Zettai Tokeru Mondai X = <3 絶対解ける問題 X=「ハート」 "Definitely Solveable Problem X = [heart]" S/mileage 2nd Generation [ recent concerts || index ] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Nakanishi Kana Takeuchi Akari Katsuta Rina Tamura Meimi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: hasie&koji 編曲:hasie&koji

Postscript: Romaji and translation by mink. Color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
本日準備は入念 (GO ON!GOING TO GO!)
ここまで来たなら執念 (GO ON!GOING TO GO!)
彼女になりたいな~
彼女になりたいな~
恋は最高のシーゾン (GO ON!GOING TO GO!)
だけれど試験のシーゾン (GO ON!GOING TO GO!)
彼女になりたいな~
彼女になりたいな~

「なんちゃってデート」 は毎週図書館なんです
「なんちゃって勉強」 の時間はつまんない
でも その後いつものケーキ屋さんへ
行くのが目標

英語に 数学 国語に 化学
勉強 勉強 頑張るふり
あの人真剣 周りも真剣
勉強 勉強 頑張ってる

…地図を見て 時間をつぶしちゃおう

英語に 数学 国語に 化学
勉強 勉強 頑張るふり
あの人真剣 周りも真剣
勉強 勉強 頑張ってる

熟語に長文 古典に漢文
X2-9=0???
私の問題 答えは簡単
「私 何を 思ったでしょ?」

…あなたなら 絶対解ける問題

試験にも 出るかもしれないよ!
honjitsu junbi wa nyuunen
([Na/Tam] GO ON! GOING TO GO!)
koko made kita nara shuunen
([Na/Tam] GO ON! GOING TO GO!)
kanojo ni naritai na~
kanojo ni naritai na~

koi wa saikou no SHIIZON
([Tak/Ka] GO ON! GOING TO GO!)
dakeredo shiken no SHIIZON
([Tak/Ka] GO ON! GOING TO GO!)
kanojo ni naritai na~
kanojo ni naritai na~

"nanchatte DEETO"  wa maishuu toshokan desu
"nanchatte benkyou"  no jikan wa tsumannai
demo  sono ato itsumo no KEEKIyasan e
yuku no ga mokuhyou

eigo ni  suugaku  kokugo ni  kagaku
benkyou  benkyou  ganbaru furi
ano hito shinken  mawari mo shinken
benkyou  benkyou  ganbatteru

...chizu wo mite  jikan wo tsubushichaou

eigo ni  suugaku  kokugo ni  kagaku
benkyou  benkyou  ganbaru furi
ano hito shinken  mawari mo shinken
benkyou  benkyou  ganbatteru

jukugo ni choubun  koten ni kanbun
EKKUSU nijou MAINASU kyuu ha ZERO???
watashi no mondai  kotae wa kantan
"watashi  nani wo  omotta desho?"

...anata nara  zettai tokeru mondai

shiken ni mo deru ka mo shirenai yo!
I've carefully planned things today
(Go on! Going to go!)
I'm tenacious to have come this far
(Go on! Going to go!)
I wanna be your girlfriend~
I wanna be your girlfriend~
A great season for love
(Go on! Going to go!)
But it's test season
(Go on! Going to go!)
I wanna be your girlfriend~
I wanna be your girlfriend~

Our "date" is at the library every week
Our "study time" is so boring
But my goal is
To go to that cake shop afterwards

English, math, Japanese, science
Working hard... pretending to study, study
He's serious about it, everyone is seroius too
Working hard studying, studying

... Guess I'll kill some time looking at a map

English, math, Japanese, science
Working hard... pretending to study, study
He's serious about it, everyone is seroius too
Working hard studying, studying

Idioms, essays, classics, Chinese literature
X2-9=0???
The answer to my problem is simple
"What am I thinking of?"

...For you, it's a definitely solveable problem

You never know, it might be on the exam!

[[♪]] projecthello.com