Loving you Too much Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Blu-Ray
  Lyrics: Apisit Opasimlikit 作詞:Apisit Opasimlikit  
Kudou Haruka Okai Chisato Hagiwara Mai Wada Ayaka
Tamura Meimi Miyazaki Yuka Miyamoto Karin
Japanese Lyrics: Tsunku 日本語詞:つんく
Composition: Thana Lawasut 作曲:Thana Lawasut
Rap arrangement: U.M.E.D.Y. Rapアレンジ:U.M.E.D.Y.
Arrangement: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

Postscript: Romaji by Haru; Color-coding by AquaChan; Translation by arcobaleno.
This is a cover of a Thai language song "Too Much So Much Very Much" by Bird Thongchai.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
気が付いたら 19歳(ジューク)
うざがってた Oh My 青春
最近焦ってた私だ WOWWOW

失恋もしちゃった
友情もこじれちゃった
寂しい夜にも慣れちゃった WOWWOW

マンガに出てくるよな ウソみたいなマジ
チャラそうな奴に 恋愛モード全開

Loving you too much so much very much right now!
君に本気で夢中じゃん
フッたりしたら許さない
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
もう 全部をささげたい
大変 ツライ 会えないぜ Friday night

Oh YEAH! too much so much very much
私にも春が来たよ
絵になる、まるでドラマのような
人生は期待してなかったけど
この私にも春が来た!
神様に頼る訳じゃないけど 
幸せキープしたいよ I got love
妬きもちにやきもきばかりだけど愛が勝つ
愛の最上級とはどういうのか 見せてあげる
強運の私 最高な瞬間 FOREVER!

Loving you too much so much very much right now!
君に本気で夢中じゃん
フッたりしたら許さない
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
もう 全部をささげたい
大変 ツライ 会えないぜ Friday night       
Ki ga tsuitara juuku
[Ku/Ha] Uzagatteta Oh My seishun
Saikin asetteta watashi da WOWWOW

Shitsuren mo shichatta
[Ku/Ha] Yuujou mo kojirechatta
Sabishii yoru ni mo narechatta WOWWOW

Manga ni dete kuru yo na uso mitai na maji
Charasou na yatsu ni [Ku/Ha] renai MOODO zenkai

Loving you too much so much very much right now!
Kimi ni honki de muchuu jan
Futtari shitara yurusanai
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Mou zenbu wo sasagetai
Taihen TSURAI aenai ze Friday night

Oh YEAH! too much so much very much
Watashi ni mo [Tam/Mim/all] haru ga kita yo
[Tam/Mim/all] E ni naru, marude DORAMA no you na
Jinsei wa kitai shite [Tam/Mim/all] nakatta kedo
kono watashi ni mo [Tam/Mim/all] haru ga kita!
Kamisama ni tayoru wake ja nai kedo
Shiawase KIIPU shitai yo [Tam/Mim/all] I got love
Yakimochi ni yakimoki bakari dakedo [Tam/Mim/all] ai ga katsu
Ai no saijoukyuu to wa dou iu no ka [Tam/Mim/all] misete ageru
Kyouun no watashi saikou na [Tam/Mim/all] shunkan FOREVER!

Loving you too much so much very much right now!
Kimi ni honki de muchuu jan
Futtari shitara yurusanai
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Mou zenbu wo sasagetai
Taihen TSURAI aenai ze Friday night
I realized I was now 19
Oh, I was so annoyed by my youth
I've been in a hurry lately, wow wow
 
I also ended up with a broken heart
And all my friendships ending up getting worse
And now I've grown used to these lonely nights, wow wow
 
Like it came out of a manga, this is so hard to believe it could be a lie
My love mode is on full power for that frivolous guy
 
Loving you too much, so much, very much right now!
I'm truly in a daze over you
If you dump me, I'm not forgiving you
Loving you tonight, oh my, my my my my mine
I just really want to give him everything
This is so painful, this friday night where I can't meet him
 
Oh yeah! Too much, so much, very much
Spring has come to me as well
Becoming a picture, this drama-esque life
Is not something I had expected, but
Spring has come to me as well!
Though I have no reason to rely on God
I really want to keep this happiness, I got love
Even though all I do is fret about my jealousy, love will win
If you wonder what the best kind of life would be like, I'll show you
This moment is me in my prime, so lucky I am, forever!
 
Loving you too much, so much, very much right now!
I'm truly in a daze over you
If you dump me, I'm not forgiving you
Loving you tonight, oh my, my my my my mine
I just really want to give him everything
This is so painful, this friday night where I can't meet him

[[♪]]  projecthello.com