Sankakukankei 三角関係 "Love Triangle" Inaba Atsuko, Ootani Masae, Shibata Ayumi & Matsuura Aya [ shuffles || index ]

編曲：高橋諭一

Postscript: Romaji, color-coding & translation by mink.

All background harmonization done by Inaba & Ootani.

小さい頃　私
夢見ていた　いつも
大好きな　誰かとの
素敵な恋

でも　最近　私
恋してるの　辛い
友達の彼氏なのよ
いけない子ね

抱かれた後から
知るなんて

光り
輝いてる　夜空に
もう　ウソなんてつけない
この恋だけは
降りられないの

ごめん
生涯の友情
と　思っていたけれど
返すわけには　行かない　この男

渋谷歩く　二人
夢のような　瞬間
大好きな　この男に
甘えている

でも　何気に　二人
気にしてるの　あの子
次　会えば全部
話すつもりなのに

愛が正義でも
苦しいわ

光り
輝いてる　夜空よ
ねえ　勇気をくださいな
この恋だけは
降りられないの

ごめん
いつもの私なら
そう　こんなこと言わない
「返すわけには　行かない　この男」

光り
輝いてる　夜空よ
ねえ　勇気をくださいな
この恋だけは
降りられないの

ごめん
いつもの私なら
そう　こんなこと言わない
「返すわけには　行かない　この男」 

Chiisai koro watashi
Yumemite ita itsumo
Daisuki na dareka to no
Suteki na koi

Demo saikin watashi
Koishiteru no tsurai
Tomodachi no kareshi nano yo
Ikenai ko ne

Dakareta ato kara
Shiru nante

Hikari
Kagayaiteru yozora ni
Mou USO nante tsukenai
Kono koi dake wa
Orirarenai no

Gomen
Shougai no yuujou
To omotte ita keredo
Kaesu wake ni wa ikanai kono hito

Shibuya aruku futari
Yume no you na jikan
Daisuki na kono hito ni
Amaete iru

Demo nanige ni futari
Ki ni shiteru no ano ko
Tsugi aeba zenbu
Hanasu tsumori nano ni

Ai ga seigi demo
Kurushii wa

Hikari
Kagayaiteru yozora yo
Nee yuuki wo kudasai na
Kono koi dake wa
Orirarenai no

Gomen
Itsumo no watashi nara
Sou konna koto iwanai
"Kaesu wake ni wa ikanai kono hito"

Hikari
Kagayaiteru yozora yo
Nee yuuki wo kudasai na
Kono koi dake wa
Orirarenai no

Gomen
Itsumo no watashi nara
Sou konna koto iwanai
"Kaesu wake ni wa ikanai kono hito"

When I was little, I
Always had this dream
Of finding a wonderful love
With the person I loved

But lately, I
find it hard to be in love
Because it's with my friend's boyfriend
I'm such a bad girl

To think that I found out
After we hugged

Light
Shines in the night sky
I can't tell a lie anymore
On only this love
Light doesn't shine

I'm sorry
A lifelong friendship
... or so I thought it'd be, but
I can't return him to you

We walk together in Shibuya
It's like a moment in a dream
I'm being spoiled
By this guy I love

But, concerned,
We're worried about her
Even though we were gonna tell her everything
Next time me met

Even if love is justice
It's painful

Light
That shines in the night sky
Hey, give me some courage
Only on this love
Light doesn't shine

I'm sorry
If things were just like before
Yeah, I would never say this to you, but
"I can't return him to you"

Light
That shines in the night sky
Hey, give me some courage
Only on this love
Light doesn't shine

I'm sorry
If things were just like before
Yeah, I would never say this to you, but
"I can't return him to you"