Tabidachi no Uta タビダチの歌 "A Song for the Journey" Buono! [ buono! || index ] | |||||||||
Lyrics: Iwasato Yuho | 作詞:岩里祐穂 |
|
|||||||
Composer: Gajin | 作曲:Gajin | ||||||||
Arr.: Sakuma Makoto | 編曲:佐久間誠 |
Postscript: Translation by eri, romanization and color-coding by Mierna. | ||
S-JIS | ROMAJI | TRANSLATION |
君と歌おう タビダチの歌 こわがらないで 歩いて行こう 一人だけど 一人じゃないさ 夢見る限り 夜は明ける 旋風吹け 泣きたい心に 月も何もない夜空を見上げた 大丈夫だと 自分の胸に たったひとこと 言えばいいんだ 痛みや涙が いっぱいあるのは 希望と夢が いっぱいあるから 君と歌おう タビダチの歌 こわがらないで 歩いて行こう 一人だけど 一人じゃないさ 夢見る限り 夜は明ける きっと 思いはとどく 土砂降りの街 5日後晴れた わたしの不器用な心は 空き地で拾ったヘンな形の 石に似ている そんな気がした 笑顔も泣き顔も 君のもの 好きも嫌いも 全部全部 君のもの 声をあげて 泣いてもいいよ いつか笑顔の 君に戻れる 見える世界が すべてじゃないさ 言えないものを さがしに行こう 君と歌おう タビダチの歌 こわがらないで 歩いて行こう 一人だけど 一人じゃないさ 夢見る限り 夜は明ける きっと 思いはとどく 風が吹いてる 雲が呼んでる 声が聞こえる 明日が始まる 見える世界が すべてじゃないさ 見えないものを さがしに行こう 君と歌おう タビダチの歌 こわがらないで 歩いて行こう 一人だけど 一人じゃないさ 夢見る限り 夜は明ける きっと 思いはとどく lalalalalalala… |
Kimi to utaou TABIDACHI no uta Kowagaranai de Aruite yukou Tsujikaze fuke Nakitai kokoro ni Itami ya namida ga Ippai aru no wa Kimi to utaou TABIDACHI no uta Kowagaranai de Aruite yukou Doshaburi no machi itsuka go hareta Egao mo nakigao mo Kimi no mono Koe wo agete Naite mo ii yo Itsuka egao no Kimi ni modoreru Kimi to utaou TABIDACHI no uta Kowagaranai de aruite yukou Kaze ga fuiteru Kumo ga yonderu Koe ga kikoeru Asu ga hajimaru Kimi to utaou TABIDACHI no uta Kowagaranai de Aruite yukou lalalalalalala... |
Let's sing together, a song for the journey Let's walk ahead without fear. You may be one person, but you are not alone. As long as you can dream, the dawn will break. Within the whirlwind of my aching heart I lifted my eyes to a night sky, empty even of the moon. I'll be okay if if deep within my heart, I can say that one phrase, "it will be okay" That we have so much pain and tears Is because we have so many hopes and dreams Let's sing together, a song for the journey Let's walk ahead without fear. You may be one person, but you are not alone. As long as you can dream, the dawn will break. Surely, your dreams will get through. After five days of rain drenched streets, the sky clears. I felt like my awkward heart Resembled an oddly shaped stone Discovered in a vacant land My smiling face and my tear streaked face are yours My love too, my hate too, everything everything are yours It is okay to lift up your voice and cry Someday your smile will return to you The world before our eyes isn't everything Let's go in search of the things beyond our sight Let's sing together, a song for the journey Let's walk ahead without fear. You may be one person, but you are not alone. As long as you can dream, the dawn will break. Surely, your dreams will get through. The wind is blowing ,the clouds are gathering I can hear your voice, a new day begins The world before our eyes isn't everything Let's go in search of the things beyond our sight Let's sing together, a song for the journey Let's walk ahead without fear. You may be one person, but you are not alone. As long as you can dream, the dawn will break. Surely, your dreams will get through. Lalalala... |