Gobaku ~We Can't Go Back~ 誤爆 ~We Can't Go Back~ "Missent ~We Can't Go Back~" Inaba, Ichioka, Takase, Kiyono [ recent concerts || index ] 2018 WINTER ~PERFECT SCORE・FULL SCORE~ DVD Cover 2018 WINTER ~PERFECT SCORE・FULL SCORE~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Hoshibe Shou 作詞:星部ショウ  
Inaba Manaka Ichioka Reina
Takase Kurumi Kiyono Momohime
Composition: Hoshibe Shou 作曲:星部ショウ
Arrangement: AKIRA 編曲:AKIRA

Postscript: S-JIS and romaji by arcobaleno; color-coding by AquaChan; translation by Skoban.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
LINE始めたウチの父さん
ホントは嫌だけれど招待
普段のLINEの相手は彼氏
ウルサそうな父さんにゃ内緒

「今度のデートは横浜へ行かない?」
彼にスタンプとメッセージを送る
すぐ既読になり 届いた言葉は
「お前彼氏いるのか!?」
って父さんから Ha! こりゃもしかして!

誤爆!誤爆!ゴメンって言ったって Never go back
誤爆!誤爆!5秒前に Please go back
誤爆!誤爆!ゴメンって言ったって Never go back
誤爆!誤爆!5秒前に Please go back
悲しき誤爆 We can't go back

So Come On
あらら やっちゃった どうしよっかな
あらら やっちゃった どうしようもない
あらら やっちゃった どうしよっかな
あらら やっちゃった どうしようもない

みんなも気をつけて あの失敗以来
「念には念」が座右の銘の私
不意に父さんからメッセージが届いた
「ママ、いつもありがと。愛してるよ!」って
父さん...送る相手、間違えてるよ

誤爆!誤爆!ゴメンって言ったって Never go back
誤爆!誤爆!5秒前に Please go back
誤爆!誤爆!ゴメンって言ったって Never go back
誤爆!誤爆!5秒前に Please go back

誤爆!誤爆!ゴメンって言ったって Never go back
誤爆!誤爆!5秒前に Please go back
誤爆!誤爆!ゴメンって言ったって Never go back
誤爆!誤爆!5秒前に Please go back

あらら やっちゃった どうしよっかな
あらら やっちゃった どうしようもない
あらら やっちゃった どうしよっかな
あらら やっちゃった どうしようもない

愛しき誤爆 We can't go back
LINE hajimeta UCHI no tousan
HONTO wa ya dakeredo shoutai
Fudan no LINE no aite wa kareshi
URUSAsou na tousan nya naisho

[Ta/Ki] "Kondo no DEETO wa Yokohama e ikanai?"
[Ta/Ki] Kare ni SUTANPU to MESSEEJI wo okuru
[Ic/Ta] Sugu kidoku ni nari todoita kotoba wa
"Omae kareshi iru no ka!?"
Tte tousan kara Ha! Korya moshi ka shite!

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Kanashiki gobaku We can't go back

So Come On
[In/Ki] Arara yacchatta dou shiyokka na
[In/Ki] Arara yacchatta dou shiyou mo nai
Arara yacchatta dou shiyokka na
Arara yacchatta dou shiyou mo nai

[Ic/Ta] Minna mo ki wo tsukete ano shippai irai
[Ic/Ta] "Nen ni wa nen" ga zayuu no mei no watashi
[In/Ki] Fui ni tousan kara MESSEEJI ga todoita
"MAMA, itsumo arigato. Aishiteru yo!" tte
Tousan... okuru aite, machigaeteru yo

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back

[In/Ic/Ta] Arara yacchatta dou shiyokka na (dou shiyokka na)
[In/Ic/Ta] Arara yacchatta dou shiyou mo nai (dou shiyou mo nai)
[In/Ic/Ta] Arara yacchatta dou shiyokka na (dou shiyokka na)
[In/Ic/Ta] Arara yacchatta dou shiyou mo nai

Itoshiki gobaku We can't go back
My dad just started using LINE
I sent him a friend invite - not that I wanted to
My most frequent contact on LINE is my boyfriend
My tiresome dad doesn't know about him - It's a secret

'Shall we go to Yokohama for our next date?'
I messaged my boyfriend, complete with a sticker
And got a message back almost immediately
'You've got a boyfriend!?'
It was from dad! Huh! Could it be!?

Missent! Missent! Even if I say sorry, we can never go back
Missent! Missent! Please let me go back 5 seconds in time
Missent! Missent! Even if I say sorry, we can never go back
Missent! Missent! Please let me go back 5 seconds in time
A sad missend - We can't go back

So come on!
Oh no, I've gone and done it! What do I do?
Oh no, I've gone and done it! There's nothing I can do
Oh no, I've gone and done it! What do I do?
Oh no, I've gone and done it! There's nothing I can do

Everyone, please be careful
Ever since those blunders, I've lived by the words 'Always double check'
And out of the blue, my dad sends me a message
'Dear wife, thank you for everything, love you so much'
Dad... You sent it to the wrong person...

Missent! Missent! Even if I say sorry, we can never go back
Missent! Missent! Please let me go back 5 seconds in time
Missent! Missent! Even if I say sorry, we can never go back
Missent! Missent! Please let me go back 5 seconds in time

Missent! Missent! Even if I say sorry, we can never go back
Missent! Missent! Please let me go back 5 seconds in time
Missent! Missent! Even if I say sorry, we can never go back
Missent! Missent! Please let me go back 5 seconds in time

Oh no, I've gone and done it! What do I do? (What do I do?)
Oh no, I've gone and done it! There's nothing I can do (There's nothing I can do)
Oh no, I've gone and done it! What do I do? (What do I do?)
Oh no, I've gone and done it! There's nothing I can do

A loving missend - We can't go back

[[♪]]  projecthello.com