Jinsei, Sunawachi Panta Rhei 人生、すなわちパンタ・レイ "Life, That's Panta Rhei" ANGERME [ angerme || index ]
Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present & Future~ Regular Edition A Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present & Future~ Limited Edition A Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present & Future~ Limited Edition B
  Lyrics: Maeyamada Kenichi 作詞:前山田健一  
Wada Ayaka Nakanishi Kana Takeuchi Akari
Katsuta Rina Murota Mizuki Sasaki Rikako
Kamikokuryou Moe Kasahara Momona Funaki Musubu
Kawamura Ayano Oota Haruka Ise Layla
Composition: Maeyamada Kenichi 作曲:前山田健一
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: SJIS and Romaji by arcobaleno, color-coding by AquaChan.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
魂にとって、水となることは死である。
また水にとって、土となることは死である。
しかし土からは水が生じ、水からは魂が生ずる。
~ヘラクレイトス~
 
万物は流転するらしい
ぐるりぐるり 形を変える
あの頃 通ってたコンビニも
知らぬあいだに レストラン
 
変わることは 時に恐怖ね
「わたし」が消えちゃうような感覚
髪を切って機種変して
引っ越して年かさね
ねえ 「わたし」ってなんでしょね?
 
嗚呼 あんなに あんこはこしあん派の私が
なぜになぜに 粒あんばっか食べてるの?
 
そうだ
人生、すなわちパンタ・レイ
転がって 移ろって 彩る
嘆くなかれ 変わらぬハート
ココにあるでしょう?
 
それがLOVE
愛はエタニティ
 
Love is everything.
Yes. You can believe your love.
 
始まりあれば 終わりがある
終わりあるから 始まるもんさ
イヤだイヤだと 泣きわめけど
花は散っちゃって 若葉萌ゆる
 
感情は 往々にして薄情
悲しいことがあったとしても
ご飯美味しい空がキレイ
ちょっと痩せた恋に落ちた
感動は 止まらないの
 
嗚呼 あの頃 なんとも思わずいた
バラード 今や私 カラオケの一曲目よ
 
たとえ
今の自分じゃ なくなっても
胸を張れ 恐れるな 「自分」だ
積み重ねた ココロマイレージ
無駄なはずがない
 
それがLOVE
愛はエタニティ
 
シャバディビ ドゥーヤ
ディギディギダンダン ドゥビンダン
シャバディビ ドゥーヤ
ヤッパッパッパッパ
Break down!
 
嗚呼ゆく河 流れは絶えないけど
おんなじ 水ではないの
変わらぬままいるなんて
飽き飽きしちゃうわ
ひとところ 止まれない
 
そうだ
人生、すなわちパンタ・レイ
転がって 移ろって 彩る
嘆くなかれ 変わらぬハート
ココにあるでしょう?
赤く燃える心臓
 
それがLOVE
愛はエタニティ
Tamashii ni totte, mizu to naru koto wa shi de aru.
Mata mizu ni totte, tsuchi to naru koto wa shi de aru.
Shikashi tsuchi kara wa mizu ga shouji, mizu kara wa tamashi ga shouzuru.
~HERAKUREITOSU~
 
Banbutsu wa ruten suru rashii
Gurugururi katachi wo kaeru
Ano koro kayotteta KONBINI mo
Shiranu aida ni RESUTORAN
 
[Mu/Kam] Kawaru koto wa toki ni kyoufu ne
[Kat/Fu] "Watashi" ga kiechau you na kankaku
[Kas/Oo] Kami wo kitte [Kaw/Is] kishuhen shite
[Kas/Oo] Hikkoshite [Kaw/Is] toshi kasane
Nee "watashi" tte nandesho ne?
 
Aa anna ni anko wa koshianha no watashi ga
Naze ni naze ni [Wa/Na/Kam/Kaw/Oo/Is] tsubuan baka tabeteru no?
 
Sou da
Jinsei, sunawachi PANTA REI
[Wa/Mu/Kaw/Oo] Korogatte [Na/Sa/Kam/Kas] utsurotte [Ta/Kat/Fu/Is] irodoru
[Wa/Mu/Kaw/Oo] Nageku nakare [Na/Sa/Kam/Kas] kawaranu HAATO
[Ta/Kat/Fu/Is] KOKO ni aru deshou?
 
Sore ga LOVE
Ai wa ETANITI
 
Love is everything.
Yes. You can believe your love.
 
[Wa/Ta/Kam/Kaw] Hajimari areba owari ga aru
[Wa/Ta/Fu/Oo] Owari aru kara hajimaru monsa
[Sa/Kam/Kas/Is] IYA da IYA da to nakiwamekedo
[Kas/Fu/Oo/Is] Hana wa chicchatte wakaba moyuru
 
[Na/Sa/Kam] Kanjou wa ouou ni shite hakujou
[Kat/Kas/Kaw] Kanashii koto ga atta to shitemo
[Na/Sa/Kam/Oo] Gohan oishii [Kat/Kas/Kaw/Is] sora ga KIREI
[Na/Sa/Kam/Oo] Chotto yaseta [Kat/Kas/Kaw/Is] koi ni ochita
[Na/Kat/Kam/Kas/Fu/Kaw/Oo/Is] Kandou wa tomaranai no
 
Aa ano koro nanto mo omowazu ita
BARAADO ima ya watashi KARAOKE no ikkyokume yo
 
[Na/Ta/Sa/Kas/Fu/Is] Tatoe
[Na/Ta/Sa/Kas/Fu/Is] Ima no jibun ja naku nattemo
[Wa/Kat/Mu/Kam/Kaw/Oo] Mune wo hare osoreru na "jibun" da
[Na/Ta/Sa/Kas/Fu/Is] Tsumikasaneta [Wa/Kat/Mu/Kam/Kaw/Oo] KOKORO MAIREEJI
[Na/Ta/Sa/Kas/Fu/Is] Muda na hazu ga nai
 
[Wa/Kat/Mu/Kam/Kaw/Oo] Sore ga [Na/Ta/Sa/Kas/Fu/Is] LOVE
Ai wa ETANITI
 
[Kas/Kaw/Oo/Is] SHA BA DI BI DUU YA
[Mu/Sa/Kam/Kas/Kaw/Oo/Is] DI GI DI GI DAN DAN DU BIN DAN
SHA BA DI BI DUU YA
YAPPA PPA PPA PPA
Break down!
 
Aa yuku kawa nagare wa taenai kedo
Onnaji mizu de wa nai no
[Ta/Mu] Kawaranu mama iru nante
[Wa/Kat] Akiaki shichau wa
Hitotokoro tomarenai
 
Sou da
[Wa/Ta/Mu/Kam/Fu/Is] Jinsei, sunawachi PANTA REI
[Na/Kat/Sa/Kas/Kaw/Oo] Korogatte utsurotte irodoru
[Wa/Ta/Mu/Kam/Fu/Is] Nageku nakare [Na/Kat/Sa/Kas/Kaw/Oo] kawaranu HAATO
[Wa/Ta/Mu/Kam/Fu/Is] KOKO ni aru deshou?
[Na/Kat/Sa/Kas/Kaw/Oo] Akaku moeru shinzou
 
Sore ga LOVE
Ai wa ETANITI
Not available.
[[♪]] projecthello.com