The Party! °C-ute [ c-ute || index ] Shocking 5 Regular Edition Shocking 5 Limited Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞: つんく  
  Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi  
Okai Chisato Hagiwara Mai
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: AKIRA 編曲:AKIRA
Postscript: Translation by eri, romanization by Mierna.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ねえ まぶしいね
君は まぶしいね
でもって みんなを
明るくするね

WOO YEAH
一日一緒に
過ごした奴ら
君のファンになるみたい

High! このまま
Oh! Yes! このまま
もちょっと 楽しい
時を過ごそうよ

WOO YEAH
気さくな仲間
愉快なパーティ
笑顔が笑顔を集う

勇気のない日も
誰だってあるよ

胸張って 気合を入れて
OH YEAH LET'S GO!

ありがと!
今日もこんなにゲンキなわけは
頼もしい みんなの支え
そうさ あの日のあの言葉
胸の奥にしみたんだ
笑顔にこうやってなれたんだ

ねえ 聞いてよ
話 聞いてよ
そやって はぐらかさず
聞いてよ

WOO YEAH
まじめな話
大事な話
未来の話だから

涙はなぜだか
重なるみたい

ふさぎこまず 抱え込まず
話そうぜ!

Open your heart!
今日もみんなで愛を運ぼう
一人より 二人 三人
そうさ みんなで愛運ぼう
きっと 未来が輝くよ
笑顔が未来を 変えるはず

Open your heart!
今日もみんなで愛を運ぼう
一人より 二人 三人
そうさ みんなで愛運ぼう
きっと 未来が輝くよ
笑顔が未来を OH 変えるはず

Nee mabushii ne
Kimi wa mabushii ne
Demo tte minna wo
Akaruku suru ne

WOO YEAH
Ichinichi issho ni
Sugoshita yatsura
Kimi no FAN ni naru mitai

High! Kono mama
Oh! Yes! Kono mama
Mo chotto tanoshii
Toki wo sugosou yo

WOO YEAH
Kisaku na nakama
Yukai na PAATI
Egao ga egao wo tsudou

Yuuki no nai hi mo
Daredatte aru yo

Mune hatte kiai wo irete
OH YEAH LET'S GO!

Arigato!
Kyou mo konna ni GENKI na wake wa
Tanomoshii minna no sasae
Sou sa ano hi no ano kotoba
Mune no oku ni shimitanda
Egao ni kou yatte naretanda

Nee kiite yo
Hanashi kiite yo
So yatte hagurakasazu
Kiite yo

WOO YEAH
Majime na hanashi
Daiji na hanashi
Mirai no hanashi dakara

Namida wa nazedaka
Kasanaru mitai

Fusagikomazu kakaekomazu
Hanasou ze!

Open your heart!
Kyou mo minna de ai wo hakobou
Hitori yori futari sannin
Sou sa minna de ai hakobou
Kitto mirai ga kagayaku yo
Egao ga mirai wo kaeru hazu

Open your heart!
Kyou mo minna de ai wo hakobou
Hitori yori futari sannin
Sou sa minna de ai hakobou
Kitto mirai ga kagayaku yo
Egao ga mirai wo OH kaeru hazu

Hey, it is so dazzling isn't it?
You're so dazzling, aren't you?
And then, you make everyone
Brighten too, don't you

WOO YEAH
Those guys that we spent
One day together with
It seems they've become your fans

High! At this rate
Oh! Yes! At this rate
It seems we'll have
Just a bit more of a good time

WOO YEAH
Open hearted friends
A pleasant party
Smiling faces bring more smiling faces

Everyone has them:
Days where we lack courage

Let's throw our shoulders back and bring our spirits up
OH YEAH LET'S GO!

Thanks!
It is thanks to the support of my reliable friends
That I can end today too feeling energetic
It has pierced deep into my heart
In this way, I could smile

Hey, listen
Listen to my story
Just like that, without avoiding it
Just listen

WOO YEAH
Serious conversations
Important conversations
Because they are conversations about the future

I don't know why but 
my tears seem to pile up

Without brooding, without carrying it all aone 
Let's talk! 

Open your heart!
Today as well, everyone carries love 
Better than one person, two or three
Yes, just like that, let's all carry love
Surely the future will be bright
Our smiling faces will surely change the future

Open your heart!
Today as well, everyone carries love 
Better than one person, two or three
Yes, just like that, let's all carry love
Surely the future will be bright