Yeah! Meccha Holiday Yeah!めっちゃホリディ "Yeah! Super Holiday" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2017 SUMMER ~HELLO! MEETING・HELLO! GATHERING~ DVD Cover Hello! Project 2017 SUMMER ~HELLO! MEETING・HELLO! GATHERING~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Kudou Haruka Kaga Kaede Sasaki Rikako
Yanagawa Nanami Kishimoto Yumeno Kiyono Momohime
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一

Postscript: Romaji and translation by Mink; color-coding by Mierna.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
Yeah!めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah!ズバッとサマータイム
ノリノリで恋いたい

時代をちょびっと先取るぞ
ファッション雑誌を開くのじゃ。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 水着
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ オシャレ

女子達みんなが勝負時
ライバルなんかにゃ負けないぜ。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 熱い
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ バトル

たまにはセンチに
なっちゃう時もある
でもやるのさ なんとか かんとかね!
i@yume . . /

Yeah!めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah!ズバッとサマータイム
ノリノリで恋いたい

Yeah!めっちゃホリディ
勇気を振りぼって
Yeah!ズバッとサマータイム
新しい自分を
応援したげたい
ノリノリで恋しちゃえ!
Yeah! meccha HORIDEI
UKIUKI na natsu kibou
Yeah! ZUBA tto SAMAA TAIMU
NORINORI de koishitai

jidai wo chobitto sakitoruzo
FASSHON zasshi wo hiraku no ja.
sungee sungee sungee
sungee [Ka/Ya/Kis/Kiy] mizugi
sungee sungee sungee
sungee [Ka/Ya/Kis/Kiy] OSHARE

jyoshitachi minna ga shoubu toki
RAIBARU nanka nya makenaize.
sungee sungee sungee
sungee [Ku/Sa/Kis/Kiy] atsui
sungee sungee sungee
sungee [Ku/Sa/Kis/Kiy] BATORU

tama ni wa SENCHI ni
nacchau toki mo aru
[Kis/Kiy] demo yaru no sa nantoka kantoka ne!
[Ku/Ya/Kis] i @ [Ka/Sa/Kiy] yume [All] DOTTO DOTTO SURASSHU

[Ku/Ya/Kis] Yeah! meccha HORIDEI
[Ka/Sa/Kiy] UKIUKI na natsu kibou
[Ku/Ya/Kis] Yeah! ZUBA tto SAMAA TAIMU
[Ka/Sa/Kiy] NORINORI de koishitai

[Ka/Sa/Kiy] Yeah! meccha HORIDEI
[Ku/Ya/Kis] yuuki wo furishibotte
[Ka/Sa/Kiy] Yeah! ZUBA tto SAMAA TAIMU
atarashii jibun wo
ouen shitagetai
NORINORI de koishichae!
Yeah! Super holiday
Giddy hopes for summer
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna love in high spirits

Gonna get an early start on the times
and open up a fashon magazine.
Wow! Wow! Wow!
Wow! What a swimsuit!
Wow! Wow! Wow!
Wow! What a style!

It's the time when girls compete
I won't lose to any of my rivals
Wow! Wow! Wow!
Wow! This battle
Wow! Wow! Wow!
Wow! It's heating up

There are times
when I get sentimental
But I'll do it, one way or another!
love @ dream dot dot slash

Yeah! Super holiday
Giddy hopes for summer
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna love in high spirits

Yeah! Super holiday
Straining my courage
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna cheer on
a new me
Love in high spirits!

[[♪]]  projecthello.com