Kacchoii ze! JAPAN カッチョイイゼ!JAPAN "Very Cool! Japan" v-u-den [ v-u-den || index ] Kacchoii ze! JAPAN
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Ishikawa Rika Miyoshi Erika Okada Yui
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行
Postscript: Romaji & color-coding by mink, translation by Hana.

Translator's note: *1: YO! KOSO = Youkoso = welcome (to)
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!

カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
恋をしようよ
VERY VERY WONDERFUL LOVE

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
信じてみよう
大恋愛
(HEY)

カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!

JAPAN JAPANの雄志が
世界の人と
手と手をつなぐ

期待 期待が 膨らむ
今から叶う
HAPPY DAYS

愛があるから 今がある
いつでもどうぞ
遠慮なんかせず
笑顔でようこそ

一緒に 行こう
大好きな場所
すばらしい町
感謝の気持ちがあれば良い
YO!KOSO JAPAN

カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
KISSをしようよ
VERY VERY BEAUTIFUL KISS

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
歴史重ねて
HAPPY DAYS
(HEY)

それは やらなきゃ 始まらない
チャンスや運や
タイミングとか
あるからこそ LET'S GO!

一緒に 居よう
大好きな人
大好きな町
少しの真心あればいい
YO!KOSO 平和

カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!

一緒に 行こう
大好きな場所
すばらしい町
感謝の気持ちがあれば良い
YO!KOSO JAPAN

一緒に 居よう
大好きな人
大好きな町
少しの真心あればいい
YO!KOSO 平和

カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!

カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
カッチョイイゼ!カッチョイイゼ!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!

KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
Koi wo shiyou yo
VERY VERY WONDERFUL LOVE

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
Shinjite miyou
Dairenai
(HEY)

KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!

JAPAN JAPAN no yuushi ga
Sekai no hito to
Te to te wo tsunagu

Kitai kitai ga fukuramu
Ima kara kanau
HAPPY DAYS

Ai ga aru kara ima ga aru
Itsudemo douzo
Enryo nanka sezu
Egao de youkoso

Issho ni yukou
Daisuki na basho
Subarashii machi
Kansha no kimochi ga areba ii
YO! KOSO JAPAN

KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
KISS wo shiyou yo
VERY VERY BEAUTIFUL KISS

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
Rekishi kasanete
HAPPY DAYS
(HEY)

Kore wa yaranakya hajimaranai
CHANSU ya un ya
TAIMINGU toka
Aru kara koso LET'S GO!

Issho ni iyou
Daisuki na hito
Daisuki na machi
Sukoshi no magokoro areba ii
YO! KOSO heiwa

KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!

Issho ni yukou
Daisuki na basho
Subarashii machi
Kansha no kimochi ga areba ii
YO! KOSO JAPAN

Issho ni iyou
Daisuki na hito
Daisuki na machi
Sukoshi no magokoro areba ii
YO! KOSO heiwa

KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!

KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
KACCHOII ZE! KACCHOII ZE!
Cool! Cool!
Cool! Cool!

Cool! Cool!
Cool! Cool!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
Let's fall in love
VERY VERY WONDERFUL LOVE

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
Try believing in it
a big love
(HEY)

Cool! Cool!
Cool! Cool!

JAPAN JAPAN'S ambition
is connecting hands
with the people of the world

Anticipation, anticipation builds
HAPPY DAYS
will come true starting now

Because there's love, there's now
You're welcome any time
don't hesitate
we'll welcome you with a smile

Let's go together
to my favorite place
to a wonderful town
If there's a feeling of greatfulness, that's good
YO!KOSO JAPAN *1

Cool! Cool!
Cool! Cool!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
Let's kiss
VERY VERY BEAUTIFUL KISS

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
History is repeating
HAPPY DAYS
(HEY)

If you don't do it, nothing will happen
Because we have
chance and luck
and timing LET'S GO!

Let's be together
My favorite person
My favorite town
If there's a little sincerity, that's good
YO! KOSO Peace *1

Cool! Cool!
Cool! Cool!


Let's go together
to my favorite place
to a wonderful town
If there's a feeling of greatfulness, that's good
YO!KOSO JAPAN *1

Let's be together
My favorite person
My favorite town
If there's a little sincerity, that's good
YO! KOSO Peace *1

Cool! Cool!
Cool! Cool!

Cool! Cool!
Cool! Cool!

[[♪]] projecthello.com