Sumairu Blues すまいるブルーズ "Smile Blues" S/mileage [ s/mileage || index ]
Dot Bikini Regular Edition Dot Bikini Limited A Edition Dot Bikini Limited B Edition Dot Bikini Limited C Edition Dot Bikini Limited D Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Wada Ayaka Fukuda Kanon Nakanishi Kana
Takeuchi Akari Katsuta Rina Tamura Meimi
 
   
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一

Postscript: Romaji by TnB and kira, color-coding and translation by TnB.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
腹が減っても
どんなに寂しい日でも
イメージあるから
笑顔でいなきゃねぇ〜

ああ 涙も出るよ
そう ひとりの夜は
ああ くじけやしない
そう 奴らに勝つまで

おならこいても
知らぬふりして過ごすの
世界中を笑顔で
包み込むわ私

ああ カツカレー、大盛りにすればよかった
それでも美味しいわ、ここの。
さあ、今日も笑顔のシャワーを
世界中に降り注ぎましょう

私 負けない

街でこけても
スカートがまくれても
見てない顔してよ
本気でへこむから

ああ 初恋したの
そう 6歳だった
ああ あの頃みたく
ピュアな子で居るわ

ああ 涙も出るよ
そう ひとりの夜は
ああ くじけやしない
そう 奴らに勝つまで

おならこいても
知らぬふりして過ごすの
世界中を笑顔で
包み込むわ私
hara ga hettemo
donna ni samishii hi demo
IMEEJI aru kara
egao de inakya nee~

aa namida mo deru yo
sou hitori no yoru wa
aa kujike ya shinai
sou yatsura ni katsu made

onara koitemo
shiranu furi shite sugosu no
sekaijuu wo egao de
tsutsumikomu wa watashi

aa KATSUKARE, oomori ni sureba yokatta
soredemo oishii wa, koko no.
saa, kyou mo egao no SHAWAA wo
sekaijuu ni furisosogimashou

watashi makenai

machi de koketemo
SUKAATO ga makuretemo
mitenai kao shite yo
honki de hekomu kara

aa hatsukoi shita no
sou 6sai datta
aa ano koro mitaku
PYUA na ko de iru wa

aa namida mo deru yo
sou hitori no yoru wa
aa kujike ya shinai
sou yatsura ni katsu made

onara koitemo
shiranu furi shite sugosu no
sekaijuu wo egao de
tsutsumikomu wa watashi
Even if I'm hungry
and no matter how lonely the day is
I have an image to maintain
so I have to be smiling~

Ah  sometimes I cry
Yes, when I'm alone at night.
Ah, I won't be broken
Yes, until I beat those other guys.

Even if I fart
I pretend not to notice.
I envelop the whole world
in smiles.

Ah, I should have gotten the extra large pork cutlet curry.
But still, it's so good at this place.
Well then, let us rain smiles upon the world
once again today.

I won't lose.

Even if I fell in the middle of town,
even if my skirt flips up,
pretend that you didn't see,
or I'll really feel bad.

Ah, I experienced my first love.
Yes, when I was 6 years old.
Ah, just like back then
I'm still a pure girl.

Ah  sometimes I cry
Yes, when I'm alone at night.
Ah, I won't be broken
Yes, until I beat those other guys.

Even if I fart
I pretend not to notice.
I envelop the whole world
in smiles.

[[♪]] projecthello.com