どんなもんだ勝負はお手の物
何回やってみたって同じこと
一丁前な態度で図に乗れば
鼻高々に語り出す
でも一度は簡単で
二度目は困難だ
人生は諸行無常(ショギョウムジョウ)
勝ち続ける為にゃ
コツコツ研鑽(ケンサン)を
積まなければならない
ならない
雨が降ろうが槍(ヤリ)が降ろうが
初めの志(ココロザシ)は忘れない
大切なのは勝ち負けじゃない
価値あるものを生み続けること
何度でもやってやるのさ
ドスコイ！謙虚(ケンキョ)に大胆(ダイタン)
鯔背(イナセ)だね
誰もがニッポンを憂(ウレ)いてる
順風満帆(ジュンプウマンパン)だった遠い過去
不況だなんだと言われても
全部ダメになった訳じゃない
投げ出すのは簡単で
続けんの困難だ
人生は諸行無常
歩みを止めなけりゃ
思わぬ幸運が
舞い込むかもしれない
しれない
しれない
雨が降ろうが槍が降ろうが
初めの志(ココロザシ)は忘れない
大切なのは勝ち負けじゃない
価値あるものを生み続けること
何度でもやってやるのさ
ドスコイ！謙虚に大胆
鯔背(イナセ)だね
|
Donna mon da shoubu wa ote no mono
Nankai yatte mitatte onaji koto
Icchomae na taido de zu ni noreba
Hanatakadaka ni kataridasu
[Mim/Ue] Demo ichido wa kantan de
[Ka/Ta] Nidome wa konnan da
Jinsei wa shogyoumujou
[Mim/Ue] Kachitsuzukeru tame nya
[Ka/Ta] KOTSUKOTSU kensan wo
Tsumanakereba naranai
[Ta/Mim] Naranai
Ame ga furou ga yari ga furou ga
[Ka/Mim/Ue] Hajime no kokorozashi wa wasurenai
Taisetsu nano wa kachimake ja nai
[Miz/Ta] Kachi aru mono wo umitsuzukeru koto
Nando demo yatte yaru no sa
DOSUKOI! Kenkyo ni daitan
Inase da ne
Daremo ga NIPPON wo ureiteru
Junpuumanpan datta [Ta/Mim] tooi kako
[Miz/Ka] Fukyou da nanda to iwarete mo
[Mim/Ue] Zenbu DAME ni natta wake janai
[Ka/Ta] Nagedasu no wa kantan de
[Miz/Mim] Tsuzuken no konnan da
Jinsei wa shogyoumujou
[Ka/Ta] Ayumi wo yamenakerya
[Miz/Mim] Omowanu kouun ga
Maikomu ka mo shirenai
[Miz/Ta] Shirenai
[Ka/Ue] Shirenai
Ame ga furou ga yari ga furou ga
[Ka/Mim/Ue] Hajime no kokorozashi wa wasurenai
Taisetsu nano wa kachimake ja nai
[Miz/Ta] Kachi aru mono wo umitsuzukeru koto
Nando demo yatte yaru no sa
DOSUKOI! Kenkyo ni daitan
Inase da ne
|
No matter the match, it will be my forte
No matter how many times they try it's the same
If you press your luck too far with acting like an adult
I’ll tell you this proudly
But, the first time is easy
The second time is troubling
Life is impermanent
So I can continue to win
I must unwaveringly devote
Myself to studying
To studying
Whether the rain comes down, or the spear comes down,
I won’t forget my first motive
What is important isn’t whether you win or lose,
That which is really worth any value continues to to be produced
No matter what it is I’ll do it,
Dosukoi! Modest yet boldly
Gallant
Everyone laments over Japan
But the past was smooth sailing
Even if they say we’re in a recession
That’s no reason for everything to become bad
It’s easy to throw it away
It’s troubling to continue it
Life is impermanent
If you stop walking
The good luck you didn’t think of
May come fluttering in
Fluttering ins
Whether the rain comes down, or the spear comes down
I won’t forget my first motive
What is important isn’t whether you win or lose
That which is really worth any value continues to to be produced
No matter what it is I’ll do it
Dosukoi! Modest yet boldly
Gallant
|
