Hatsukoi Cider 初恋サイダー "First Love Cider" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2019 WINTER ~YOU & I・NEW AGE~ DVD Cover Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2019 WINTER ~YOU & I・NEW AGE~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: NOBE 作詞:NOBE  
Satou Masaki Miyamoto Karin Kishimoto Yumeno
Composition: Shihori 作曲:しほり
Arrangement: Miyanaga Jirou 編曲:宮永治郎

Postscript: Romaji by Haru; color-coding by AquaChan; translation by masa.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「キスをあげるよ」
今 気付いた想い
どんな言葉でも足りないから

当たり前すぎるぐらい
友達の時間が長かったせいで

あなたのクセや性格だって
他の子より知ってんの

Ha〜 意気地なしで恥ずかしがり屋な
あなたをもう待ってられないの!!

「キスをあげるよ」
今さら「好き」なんて言葉より
キキメあるでしょ?

あなたにだけは そっと教えてあげる
胸の奥 小さいつぼみの ぬくもり
感じて
"KISU wo ageru yo"
Ima kizuita omoi
Donna kotoba demo tarinai kara

1 2 3 4!

Atarimae sugiru gurai
Tomodachi no jikan ga nagakatta sei de

Anata no kuse ya seikaku datte
Hoka no ko yori [Sa/Ki] shitten no

Ha ikuji nashi de hazukashi gari ya na
Anata wo mou matte rarenai no!!

"KISU wo ageru yo"
Imasara "suki" nante kotoba yori
Kiki me aru desho?

Anata ni dake wa sotto oshiete ageru
mune no oku chiisai tsubomi no nukumori
Kanji te
"I'll give you a kiss"
I just realized my love
that is beyond words

It's way too obvious
Since we've been longtime friends

All of your personality quirks,
I know them better than the other girls

Ah~ You're a shy coward
I can't wait for you anymore!!

"I'll give you a kiss"
would send a clearer message
than words like "I like you"

I want to gently tell only you
The warmth of the little bud growing in my heart
Feel it

[[♪]]  projecthello.com