Baketsu no Mizu バケツの水 "Bucket of Water" Buono! [ buono! || index ] Café Buono! Regular EditionCafé Buono Limited Edition
  Lyrics: Iwasato Yuuho 作詞:岩里祐穂  
Tsugunaga Momoko Natsuyaki Miyabi Suzuki Airi
Composition: Gajin 作曲:Gajin
Arrangement: Sakuma Makoto 編曲:佐久間誠
Postscript: Romaji by Nyago; Color-coding by Purin-chama; Translation by Hana.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
バケツの水があふれそう あたしのココロの中の
目が覚めてシャワーを浴びて また一日頑張って暮らす

ココロに一つずつみんな それを持って生きてるらしい
悲しいこと うれしいこと うれしいほど空しいこと etc
滴になって落ちてくる

All right 今日は少しだけ水をこぼして軽くしました

ナイテ×ナイテ ナイテ×ナイテ ココロに水がたまって
ワラッテ×ワラッテ ワラッテ×ワラッテ あふれちゃいそうになって
きみは大丈夫ですか こんなきれいな月夜は・・・

バケツの水は毎日捨てた方がいいみたいです
なのにダメなこのあたしは ついついいっぱいにしてしまって
人生を台無しにしてる

Oh yeah あたしの胸のバケツはきっと小さめだろう

ナイテ×ナイテ ナイテ×ナイテ ココロに水がたまって
ワラッテ×ワラッテ ワラッテ×ワラッテ あふれちゃいそうになって
きみは大丈夫ですか 星も応援してるけど

ここはどこで あたしはだれ?
朝も昼も夜明け前も いつも思う
それはそうと あしたはどこ?
雨に晴れに蝉しぐれに 思う

ナイテ×ナイテ ナイテ×ナイテ ココロに水がたまって
ワラッテ×ワラッテ ワラッテ×ワラッテあふれちゃいそうになって
きみはダイジョウブですか 独りぼっちでも

ナイテ×ナイテ ナイテ×ナイテ ココロに水がたまって
ワラッテ×ワラッテ ワラッテ×ワラッテあふれちゃいそうになって
きみは大丈夫ですか こんなきれいな月夜は・・・
BAKETSU no mizu ga afure sou atashi no KOKORO no naka no
Me ga samete SHAWAA wo abite mata ichinichi ganbatte kurasu

KOKORO ni hitotsu zutsu minna sore wo motte ikiteru rashii
Kanashii koto ureshii koto ureshii hodo munashii koto etc
Shizuku ni natte ochite kuru

All right kyou wa sukoshi dake mizu wo koboshite karuku shimashita

NAITE × NAITE NAITE × NAITE  KOKORO ni mizu ga tamatte
WARATTE × WARATTE WARATTE × WARATTE  afurechai sou ni natte
Kimi wa daijoubu desu ka konna kirei na tsukiyo wa…

BAKETSU no mizu wa mainichi suteta hou ga ii mitai desu
Na no ni DAME na kono atashi wa tsuitsui ippai ni shite shimatte
Jinsei wo dainashi ni shiteru

Oh yeah atashi no mune no BAKETSU wa kitto chiisame darou

NAITE × NAITE NAITE × NAITE  KOKORO ni mizu ga tamatte
WARATTE × WARATTE WARATTE × WARATTE  afurechai sou ni natte
Kimi wa daijoubu desu ka hoshi mo ouen shiteru kedo

Koko wa doko de atashi wa dare?
Asa mo hiru mo yoake mae mo itsumo omou
Sore wa sou to ashita wa doko?
Ame ni hare ni semishigure ni omou

NAITE × NAITE NAITE × NAITE  KOKORO ni mizu ga tamatte
WARATTE × WARATTE WARATTE × WARATTE  afurechai sou ni natte
Kimi wa DAIJOUBU desu ka hitoribocchi demo

NAITE × NAITE NAITE × NAITE  KOKORO ni mizu ga tamatte
WARATTE × WARATTE WARATTE × WARATTE  afurechai sou ni natte
Kimi wa daijoubu desu ka konna kirei na tsukiyo wa…
The water in the bucket in my heart looks like it'll overflow
I'll wakeup, take a shower, and do my best to live another day

It seems that everyone carries one around in their hearts
Sadness, happiness, being so happy that it seems empty, etc
They all become drops and fall in

All right Today some of the water spilled out and it feels lighter

Cry x Cry Cry x Cry Water collects in the bucket
Laugh x Laugh Laugh x Laugh until it's about to overflow
Are you OK on this beautiful moonlight night...?

It seems that dumping out the water in the bucket every day is good
Even so, naughty me always lets it fill all the way up
I'm spoiling life

Oh yeah The bucket in my chest must be on the small side

Cry x Cry Cry x Cry Water collects in the bucket
Laugh x Laugh Laugh x Laugh until it's about to overflow
Are you OK? The stars are cheering you on, but...

Where is this, and who am I?
I always wonder that in the morning, in the afternoon and before dawn
If that's true, then where will I be tomorrow?
I think that when it rains, when it's sunny or when it's humid

Cry x Cry Cry x Cry Water collects in the bucket
Laugh x Laugh Laugh x Laugh until it's about to overflow
Are you OK, even on your own?

Cry x Cry Cry x Cry Water collects in the bucket
Laugh x Laugh Laugh x Laugh until it's about to overflow
Are you OK on this beautiful moonlight night...?

[[♪]] projecthello.com