Yume ga Aru Kara 夢があるから "Because We Have Dreams" °C-ute [ c-ute || index ] | |||||||||||
Lyrics: Tsunku | 作詞: つんく |
|
|||||||||
Composer: Tsunku | 作曲:つんく | ||||||||||
Arr.: Asai Yasuo | 編曲:朝井泰生 |
Postscript: Translation by eri, romanization by Mierna. | ||
S-JIS | ROMAJI | TRANSLATION |
涙が止まらない 哀しいわけじゃないんだよ やり遂げた自分に 感動 愛すれば 伝わる 諦めれば そこまでさ 全部 自分の人生 一人で歩き 皆で歩き 共に笑顔で生きたい 悩みの種は 尽きないけれど 夢があるから 大丈夫 道に迷っても 突然 別れの日が来ても 自分を忘れずに いたい 寂しさを 何かで 誤魔化したって 意味がない 今を受け止め 感謝さ 楽しく歩こう 陽気に行こう 時は過去には戻らない 眠れぬ夜も あるだろうけど 弱っちい自分に 負けない 祭りの後って 少し寂しいけど あったかいあなたの手を離さない 楽しく歩こう 陽気に行こう 時は過去には戻らない 眠れぬ夜も あるだろうけど 弱っちい自分に 負けない 夢があるから 大丈夫 |
Namida ga tomaranai Aisureba tsutawaru Hitori de aruki mina de aruki Nayami no tane wa tsukinai keredo Michi ni mayotte mo Samishisa wo nanika de Tanoshiku arukou youki ni yukou Nemurenu yoru mo aru darou kedo Matsuri no ato tte sukoshi samishii kedo Tanoshiku arukou youki ni yukou Nemurenu yoru mo aru darou kedo Yume ga aru kara daijoubu |
It is because I have dreams That my tears don't stop It isn't because of sadness But being moved by what I've accomplished If in love, then I send it If giving up, then that is just enough All are part of my life Walking alone, or walking with everyone I want to live sharing smiles Although the causes for worries never cease It is because I have dreams that things will be okay Even if I lose my way Or if the day we're part suddenly comes I don't want to forget who I am It is meaningless to somehow Tried to hide my loneliness Stop and seize this moment and feel gratitude Let's have fun and go cheerfully Time won't run back to the past Although there are sleepless nights I won't give in to my weak self Although it feels a little lonely after the matsuri I don't let go of your warm hand Let's have fun and go cheerfully Time won't run back to the past Although there are sleepless nights I won't give in to my weak self It is because I have dreams that things will be okay |