rensenrenshou [Su/Ii/Od] shita wake ja nai mushiro
Makekoshi kamo ne

[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Owari naki My Vision
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Sore demo zenbu watashi no jinsei nan da yo
[Sa/Od] Dare ni nani wo iwareyou ga [Su/Sa/Od/Og] daisuki na [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og] jinsei [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] nan da na

[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Uraraka na My Vision
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Namida no mirai asemamire no mirai
[Sa/Od] Mirai nante tatta ima no [Sa/Ku/Od/Ha] tsumikasane
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Ha] Dakara [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] ima ga daiji

[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Owari naki My Vision
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Tanoshimu koto wa [Sa/Od] ningen no gimu nan da yo
[Su/Ii/Sa/Ku/Od] Warui souzou bakari shite mo [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] dare mo toku [Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] shinai waraou yo

[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Uraraka na My Vision
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Kagayaku mirai watashi dake no mirai
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Atamannaka ni IMEEJI sae egakereba
[Su/Ii/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Tsukamitoresou sa [Og/No/Ma/Ha] My Vision
I guess I have nights where I want to skip out on everything
And I have mornings I just want to sleep in, but
I'm not trying to be like an honor-roll student
Acting like you accept defeat so gracefully is completely out of style

I'm still in the midst of my dream, and so I won't shift the blame on something else
After all, I don't want to be
A girl who searches for an excuse as to why I can't do it

My unending vision
Having fun is our duty as humans
Even if all you ever imagine is bad things, no one can benefit from that, so let's laugh

My beautiful vision
With a shining future, a future just for me
If I can just imagine its image inside of my mind
It seems like I'll be able to grasp it, my vision

I guess I have nights where I can't sleep
And also days where I don't want to sleep at all
There's so many things I just don't understand
And so many things I want to learn, I just don't have time

That time I didn't want to lose, I put so much effort
However, it wasn't because I had had a series of victories, rather
I probably had more losses than wins

My unending vision
For all of that, everything is still my life
No matter what anyone says about it, it's my life that I love

My beautiful vision
With a tearful future, a sweaty future
All the future is is just what has been accumulated from the present
So that's why the present is important

My unending vision
Having fun is our duty as humans
Even if all you ever imagine is bad things, no one can benefit from that, so let's laugh

My beautiful vision
With a shining future, a future just for me
If I can just imagine its image inside of my mind
It seems like I'll be able to grasp it, my vision

[[♪]] projecthello.com