Postscript: Translation by JSp, romanization by Mierna.

This is a solo by Yajima Maimi.

髪を切ったわけなど
なんにもないよ　聞かないで
なんでもないよ　聞かないで

あなたのせいじゃないわ
そんなうぬぼれないで
Lonely girl's night

一人の公園
月を見上げ
思い出のページをめくった

嫌なとこなど
見当たらない
この先　どうやってあなたを
嫌いになれば良い?
誰にも聞けないな

秘密の恋は
WOO YEAH
儚く終わる

髪を切ったわけなど
なんにもないよ　聞かないで
なんでもないよ　聞かないで

あなたのせいじゃないわ
そんなうぬぼれないで
Lonely girl's night

涙が頬を
こぼれる音
大きく耳の中で響いた

何度も行った
あの場所には
仕事で　行くことあっても
スキになれない
上手に過ごすけど

秘密の恋を
WOO YEAH
しちゃった罰ね

ぜんぶ終わったんでしょう
優しくなんて　しないで
突然会いに　こないで

あなたはズルイ人ね
良い奴で去ればいい
Lonely girl's night

ぜんぶ終わったんでしょう
優しくなんて　しないで
突然会いに　こないで

あなたはズルイ人ね
良い奴で去ればいい
Lonely girl's night

Kami wo kitta wake nado
Nan ni mo nai yo kikanaide
Nandemo nai yo kikanaide

Anata no sei ja nai wa
Sonna unuborenaide
Lonely girl's night

Hitori no kouen
Tsuki wo miage
Omoide no PEEJI wo mekutta

Iya na toko nado
Miataranai
Kono saki dou yatte anata wo
Kirai ni nareba ii?
Dare ni mo kikenai na

Himitsu no koi wa
WOO YEAH
Hakanaku owaru

Kami wo kitta wake nado
Nan ni mo nai yo kikanaide
Nandemo nai yo kikanaide

Anata no sei ja nai wa
Sonna unuborenaide
Lonely girl's night

Namida ga hoho wo
Koboreru oto
Ookiku mimi no naka de hibiita

Nandomo itta
Ano basho ni wa
Shigoto de iku koto atte mo
Suki ni narenai
Jouzu ni sugosu kedo

Himitsu no koi wo
WOO YEAH
Shichatta basho ne

Zenbu owattandeshou
Yasashiku nante shinaide
Totsuzen ai ni konaide

Anata wa ZURUI hito ne
Ii yatsu de sareba ii
Lonely girl's night

Zenbu owattandeshou
Yasashiku nante shinaide
Totsuzen ai ni konaide

Anata wa ZURUI hito ne
Ii yatsu de sareba ii
Lonely girl's night

The reason I had my hair cut and all.
It wasn't for anything, don't ask.
it doesn't matter, don't ask.

It wasn't because of you.
Don't be so conceited.
Lonely girl's night.

Alone in the park,
looking up at the moon,
I turned a page of my memories.

I have never found
anything unpleasant in you or anything.
How will it be from on?
Should I start to hate you?
I can't ask that to anyone...

Our secret love
woo yeah
will end short-lived.

The reason I had my hair cut and all.
It wasn't for anything, don't ask.
It doesn't matter, don't ask.

It wasn't because of you.
Don't be so conceited.
Lonely girl's night.

The sound of my tears
spilling on my cheeks
ressounded greatly inside my ears.

I have even gone to work
at that place
we went to so many times.
But I can't enjoy it
even though I've been doing it well.

Because it's the place
woo yeah
we fell in our secret love, right?

Isn't everything over?
Don't be kind to me or anything.
Don't suddenly come to meet me.

You're so unfair...
I wish I had found a nice guy.
Lonely girl's night.

Isn't everything over?
Don't be kind to me or anything.
Don't suddenly come to meet me.

You're so unfair...
I wish I had found a nice guy.
Lonely girl's night.