Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne (MEMORIAL EDIT) 私が言う前に抱きしめなきゃね(MEMORIAL EDIT) "Hold Me Before I Say To (MEMORIAL EDIT)" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2014 WINTER ~DE-HA MiX~ Hello! Project 2014 WINTER ~DE-HA MiX~ Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Wada Ayaka Fukuda Kanon Nakanishi Kana Takeuchi Akari
Katsuta Rina Tamura Meimi Miyazaki Yuka Kanazawa Tomoko
Takagi Sayuki Miyamoto Karin Uemura Akari
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田正一郎

Postscript: Early S-JIS and romaji by boinsie; Color-coding by AquaChan; Translation by Saya.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
黒髪だからって
真面目な子とか
安心してたら
誰かに取られるぞ

抜け出せる Friday night
さあ 行こうよ Are you ready?
覚悟とかないなら Bye Bye
時間は待っちゃない
夢から来てくれない
星空が今夜は眩しい

「抱きしめていいよ」
「抱きしめていいよ」
私が言う前ならしていいのに
女の子の一つ
女の子の二つ
本物の覚悟が今日も星となる

「抱きしめていいよ」
「抱きしめていいよ」
私が言う前ならしていいのに
女の子の一つ
女の子の二つ
本物の覚悟が今日も星となる
kurokami dakara tte
majime na ko to ka
anshin shitetara
dareka ni torareru zo

[Mim/Ue] nukedaseru Friday night
[Miz/Kan/Tas] saa yukou yo Are you ready?
kakugo to ka nai nara Bye Bye
[Wa/Tak/Kat] jikan wa macchanai
[Fu/Na/Tam] yume kara kite kurenai
hoshizora ga konya wa mabushii

[Wa/Tak/Kat/Mim/Ue] "dakishimete ii yo"
[Fu/Na/Tam/Miz/Kan/Tas] "dakishimete ii yo"
[Tam/Tas] watashi ga iu mae nara shite ii no ni
[Wa/Tak/Kat/Mim/Ue] onna no ko no hitotsu
[Fu/Na/Tam/Miz/Kan/Tas] onna no ko no futatsu
[Wa/Mim] honmono no kakugo ga kyou mo hoshi to naru

[Wa/Tak/Kat/Mim/Ue] "dakishimete ii yo"
[Fu/Na/Tam/Miz/Kan/Tas] "dakishimete ii yo"
[Tak/Mim] watashi ga iu mae nara shite ii no ni
[Wa/Tak/Kat/Mim/Ue] onna no ko no hitotsu
[Fu/Na/Tam/Miz/Kan/Tas] onna no ko no futatsu
[Fu/Tas] honmono no kakugo ga kyou mo hoshi to naru
Because I have black hair
You say I'm a serious girl
If you're relieved
I'll be taken away by someone

Let's sneak out Friday night
Come now Let's go Are you ready?
If you're not ready or something Bye Bye
Time won't wait
It won't come from a dream
The stars shine brightly tonight

"You can hold me"
"You can hold me"
I wish you would do it before I say it
A girl's one
A girl's two
Real resolution(s) become stars today

"You can hold me"
"You can hold me"
I wish you would do it before I say it
A girl's one
A girl's two
Real resolution(s) become stars today 

[[♪]] projecthello.com