Rock no Seichi ロックの聖地 "The Holy Land of Rock " Buono! [ Buono! || index ] So La Si Do ~Nee Nee~
  Lyrics: Hoshibe Shou 作詞:星部ショウ  
Tsugunaga Momoko Natsuyaki Miyabi Suzuki Airi
Composer: Morohoshi Happy 作曲:諸星ハッピー
Arr.: Nishikawa Susumu 編曲:西川進
Postscript: Romaji and color-coding by WonderBuono, translation by arcobaleno.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
響け!Rock’n’roll Music

流れ星見る度 願い込めた 
3人の夢が Ahaha
始まりから9年 遂に今夜 
叶う時がきた Ufufu

あの日奏でたメロディ 歌うぜ
懐かしい風がハートを 揺らして

響け!Rock’n’roll Music
無邪気にずっと 駆け抜けてきた
少女もRock’n’roll Lady
見せつけろ ド根性のLife

Are you ready !?

みな大人のオンナ でも気持ちは
10代のままだ Ahaha
毎日毎日聴いても飽きない
飽きないからロックは
やめられないぜ Ufufu

バッチリ合ったリズム 刻んで
1万人の前で さぁ行くぜ

響け!Rock’n’roll Music
このままずっと 歌い続けたい
今夜はRock’n’roll Hero
本物の ブドーカンでLive

神様ってちゃんと 居るんだろうね
こんな素敵な夜を ありがとう

響け!Rock’n’roll Music
無邪気にずっと 駆け抜けてきた
少女もRock’n’roll Lady
見せつけろ ド根性のLife
響け!Rock’n’roll Music
このままずっと 歌い続けたい
今夜はRock’n’roll Hero
本物の ブドーカンでLive

いつかまたやろうぜ!
この3人で Oh yeah! Oh yeah! …
Hibike! Rock’n’roll Music
 
Nagareboshi miru tabi negai kometa
Sannin no yume ga Ahaha
Hajimari kara kyuunen tsui ni konya
Kanau toki ga kita Ufufu
 
Ano hi kanadeta MERODI utau ze
Natsukashii kaze ga HAATO wo yurashite
 
Hibike! Rock’n’roll Music
Mujaki ni zutto kakenukete kita
Shoujo mo Rock’n’roll Lady
Misetsukero DOkonjou no Life
 
Are you ready !?
 
Mina otona no ONNA demo kimochi wa
Juudai no mama da Ahaha
Mainichi mainichi kiite mo akinai
Akinai kara ROKKU wa
Yamerarenai ze Ufufu
 
BACCHIRI atta RIZUMU kizande
Ichimannin no mae de saa iku ze
 
Hibike! Rock’n’roll Music
Kono mama zutto utaitsuzuketai
Konya wa Rock’n’roll Hero
Honmono no BUDOOKAN de Live
 
P-A-T-I P-A-T-I P-A-T-I
 
GITAA, KAMON!
 
Kamisama tte chanto irun darou ne
Konna suteki na yoru wo arigatou
 
Hibike! Rock’n’roll Music
Mujaki ni zutto kakenukete kita
Shoujo mo Rock’n’roll Lady
Misetsukero DOkonjou no Life
Hibike! Rock’n’roll Music
Kono mama zutto utaitsuzuketai
Konya wa Rock’n’roll Hero
Honmono no BUDOOKAN de Live
 
Itsuka mata yarou ze! 
Kono sannin de Oh yeah! Oh yeah!
Kono sannin de Oh yeah! Oh yeah!
Resound! Rock'n'roll music

Everytime we saw a shooting star, we wished upon it
That our dream would come true, ahaha
It'has been nine years since we started, and finally, tonight
The time for our dream to come true has come, ufufu

I sing that melody we had played that day
And a nostalgic wind makes my heart waver

Resound! Rock'n'roll music
We ran through so innocently
Girls are also rock'n'roll ladies
Flaunt it! The gutsy life

Are you ready!?

We're all grown-up women, but our feelings
Are still like they were in our teens, ahaha
We listen and listen to it everyday, but we don't get tired of it
And since we never tire of it
We cannot stop our rock, ufufu

Beating out a perfectly in-sync rhythm
Before a crowd of 10,000, come, let's go

Resound! Rock'n'roll music
I want to keep singing like this forever
Tonight, we're rock'n'roll heroes
Doing a live at the true-blue Budoukan

God always really was there for me, huh
Thank you for such a splendid night

Resound! Rock'n'roll music
We ran through so innocently
Girls are also rock'n'roll ladies
Flaunt it! The gutsy life
Resound! Rock'n'roll music
I want to keep singing like this forever
Tonight, we're rock'n'roll heroes
Doing a live at the true-blue Budoukan

We'll do it again someday!
With the three of us, oh yeah! Oh yeah!...

[[♪]] projecthello.com