Himitsu no Hana ga Hokorobu 秘密の花が綻ぶ "The Flower of Secrecy Begins to Fray" "LILIUM" Cast [ musicals || index ]
LILIUM -Lilium Shoujo Junketsu Kageki- CD Cover
Lyrics: Suemitsu Ken'ichi 作詞:末満健一
Suzuki Kanon Ishida Ayumi
Takeuchi Akari Katsuta Rina
Composition: Wada Shunsuke 作曲:和田俊輔
Arrangement: Minami Yuni, Wada Shunsuke 編曲:南ゆに・和田俊輔

Postscript: S-JIS and romaji by arcobaleno; color-coding and translation by Thea.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
秘密の花が綻ぶ・・・・・・
薄暗い地下の部屋で見つけた
古びた一冊のノート
ページを開くとそこには
たくさんの人の名前がある
あたしたちの名前もそこにあった
カトレア
キャメリア
クレマチス
ナスターシャム
ローズ
チェリー
ミモザ
紫蘭
龍胆
ジャスミン
マーガレット
マリーゴールド
スノウ
リリー
クランにいる仲間たちの名前
過去から今に続くまで
このクランで過ごしたヴァンプの名前
そしてあの名前がそこにあった
シ・ル・ベ・チ・カ
古びた名簿の中に
あるはずのないあの子の名前
シ・ル・ベ・チ・カ
秘密の花が綻ぶ・・・・・・
 
秘密の花が綻ぶ・・・・・・
開けてはいけない扉が開く
終わりの予感が心に満ちてく
秘密の花が綻ぶ・・・・・・
花は夢
夢は現
現は幻
幻は宴
宴のお開きはもうまもなく
秘密の花が綻ぶ・・・・・・
Himitsu no hana ga hokorobu......
Usugurai chika no heya de mitsuketa
Furubita issatsu no NOOTO
PEEJI wo hiraku to soko ni wa
Takusan no hito no namae ga aru
Atashitachi no namae mo soko ni atta
KATOREA
KYAMERIA
KUREMACHISU
NASUTAASHAMU
ROOZU
CHERII
MIMOZA
Shiran
Rindou
JASUMIN
MAAGARETTO
MARIIGOORUDO
SUNOU
RIRII
KURAN ni iru nakamatachi no namae
Kako kara ima ni tsuzuku made
Kono KURAN de sugoshita VANPU no namae
Soshite ano namae ga soko ni atta
SHI-RU-BE-CHI-KA
Furubita meibo no naka ni
Aru hazu no nai ano ko no namae
SHI-RU-BE-CHI-KA
Himitsu no hana ga hokorobu......
 
Himitsu no hana ga hokorobu......
Akete wa ikenai tobira ga hiraku
Owari no yokan ga kokoro ni michiteku
Himitsu no hana ga hokorobu......
Hana wa yume
Yume wa utsutsu
Utsutsu wa maboroshi
Maboroshi wa utage
Utage no ohiraki wa mou ma mo naku
Himitsu no hana ga hokorobu......
The flower of secrecy is fraying......
Found in this dim, underground room 
An old book of notes
When we open the pages
There are the names of many people
Our names are there also
Cattleya
Camellia
Clematis
Nasturtium
Rose
Cherry
Mimosa
Shiran  (Silene)
Lindou (Gentian)
Jasmine
Marguerite
Marigold
Snow
Lily
The names of all of our friends here in the Clan
From the past continuing until now
The names of all Vamps who stayed in this clan
And then, that name is there
Sylvatica
In this old roster
The name of that girl that shouldn't be
Sylvatica
The flower of secrecy is fraying......
 
The flower of secrecy is fraying......
The doors that should not be opened are beginning to open
A feeling that the end is nigh wells up in my heart
The flower of secrecy is fraying......
Flowers are dreams
Dreams are reality
Reality is an illusion
And the illusion is a banquet
The end of the banquet is coming before long
The flower of secrecy is fraying......

[[♪]] projecthello.com