Kia Ora Gracias Arigato キアオラ・グラシャス・ありがと Buono! [ Buono! || index ] | ||||
Lyrics: Miura Yoshiko | 作詞: 三浦徳子 | |||
Composer: Yagi Yuichi | 作曲:八木雄一 | |||
Arr.: Yagi Yuichi | 編曲:八木雄一 |
Postscript: Romanization by Haru.
This is a solo song by Tsugunaga Momoko. "Kia ora" is Maori for "be well," and can also be used as an informal way of saying "hello." Along with this, this song is chockfull of references to saying "thank you" in various languages. See how many you can name! |
||
S-JIS | ROMAJI | TRANSLATION |
勇気! 元気! やる気! 百倍! キアオラ グラシャス ありがと シェイ シェイ グラッツェ カムサハムニダ お忙しいところ コープン カムーン テリマカシイ メルシイ アサンテ オブリガード 来てくれて サンキュ!! みんなの笑顔が まぶしいよ 愛してる 感謝! wow wow キミカケル ボク イコールは ∞(無限大) ですからね 今、なにも なくてもいいんだ キミカケル ボク イコール ナンデモデキソウデス おそれずに ずーっと生きてやろうよ!!! 勇気! 元気! やる気! 百倍! キアオラ グラシャス ありがと シェイ シェイ グラッツェ カムサハムニダ 最後の列の人 コープン カムーン テリマカシイ メルシイ アサンテ オブリガード 見えてるよ サンキュ!! みんなの笑顔に 感謝状 紙飛行機 飛ばす! wow wow! キミカケル アイ イコールが ここにいるってことで 愛情 せまって来るんだ キミカケル アス イコール 夢が広がってくよ おそれずに ずーっと 笑っていようよ! みんなの笑顔が まぶしいよ 愛してる 感謝! wow wow キミカケル ボク イコールは ∞(無限大) ですからね 今、なにも なくてもいいんだ キミカケル ボク イコール ナンデモデキソウデス おそれずに ずーっと生きてやろうよ!!! 勇気! 元気! やる気! 百倍! 勇気! 元気! やる気! 無限大!!! |
Yuuki! Genki! Yaruki! Hyakubai! KIA ORA GURASHASU arigato SHEI SHEI GURATTSE KAMUSAHAMUNIDA Oisogashii tokoro KOOPUN KAMUUN TERIMAKASHII MERUSHII ASANTE OBURIGAADO Kite kurete SANKYU!! Minna no egao ga mabushii yo Aishiteru kansha! wow wow Kimi kakeru boku IKOORU wa mugendai desu kara ne Ima, nani mo nakute mo iin da Kimi kakeru boku IKOORU nandemo dekisou desu Osore zu ni zuutto ikite yarou yo!!! Yuuki! Genki! Yaruki! Hyakubai! KIA ORA GURASHASU arigato SHEI SHEI GURATTSE KAMUSAHAMUNIDA Saigo no retsu no hito KOOPUN KAMUUN TERIMAKASHII MERUSHII ASANTE OBURIGAADO Mieteru yo SANKYU!! Minna no egao ni kansha jou Kami hikouki tobasu ! wow wow ! Kimi kakeru ai IKOORU ga koko ni iru tte koto de aijou sematte kurun da Kimi kakeru asu IKOORU yume ga hirogatte ku yo Osore zu ni zuutto waratte iyou yo! Minna no egao ga mabushii yo Aishiteru kansha! wow wow Kimi kakeru boku IKOORU wa mugendai desu kara ne Ima, nani mo nakute mo iin da Kimi kakeru boku IKOORU nandemo dekisou desu Osore zu ni zuutto ikite yarou yo!!! Yuuki! Genki! Yaruki! Hyakubai! Yuuki! Genki! Yaruki! Mugendai! |
Not available. |