Desugita Kui wa Utarenai 出すぎた杭は打たれない "The Nail That Sticks Out Too Much Won't Get Hammered" ANGERME [ recent concerts || index ] ANGERME Concert 2021 Tougenkyou ~Kasahara Momona Sotsugyou Special~ DVD Cover ANGERME Concert 2021 Tougenkyou ~Kasahara Momona Sotsugyou Special~ Bluray Cover
  Lyrics: Kodama Ameko 作詞:児玉雨子  
Takeuchi Akari Sasaki Rikako Kamikokuryou Moe Kasahara Momona
Kawamura Ayano Ise Layla Hashisako Rin Kawana Rin
Tamenaga Shion Matsumoto Wakana
Composition: Uozumi Yuki 作曲:魚住有希
Arrangement: Miyanaga Jirou & Uozumi Yuki 編曲:宮永治郎・魚住有希

Postscript: Romaji by WonderBuono; color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
鉄のプライド 鋼のこころ
世間(ひと)は云います 「頑固恥知らず」
メッキを塗っている あなたの素顔
本音はきっと 「抜け駆けやめましょうよ」

なぜ悩む(どうして どうして)
なぜ拒む(どうして どうして)

別れと出会いを繰り返しても
愛は情は熱はそうだ ここにあるだろう

出すぎた杭は打たれない
勢いだ 押し通せ
雨降って 風が吹いても錆びないよ
誰もいない道を拓け
そう雰囲気 空気
止めれるもんなら止めてみろ

出すぎた杭は打たれない
跳ねのけて 周りの目
強引なくらいがきっと 丁度いいのさ
アレしたいな いいな 羨ましいな
全部全部 欲しけりゃ
何も構うものか

すごいひらめき 伝えりゃすぐに
世間(ひと)は云います 「常識も知らず」
メッキ剥げている あなたの素顔
焦れったいです 駆け引きやめましょうよ

なぜ恥じる(どうして どうして)
なぜ嗤(わら)う(どうして どうして)

本音と建前 繰り返しても
愛は情は熱はそうだ 騙せないだろう

出すぎた杭は打たれない
気にするな突き通せ
時経って 季節巡ろうと朽ちないよ
みんな避ける道を進め
厚顔無恥(コウガンムチ) 鉄面皮(テツメンピ)
言ってるやつには言わせてろ

出すぎた杭は打たれない
怖いって?弱気だね
やりすぎるくらいがきっと 丁度いいのさ
でっちあげた ウワサ くだらないな
ひとつひとつ気にしちゃ
何も叶うものか

(どうして どうして)
別れと出会いを繰り返しても
愛は情は熱はそうだ ここにあるだろう

出すぎた杭は打たれない
勢いだ 押し通せ
雨降って 風が吹いても錆びないよ
誰もいない道を拓け
そう雰囲気 空気
止めれるもんなら止めてみろ

出すぎた杭は打たれない
跳ねのけて 周りの目
強引なくらいがきっと 丁度いいのさ
アレしたいな いいな 羨ましいな
全部全部 欲しけりゃ
何も構うものか
何も敵(かな)うものか
Tetsu no PURAIDO hagane no kokoro
Hito wa iimasu “Ganko haji shirazu”
[Kwm/Ha] MEKKI wo nutteiru [Kas/Kwn] anata no sugao
[Kam/Ma] Honne wa kitto [Sa/Is] “Nukegake yamemashou yo”

[Tak/Sa/Kam/Kwn/Tam] Naze nayamu ([Kas/Kwm/Is/Ha/Ma] Doushite doushite)
[Tak/Sa/Kam/Kwn/Tam] Naze kobamu ([Kas/Kwm/Is/Ha/Ma] Doushite doushite)

Wakare to deai wo kurikaeshite mo
[Is/Ma] Ai wa jou wa [Tak/Sa/Kas/Kwm/Is/Ma] netsu wa sou da [All] koko ni aru darou

[Kam/Is/Tam] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Ha/Kwn/Ma] Ikioi da oshitoose
[Sa/Kas/Kwm] Ame futte kaze ga fuite mo sabinai yo
Dare mo inai michi wo hirake
[Kas/Kwm/Is/Ma] Sou funiki [Sa/Kwm/Ha/Ma] kuuki
Tomereru mon nara tomete miro

[Kam/Is/Tam] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Ha/Kwn/Ma] Hanenokete mawari no me
[Sa/Kas/Kwm] Gouin na kurai ga kitto choudo ii no sa
ARE shitai na ii na [Tak/Kam] urayamashii na
[Kas/Kwm/Is/Ha] Zenbu zenbu hoshikerya
Nani mo kamau mono ka

Sugoi hirameki tsutaerya sugu ni
Hito wa iimasu “joushiki mo shirazu”
[Kas/Kwm] MEKKI hageteiru [Sa/Ha] anata no sugao
[Ta/Kam/Kwn] Jirettai desu [Is/Ma] kakehiki yamemashou yo

[Tak/Sa/Kam/Kwn/Tam] Naze hajiru ([Kas/Kwm/Is/Ha/Ma] Doushite doushite)
[Tak/Sa/Kam/Kwn/Tam] Naze warau ([Kas/Kwm/Is/Ha/Ma] Doushite doushite)

Honne to tatamae kurikaeshite mo
[Ta/Sa/Kas/Kwm] Ai wa jou wa [Ta/Kam/Kas/Kwm/Is/Ha] netsu wa sou da [All] damasenai darou

[Sa/Kas/Kwm] Desugita kui wa utarenai
[Ta/Ha/Kwn/Ma] Ki ni suru na tsukitoose
[Kam/Is/Tam] Toki tatte kisetsu megurou to kuchinai yo
Minna sakeru michi wo susume
[Ta/Kam] Kouganmuchi [Kas/Kwm/Is/Ha] tetsumenpi
Itteru yatsu ni wa iwasetero

[Sa/Kas/Kwm] Desugita kui wa utarenai
[Ta/Ha/Kwn/Ma] Kowaitte? yowaki da ne
[Kam/Is/Tam] Yari sugiru kurai ga kitto choudo ii no sa
Decchi ageta UWASA [Sa/Kam] kudaranai na
[Ta/Kam/Kwm/Ha] Hitotsu hitotsu ki ni shicha
Nani mo kanau mono ka

(Doushite doushite)
Wakare to deai wo kurikaeshite mo
[Kam/Kwm/Is/Ha] Ai wa jou wa [All] netsu wa sou da koko ni aru darou

[Kam/Kas/Kwm/Is/Kwn/Ma] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Sa/Ha/Tam] Ikioi da oshitoose
[Kam/Kas/Kwm/Is/Kwn/Ma] Ame futte kaze ga fuite mo sabinai yo
[Kam/Kas] Dare mo inai michi wo hirake
[Tak/Sa/Ha/Tam] Sou funiki [Kam/Kas/Kwm/Is/Kwn/Ma] kuuki
Tomereru mon nara tomete miro

[Tak/Kas/Ha/Kwn/Tam] Desugita kui wa utarenai
[Sa/Kam/Kwm/Is/Ma] Hanenokete mawari no me
[Tak/Kas/Ha/Kwn/Tam] Gouin na kurai ga kitto choudo ii no sa
[Kam/Is/Ma] ARE shitai na [Tak/Ha/Kwn/Tam] ii na [Sa/Kas/Kwm] urayamashii na
Zenbu zenbu hoshikerya
Nani mo kamau mono ka
Nani mo kanau mono ka
Not available.

[[♪]] projecthello.com