Gashin Shoutan 臥薪嘗胆 "Persevering Through Hardships" ANGERME [ recent concerts || index ] OTODAMA SEA STUDIO 2017 Natsu da! Umi da! ANGERME da  DVD Cover
  Lyrics: gridoor 作詞:gridoor  
Wada Ayaka Nakanishi Kana Takeuchi Akari
Katsuta Rina Murota Mizuki Sasaki Rikako
Kamikokuryou Moe Kasahara Momona Funaki Musubu
Kawamura Ayano
Composition: Hoshibe Shou 作曲:星部ショウ
Arrangement: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介
Brass arrangement: Takegami Yoshinari ブラスアレンジ:竹上良成

Postscript: Romaji by WonderBuono; color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
消極的だね  たったの一度の人生じゃないか
負けることない 挑戦だなんて 意味無いじゃないか
苦手意識 無意識 臆病風 吹いちゃって

悲観的だね  たったの一度の失敗じゃないか
挫折知らない ニンゲンだなんて 尋常じゃないさ
現状維持 様子見 そんなこんなで平行線
集団心理 正直 言い訳なんて いりません

臥薪嘗胆 さあショータイム!
情けないくらいに 打ちのめされ
這いつくばって 傷つくことも 大切だ

臥薪嘗胆 ねえ そうじゃない?
苦い思い出ほど 甘くなる
クライシスはチャンスだわ 臥薪嘗胆

強い敵まで たった一撃じゃ シラケるじゃないか
忘れられない 屈辱だなんて 上等じゃないか
過剰までの 自意識 常に自分に言い聞かせる

高い壁なら たったか登れちゃ ガッカリじゃないか
手の届かない ハードルだなんて 存在しないさ
現状否定 要するに 今はただの通過点
見返すまでは 正直 笑われたって知りません

臥薪嘗胆 さあショータイム!
ありえないくらいに デカくなって
見返すまで あきらめないよ 絶対だ

臥薪嘗胆 ねえ そうじゃない?
しゃがみこんだぶんだけ バネになる
暗い顔じゃ 終わらない 臥薪嘗胆

臥薪嘗胆 さあショータイム!
情けないくらいに 打ちのめされ
這いつくばって 傷つくことも 大切だ

臥薪嘗胆 ねえ そうじゃない?
苦い思い出ほど 甘くなる
クライシスはチャンスだわ 臥薪嘗胆
Shoukyokuteki da ne tatta no ichido no jinsei ja nai ka
Makeru koto nai chousen da nante imi nai ja nai ka
Nigate ishiki muishiki okubyou kaze fui chatte

Hikanteki da ne tatta no ichido no shippai ja nai ka
Zasetsu shiranai NINGEN da nante jinjou ja nai sa
Genjou iji yousumi sonna konna de heikousen
Shuudan shinri shoujiki iiwake nante [Sa/Kam/Kas] irimasen

Gashin shoutan saa SHOOTAIMU!
Nasakenai kurai ni uchinomesare
Naitsukubatte kizutsuku koto mo [Ta/Kat] taisetsu da

Gashin shoutan nee sou ja nai?
Nigai omoide hodo amaku naru
KURAISHISU wa CHANSU da wa gashin shoutan

Tsuyoi teki made tatta ichigeki ja SHIRAKEru ja nai ka
Wasurerarenai kutsujoku da nante joutou ja nai ka
Kanjou made no jiishiki tsune ni jibun ni [Wa/Ta/Kaw] iikikaseru

Takai kabe nara tatta ka noborecha GAKKARI ja nai ka
Te no todokanai HAADORU da nante sonzai shinai sa
Genjou hitei yousuru ni ima wa tada no tsuukaten
Mikaesu made wa shoujiki wara waretatte shirimasen

Gashin shoutan saa SHOOTAIMU!
Arienai kurai ni DEKAku natte
Mikaesu made akiramenai yo [Sa/Kas] zettai da

Gashin shoutan nee sou ja nai?
Shagami kondabun dake BANE ni naru
[Wa/Kat] Kurai kao ja owaranai [All] gashin shoutan

Gashin shoutan saa SHOOTAIMU!
Nasakenai kurai ni uchinomesare
Haitsukubatte kizutsuku koto mo taisetsu da

Gashin shoutan nee sou ja nai?
Nigai omoide hodo amaku naru
KURAISHISU wa CHANSU da wa gashin shoutan
Not available.

[[♪]] projecthello.com