[[♪]] Gomattou - SHALL WE LOVE?

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

ちょっと年下の私にも
そんなくらい分かるわよ

くだらない年上の女と比べないで

確かにそうね　ほんの少し
浮かれてた感じね

あんな年上の女にも気付かないなんて

別れる　別れない
好きだよ　好きじゃない
お昼のファミレス
夜景を見たドライブウェイ
嫌だよ　別れない
涙が止まらない...
こんなの見られたくない

寂しくないよ　寂しくなんかによ
寂しくなんかないよ　ないよ

だって会いたいよ　こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

ちょっと年下の私でも
そんなくらい使い分ける

わがままと生意気は違うのよ

急にキスをして　なんとなく
ずるいことをするのね

あんな年上の女にも優しくするの？

ときめく　ときめかない
忘れる　忘れない
眩しい朝焼け
並んだ映画館
嫌だよ　別れない
全部が　大好きだよ
こんなの初めてだよ

寂しくないよ　寂しくなんかによ
寂しくなんかないよ　ないよ

だって会いたいよ　こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに笑いたいだけよ

寂しくないよ　寂しくなんかによ
寂しくなんかないよ　ないよ

だって会いたいよ　こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに「笑いたい」だけよ

だって会いたいよ　こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

"o! maki osseezo."
"haai."
"anta sa, kono mae kashita CD
hayaku kaeshite yo."
"nn, wakatteru... [ring]
moshimoshi? ima nani yatteta no?
doko itteta no yo... USO da... ma ii kedo ne.
ima kara BAITO iku tokoro.
isogashiin dakara, kiru ne."
"o~, muri shiteru ne."
"BAITO nanka shite nai jan."

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

chotto toshishita no watashi ni mo
sonna kurai wakaru wa yo

kudaranai onna to kurabenaide

tashika ni sou ne hon no sukoshi
ukareteta kanji ne

anna onna ni mo kizukanai nante

wakareru wakarenai
suki da yo suki ja nai
ohiru no FAMIRESU
yakei wo mita DORAIBU-UEI
iya da yo wakarenai
namida ga tomaranai...
konna no miraretakunai

samishiku nai yo samishiku nanka nai yo
samishiku nanka nai yo nai yo WOW

datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni mukae ni kite yo

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

chotto toshishita no watashi demo
sonna kurai tsukaiwakeru

wagamama to namaiki wa chigau no yo

kyuu ni KISU wo shite nantonaku
zurui koto wo suru no ne

anna onna ni mo yasashiku suru no?

tokimeku tokimekanai
wasureru wasurenai
mabushii asayake
naranda eigakan
iya da yo wakarenai
zenbu ga daisuki da yo
konna no hajimete da yo

samishiku nai yo samishiku nanka nai yo
samishiku nanka nai yo nai yo WOW

datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni waraitai dake yo WOW

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
SHALL WE LOVE?
SHALL WE LOVE?

samishiku nai yo samishiku nanka nai yo
samishiku nanka nai yo nai yo WOW

datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni "waraitai" dake yo WOW

datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni mukae ni kite yo

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

"Hey! Maki, you're late."
"Sorry."
"Hey, give me back that CD soon that I let
you borrow a little while ago."
"I know... [ring]
Hello? What were you doing right now?
Where were you... what a lie... well, whatever.
I'm on my way to work.
I'm in a rush, so I'm hanging up now."
"Man, you're really
"You don't even have a job."

Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?

Even if I'm younger
I know at least that much

Don't compare to me to that stupid older girl

That's true, at the very least
I feel so so happy

How could that older girl not even notice?

To break up, to not break up
I love you, I don't love you
A family restaurant in the afternoon
A driveway looking at the night view
No, I don't want to break up
My tears won't stop...
I don't want this to be seen

I'm not lonely, I'm not lonely at all
I'm not lonely at all, not at all

But I want to see you, I don't want it this way
Come get me like you did before

Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?

Even if I'm younger
I can be used for different things that much too

Selfishness and conceit are different, you know

You kissed me out of the blue for some reason
What a sly thing for you to do

Are you that nice to that older girl too?

To be excited, to not be excited
To forget, to not forget
A blinding rising sun
The movie theater in rows
No, I don't want to break up
I love all of this
I've never experienced this before

I'm not lonely, I'm not lonely at all
I'm not lonely at all, not at all

But I want to see you, I don't want it this way
I just want to laugh like I did before

Baby baby baby shall we love?
Shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Shall we love?
Shall we love?

I'm not lonely, I'm not lonely at all
I'm not lonely at all, not at all

But I want to see you, I don't want it this way
"I just want to laugh" like I did before

But I want to see you, I don't want it this way
Come get me like you did before

Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?
Baby baby baby shall we love?