Renai Rider
恋愛♥ライダー
"Love Rider"
Buono!
[ shugo chara! || index ]

Lyrics: Iwasato Yuuho 作詞：岩里祐穂
Composer: AKIRASTAR 作曲：AKIRASTAR
Arr.: Nishikawa Susumu 編曲：西川進

Postscript: Translation, romaji, and color-coding by Hana.
Trans. note: - The line about "a woman who calls storms" is, I believe, similar to the concept of an "ameonna", just with, uh, more stormyness than rain alone. The basic idea is that her presence alone will bring storms with it.

Renai RiderRenai Rider

Suzuki Airi Natsuyaki Miyabi Tsugunaga Momoko
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
世界が終わればそれまでじゃん
好きだよ！オマエ
すき！スキ！好きなんだ！

ジタバタあたしは生きてるぜ
気づけよ！オマエ
すき！スキ！好きなのに！

言いたいくせに　言えないんだよ
伝えたいなMy♥ハート
Oh Yes！　ヒーローは一人だけ

恋してる限り　凸凹だらけ
走り続けろ　ほら！ヘナチョコライダー
夕焼け一本道　もっともっとつよく
青春の荒野を走れ

明日は明日の風よ吹け
ビビるな！あたし
嵐を呼ぶオンナ

ハッピーエンドで泥だらけ
やったね！あたし
どん底　立ち上がる

泣きたいんだよ　うれしいんだよ
とりあえずWピース！！
Go！Go！　どこまでも突っ走れ

恋してる限り　フラフラだらけ
愛し続けろ　行け！ヘナチョコライダー
コケて傷ついて　きっときっといつか
最高の奇跡をつかめ

道に迷って　それでもいいよ
言葉足らずMy♥ハート
Oh Yes！　ヒーローは一人だけ

恋してる限り　凸凹だらけ
走り続けろ　ほら！ヘナチョコライダー
夕焼け一本道　もっともっとつよく
青春の荒野を走れ

 Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! Omae
Suki! Suki! Suki nanda!

Jitabata atashi wa ikiteru ze
Kizuke yo! Omae
Suki! Suki! Suki na noni!

Iitai kuse ni ienain da yo
Tsutaetai na My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Ashita wa ashita no kaze yo fuke
Bibiru na! Atashi
Arashi wo yobu onna

Happii endo de doro darake
Yatta ne! Atashi
Don zoko tachi agaru

Nakitain da yo Ureshiin da yo
Toriaezu daburu piisu!!
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Koi shiteru kagiri furafura darake
Aishi tsuzukero yuke! Henachoko Raidaa
Kokete kizu tsuite kitto kitto itsuka
Saikou no kiseki wo tsukame

Michi ni mayotte sore demo ii yo
Kotoba tarazu My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero Hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Until the ends of the earth
I like you!
I like you! I like you! I like you!

This struggling me is alive
Notice me, you!
I like you! I like you! Even though I like you!

I want to say it, but I can't
I want to tell you about my heart
Oh yes! There is only one hero

As long as I'm in love, I'll be full of inconsistencies
Keep riding, hey! Novice Rider
A road at sunset; Ride the wasteland of youth
stronger and stronger

Tomorrow's wind, blow tomorrow
I won't be afraid!
I'm a woman who calls storms

I'm covered with mud in my happy ending
All right! I'll
rise up from the abyss!

I want to cry; I'm happy
In any case, double peace!!
Go! Go! I'll run swiftly to anywhere

As long as I'm in love, I'll be completely dizzy
Continue to love me; Go! Novice Rider
I'll fall down and get hurt and surely, surely
I'll eventually get the best miracle

I don't care if I get lost on the street
My heart doesn't have enough words
Oh yes! There is only one hero

As long as I'm in love, I'll be full of inconsistencies
Keep riding, hey! Novice Rider
A road at sunset; Ride the wasteland of youth
stronger and stronger

[[♪]] projecthello.com