Koi no Nukegara 恋のヌケガラ "A Cast-Off of Love" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [     ] ~side A / side B~ DVD Cover Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [     ] ~side A / side B~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Kudou Yume Asakura Kiki
Ono Mizuho Satoyoshi Utano
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

Postscript: Romaji by mink; color-coding by AquaChan; translation by Hana.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
鏡の前で
泣き真似したら
ポロリと涙 こぼれたわ

燃える 太陽
沈んだ あとは
淋しい秋が くるよ

お願い ミスター・ドクター・ラブ
消えた ハート・ビート
魔法の 聴診器

胸に当てて 聞いてよ
心あたりは NO, NO
今も 大切な人
だけど 心にポッカリ
穴が開いているのはなぜ?
風が吹き抜けるのはなぜ?
Kagami no mae de
Nakimane shitara
[Ku/As] PORORI to namida koboreta wa

Moeru taiyou
Shizunda ato wa
[On/Sa] Sabishii aki ga kuru yo

Onegai MISUTAA DOKUTAA RABU
Kieta HAATOBIITO
[Ku/Sa] Mahou no choushinki

Mune ni atete kiite yo
Kokoro atari wa NO, NO
Ima mo taisetsu na hito
Dakedo kokoro ni POKKARI
Ana ga aite iru no wa naze?
Kaze ga fukinukeru no wa naze?
When I pretended to cry
in front of the mirror
large tears spilled out

After the
burning sun sinks
lonely autumn comes

Please, Mr. Doctor Love
My vanished heartbeat
Your magic stethoscope

Put it on my chest and listen
Putting it over my heart is a NO, NO
He's still a special person to me
but why is a gaping hole
opening in my heart?
Why is the wind blowing through it?

[[♪]]  projecthello.com