Sylvatica Nante Shiranai! シルベチカなんて知らない! "I Don't Know Any Sylvatica!" "LILIUM" Cast [ musicals || index ]
LILIUM -Lilium Shoujo Junketsu Kageki- CD Cover
Lyrics: Suemitsu Ken'ichi 作詞:末満健一
Sayashi Riho Suzuki Kanon Ishida Ayumi
Nakanishi Kana Takeuchi Akari Katsuta Rina
Composition: Wada Shunsuke 作曲:和田俊輔
Arrangement: Minami Yuni, Wada Shunsuke 編曲:南ゆに・和田俊輔

Postscript: S-JIS and romaji by arcobaleno; color-coding and translation by Thea.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ねえ、シルベチカを見なかった?
シルベチカなんて知らないわ
ねえ、シルベチカを見なかった?
シルベチカなんて見たことないわ
そんなはずないわ みんな知ってるはずよ
みんなと一緒に笑っていたわ
そんな子誰も知らないわ
影も形も見たことないわ
たぶんなにかの勘違いだ
あなたはきっと疲れてるのよ
シルベチカなんて知らないわ
あなたは夢でも見てたのよ
シルベチカなんて知らないわ
そんな子ここにはいやしない
シルベチカなんて知らない!
はじめはみんながあたしのことを
からかってるのだと思ってた
でもそうじゃなかったの
みんなはホントにシルベチカのことを
忘れてしまっていたのよ
でもシルベチカは確かにいたわ
これは夢なんかじゃない!
シルベチカなんて知らないわ
あなたは夢でも見てたのよ
シルベチカなんて知らないわ
そんな子ここにはいやしない
シルベチカなんて知らない!
Nee, SHIRUBECHIKA wo minakatta?
SHIRUBECHIKA nante shiranai wa
Nee, SHIRUBECHIKA wo minakatta?
SHIRUBECHIKA nante mita koto nai wa
Sonna hazu nai wa minna shitteru hazu yo
Minna to issho ni waratte ita wa
Sonna ko dare mo shiranai wa
Kage mo katachi mo mita koto nai wa
Tabun nanika no kanchigai da
Anata wa kitto tsukareteru no yo
[Su/Is/Na/Ta/Ka] SHIRUBECHIKA nante shiranai wa
[Su/Is/Na/Ta/Ka] Anata wa yume demo miteta no yo
[Su/Is/Na/Ta/Ka] SHIRUBECHIKA nante shiranai wa
[Su/Is/Na/Ta/Ka] Sonna ko koko ni wa iya shinai
[Su/Is/Na/Ta/Ka] SHIRUBECHIKA nante shiranai!
Hajime wa minna ga atashi no koto wo
Karakatteru no da to omotteta
Demo sou ja nakatta no
Minna wa HONTO ni SHIRUBECHIKA no koto wo
Wasurete shimatte ita no yo
Demo SHIRUBECHIKA wa tashika ni ita wa
Kore wa yume nanka ja nai!
[Su/Is/Na/Ta/Ka] SHIRUBECHIKA nante shiranai wa
[Su/Is/Na/Ta/Ka] Anata wa yume demo miteta no yo
[Su/Is/Na/Ta/Ka] SHIRUBECHIKA nante shiranai wa
[Su/Is/Na/Ta/Ka] Sonna ko koko ni wa iya shinai
[Su/Is/Na/Ta/Ka] SHIRUBECHIKA nante shiranai!
Hey, Have you seen Sylvatica?
I don't know any Sylvatica!
Hey, Have you seen Sylvatica?
I've never seen any Sylvatica
There's no way that can be, everyone should know her
She laughed along with us
No one knows that girl
I've never seen a shadow nor form of her
You're probably just mistaken
I'm sure you're just tired
We don't know any Sylvatica!
You must be dreaming
We don't know any Sylvatica!
There's no one like that here
We don't know Sylvatica!
At first, I though everyone
Must be playing a trick on me
But they weren't
Everyone really forgot
All about Sylvatica
But Sylvatica was definitely there!
This is not just a dream!
We don't know any Sylvatica!
You must be dreaming
We don't know any Sylvatica!
There's no one like that here
We don't know Sylvatica!

[[♪]] projecthello.com