Jitensha Chiririn 自転車チリリン "Bicycle Ding-a-Ling" S/mileage [ recent concerts || index ] S/mileage 2011 Aki ~Gyakushuu no Mini Skirt~ DVD Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Wada Ayaka Maeda Yuuka Fukuda Kanon Takeuchi Akari
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Fujizawa Yoshimasa 編曲:藤澤慶昌

Postscript: Romaji by Haru; color-coding by zlilzlilzlil.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
夕暮れて なんか寂しくて
 誰かを探す
 こんな日は やっぱ繋がらない
 一人ぼっち

 自転車乗って駅前
 繁華街の本屋さんで
 イケメン雑誌適当に流して
 料理の本買った

 いつも気になる クラスメイトと
 ようやく いろいろ気にせず話せるが
 ものまねしたり ダジャレ言ったり
 おそらく 恋愛対象外
 自転車 チリリン

 陽落ちて ちょっと遠回り
 鼻歌付ね
 お腹は結構ペコリング
 ほんのちょっとどけ

 あの角を曲がったら
 4軒目の二階建て
 部屋の電気まだ点いてない
 きっと部活だな

 いつものように 一日が過ぎ
 結局 坂道急いで夕ご飯
 テレビを見たり 宿題したり
 間もなく 消灯のお時間
 明日も チリリン

 いつも気になる クラスメイトと
 ようやく いろいろ気にせず話せるが…

 うれしかったな 風邪で休んだ
 その夜 現状うかがうメール来た
 あの日みたいに 鳴らないかしら
 そしたら 素直になりそう
 やっぱり そんなの無理かな

 あいつに チリリン
Yuugure te nanka samishikute 
Dare ka wo sagasu 
Konna hi wa yappa tsunagaranai 
Hitoribocchi 

Jitensha notte ekimae
Hankagai no honya-san de
Ikemen zasshi tekitou ni nagashite 
Ryouri no hon katta 

[Wa/Fu] Itsumo ki ni naru KURASUMEITO to 
Youyaku IROIRO kini sezu hanaseru ga 
[Ma/Ta] Mono mane shitari dajare ittari 
Osoraku renai taishougai 
Jitensha CHIRIRIN

Hi ochite chotto toomawari 
Hanautazuki ne 
Onaka wa kekkou PEKORINGU
Honno chotto dake 

Ano kaku wo magattara 
Yonkenme no nikai date 
Heya no denki mada tsuitenai 
Kitto bukatsu da na 

[Ma/Ta] Itsumo no you ni ichinichi ga sugi 
Kekkyoku sakamichi isoi de yuugohan 
[Wa/Fu] TEREBI wo mitari shukudai shitari 
mamonaku shoutou no wo jikan 
Ashita mo CHIRIRIN

Itsumo ki ni naru KURASUMEITO to 
Youyaku IROIRO kini sezu hanaseru ga...

[Wa/Ta] Ureshikatta na kaze de yasunda 
Sono yoru genjou ukagau MEERU kita 
[Ma/Fu] Ano hi mitai ni naranai kashira 
Soshitara sunao ni naresou 
Yappari sonna no muri kana 

Aitsu ni CHIRIRIN
(CHIRIRIN...CHIRIRIN...CHIRIRIN...)
Not available.

[[♪]] projecthello.com