Semi "Cicada" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2019 SUMMER 「beautiful/harmony」 DVD Cover Hello! Project 2019 SUMMER 「beautiful/harmony」 Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Fukumura Mizuki Katsuta Rina Yamaki Risa Nomura Minami
Ogata Risa Ichioka Reina Kiyono Momohime Kobayashi Honoka
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一

Postscript: Romaji by mink; color-coding by AquaChan; translation by arcobaleno.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
里帰りをした日はちょっと
楽しいの

晩御飯はすき焼きだし
うきうきする

それでも 3日も過ぎれば
寂しいの

ケータイも場所悪の圏外
つまんないな

夕暮れ時に 散歩する
あなたのことを 考えて

MISS YOU

弟は元気に セミを採って
私に
ずいぶんと自慢げに
見せびらかす
MISSING
Satogaeri wo shita hi wa chotto
Tanoshii no

Bangohan wa sukiyaki dashi
Ukiuki suru

Sore demo mikka mo sugireba
Samishii no

KEETAI mo basho waru no kengai
Tsumannai na

Yuuguredoki ni sanpo suru
Anata no koto wo kangaete

[Fu/Ya/No/Ko] MISS YOU

[No/Ko] Otouto wa genki ni SEMI wo totte
Watashi ni
[Fu/Ka] Zuibun to jimange ni
[Ya/Ic] Misebirakasu
MISSING
The day that I went back to the village
Was kind of fun

For dinner we're having sukiyaki
I'm excited

But even so, after three days
I'm lonely

My phone is too far out of the range of reception
How boring

When it's twilight, I take a walk
And I think of you

I miss you

My little brother cheerfully catches cicadas
And
Pretty conceitedly
Shows them off
Missing

[[♪]]  projecthello.com