Postscript: Romaji and translation by Mink; color-coding by Mierna.
Note: "Minister" (daijin) is not in any religious context, but as in government affairs (i.e. Minister of Foreign Affairs).
In Portuguese, "gato" means "cat", as well as "handsome man", and in the PV, the simple movement they make brings to mind a cat or something similar.
The pronunciation of Portuguese's "gato" is different than the Spanish; it is ga-TOO, not ga-TOH,
|
あっぱれ あっぱれ
KISSして GATO
HIT PARADE HIT PARADE
恋愛メドレー
いつも一緒が嬉しい
涙にしないで NO NO GO
ばっちり ばっちり
KISSして ぞっこん
HIT PARADE HIT PARADE
恋愛メドレー
いつも一緒が嬉しい
恋する女の子のVICTORY V
出会ったらすぐ恋になった
(I'M IN LOVE YOU GO BOY)
気取っちゃない 運命の恋愛
(I'M IN LOVE YOU GO BOY)
愛を インストールした日は
誰かにこの素顔 自慢したいな
YES YES I'M IN LOVE
愛は 何度でも輝いて
奇跡を起こすのね FAR OUT!
いつまでも
あっぱれ あっぱれ
KISSして GATO
HIT PARADE HIT PARADE
恋愛メドレー
いつも一緒が嬉しい
涙にしないで NO NO GO
ばっちり ばっちり
KISSして ぞっこん
HIT PARADE HIT PARADE
恋愛メドレー
いつも一緒が嬉しい
恋する女の子のVICTORY V
|
[Tak/Ha/Tan] Appare appare
[Tak/Ha/Tan] KISS shite GATO
[Fu/Hi/On/Ic] HIT PARADE HIT PARADE
[Fu/Hi/On/Ic] Renai MEDOREE
[Fu/Ha/Tan/Ic] Itsumo issho ga ureshii
[Fu/Ha/Tan/Ic] Namida ni shinaide NO NO [All] GO
[Tak/Hi/On] Bacchiri bacchiri
[Tak/Hi/On] KISS shite zokkon
[Fu/Ha/Tan/Ic] HIT PARADE HIT PARADE
[Fu/Ha/Tan/Ic] Renai MEDOREE
[Fu/Hi/On/Ic] Itsumo issho ga ureshii
Koisuru onna no ko no VICTORY V
[Fu/Ha/Tan/Ic] Deattara sugu koi ni natta
(I'M IN LOVE YOU GO BOY)
[Tak/Hi/On] Kidocchanai unmei no renai
(I'M IN LOVE YOU GO BOY)
[Fu/Hi/On/Ic] Ai wo INSUTOORU shita hi wa
[Fu/Ha/Tan/Ic] Dare ka ni kono sugao [Tak/Ha/Tan] jiman shitai na
[Tak/Ha/Tan] YES ([Fu/Hi/On/Ic] YES) [Tak/Hi/On] YES ([Fu/Hi/On/Ic] YES) I'M IN LOVE
[Fu/Ha/Tan/Ic] Ai wa nando demo kagayaite
[Tak/Hi/On] Kiseki wo okosu no ne [All] FAR OUT!
[Tak/Ha/Tan] Itsumademo
[Fu/Hi/On/Ic] Appare appare
[Fu/Hi/On/Ic] KISS shite GATO
[Tak/Ha/Tan] HIT PARADE HIT PARADE
[Tak/Ha/Tan] Renai MEDOREE
[Fu/Hi/On/Ic] Itsumo issho ga ureshii
[Tak/Hi/On] Namida ni shinaide NO NO [All] GO
[Tak/Ha/Tan] Bacchiri bacchiri
[Tak/Ha/Tan] KISS shite zokkon
[Fu/Hi/On/Ic] HIT PARADE HIT PARADE
[Fu/Hi/On/Ic] Renai MEDOREE
[Fu/Ha/Tan/Ic] Itsumo issho ga ureshii
Koisuru onna no ko no VICTORY V
|
Well done! Well done!
Kiss me
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
Don't turn it into tears, no, no, go!
Perfectly, perfectly
Kiss me deeply
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
A girl in love's victory (V)
I fell in love at first sight
(I'm in love, you go boy)
A humble love that was fate
(I'm in love, you go boy)
The day I installed love
I wanted to brag about this genuineness
Yes, yes, I'm in love
Love sparkles countless times
Because it makes miracles happen, far out!
Always
Well done! Well done!
Kiss me
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
Don't turn it into tears, no, no, go!
Perfectly, perfectly
Kiss me deeply Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
A girl in love's victory (V)
|