Aisuru Hito no Namae wo Nikki ni 愛する人の名前を日記に "Putting the Name of the One I Love in My Diary" Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
Dai 2 Seichouki Regular Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Tsunku 編曲:つんく
Postscript: Romaji by mink; color-coding by mink and Saya; translation by Saya
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
映画 見たら
影響された
なんか とりあえず
日記を始めた

なんだ かんだで
二年 続く
意外と楽しい
時間なんです

卒業までは
とりあえず
過去の分
読まないつもり

いつか大人になった夜に
読んだりしたりして
泣いちゃうかな?

後に後悔しないような
青春にしたいけど
ウソだけ 書かない

不器用でもいいの
正直なら

万年筆を
買ってもらった
大人の 階段
登ったみたいな…

だからと言って
内容までは
大人に 急には
ならないもんね

転校生が
ちょっと不良な感じ
気になる けど
好きになるまい

いつか大人になった朝に
濃い目のコーヒー
一気に飲んで

陽気な笑顔絶やすことない
素敵なみんなで
すごしてたい

日記に書いちゃおう
愛する人

いつか大人になった朝に
濃い目のコーヒー
一気に飲んで

陽気な笑顔絶やすことない
素敵なみんなで
すごしてたい

日記に書いちゃおう
愛する人
Eiga mitara
Eikyou sareta
Nanka toriaezu
Nikki wo hajimeta

Nanda kanda de
Ninen tsuzuku
Igai to tanoshii
Jikan nan desu

[Ts/Sud] Sotsugyou made wa
[Ts/Sud] Toriaezu
Kako no bun
Yomanai tsumori

[Sud/Na/Ku] Itsuka otona ni natta yoru ni
Yondari shitari shite
Naichau ka na?

[Sh/Ts/To/Sug] Nochi ni koukai shinai you na
Seishun ni shitai kedo
USO dake kakanai

[Sud/Na/Ku] Bukiyou demo ii no
Shoujiki nara

Mannenhitsu wo
Katte moratta
Otona no kaidan
Nobotta mitai na...

Dakara to itte
Naiyou made wa
Otona ni kyuu ni wa
Narenai mon ne

[Sh/To] Tenkousei ga
[Sh/To] Chotto waru na kanji
Ki ni naru kedo
Suki ni narumai

[Sh/Ts/To/Sug] Itsuka otona ni natta asa ni
Koime no KOOHII
Ikki ni nonde

[Sud/Na/Ku] Youki na egao tayasu koto nai
Suteki na minna de
Sugoshitetai

[Sh/Ts/To/Sug] Nikki ni kaichaou
Aisuru hito

[Sud/Na/Ku] Itsuka otona ni natta asa ni
Koime no KOOHII
Ikki ni nonde

[Sh/Ts/To/Sug] Youki na egao tayasu koto nai
Suteki na minna de
Sugoshitetai 

[Sud/Na/Ku] Nikki ni kaichaou
Aisuru hito
I saw a movie that had an impact on me
So I decided to start a diary

One thing led to another
and now it's been 2 years
It's been an unexpectedly fun time
I'm planning on not reading any of my past entries
until I graduate
 
I wonder if there will be a night when I'm all grown up
where I read through it and cry?
 
I want to have a youth where I don't have any regrets later on
But I won't write lies

It's fine if I'm awkward
as long as I'm honest

I received a fountain pen
I want to try climbing to stairs to adulthood...
Nevertheless,
inside I won't become an adult right away

The transfer student seems like a bit of a delinquent
I'm interested, but I shouldn't like them

One morning when I'm all grown up
I'll drink a strong coffee in one gulp

My bright smile will never go out
I'll live happily with everyone

I'll write it in my diary
The person I love
 
One morning when I'm all grown up
I'll drink a strong coffee in one gulp

My bright smile will never go out
I'll live happily with everyone

I'll write it in my diary
The person I love
[[♪]] projecthello.com