Circle °C-ute [ c-ute || index ] Chou Wonderful! 6 Chou Wonderful! 6
  Lyrics: Tsunku 作詞: つんく  
  Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi  
Okai Chisato Hagiwara Mai
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介
Postscript: Romaji by Zazie, color-coding by Nicky, translation by arcobaleno.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
振られたのかな きっと 私
連絡待ってるけど 来ない
打ち明けたのが早すぎた・・・
楽しい日々ともバイバイ

みんなで行くボーリング
バーベキューした川
花火しながら
手をつないだ夜

雰囲気に包まれ
安心しきっていた
幸せになれそうな気がしてた

友達ならばよかったの
もう少し待てば良かったの
本当は彼女居たのかな・・・
素敵な仲間もバイバイ

バイト先ですごく
叱られたあの日
私以上に
腹を立ててくれた

頼もしい部分と
子供みたいな部分
やっと出会えたような気がしたの

からかってたの もしかして
他に好きな子 見つけたの?
打ち明けたから 困らせた?
涙の毎日バイバイ

振られたみたい きっと 私
諦めならば付いている
ダメならダメと言ってほしい・・・
憧れた恋よバイバイ

友達ならばよかったの
もう少し待てば良かったの
本当は彼女居たのかな・・・
素敵な仲間もバイバイ
Furareta no ka na kitto watashi
Renraku matteru kedo konai
Uchiaketa no ga hayasugita...
Tanoshii hibi tomo BAIBAI

Minna de yuku BOORINGU
BAABEKYUU shita kawa
Hanabi shinagara
Te wo tsunaida yoru

[Su/Ha] Funiki ni tsutsumare  
[Na/Ok] Anshin shikitte ita
[Ya/Su] Shiawase ni naresou na ki ga shiteta

Tomodachi naraba yokatta no
Mou sukoshi mateba yokatta no
Hontou wa kanojo ita no ka na...
Suteki na nakama mo BAIBAI

BAITO saki de sugoku
Shikarareta ano hi
Watashi ijou ni
Hara wo tatete kureta 

[Su/Ha] Tanomoshii bubun to
[Na/Ok] Kodomo mitai na bubun
[Ya/Su] Yatto deaeta you na ki ga shita no

Karakatteta no moshikashite
Hoka no suki na ko mitsuketa no?
Uchiaketa kara komaraseta?
Namida no mainichi BAIBAI

Furareta mitai kitto watashi
Akirame naraba tsuiteiru
DAME nara DAME to itte hoshii...
[Na/Ok] Akogareta koi yo BAIBAI

Tomodachi naraba yokatta no
Mou sukoshi mateba yokatta no
Hontou wa kanojo ita no ka na...
Suteki na nakama mo BAIBAI
I wonder if I've been dumped, surely I have
I wait for you to contact me but it never comes
I confided in you too soon...
Goodbye to those fun days

Going bowling with everyone
The river we barbecued at
And that night we held hands
While the fireworks burst

Wrapped in the ambiance
I felt so safe and comfortable
I felt like I really could become happy

If we could've been friends, I'd've been so glad
If I waited just a bit longer, I'd've been so glad
I wonder if you really did have a girlfriend...
Goodbye to that wonderful friend

That day, after my job
I was really laid into
More than I
You were so mad that happened to me

I had felt like I finally met someone
With parts so helpful
And parts so childish, too

Maybe I was just being toyed with
Had you found some other girl you loved?
Did I trouble you since I told you I loved you?
Goodbye to those tearful everdays

It truly seems like I've been dumped
If you want me to give up, I am
If what I did was bad, I wish you'd've told me
Goodbye to that love I longed for

If we could've been friends, I'd've been so glad
If I waited just a bit longer, I'd've been so glad
I wonder if you really did have a girlfriend...
Goodbye to that wonderful friend