Suppin to Namida. スッピンと涙。 "A Makeup-less Face and Tears" Hello! Project Team Hana [ recent concerts || index ] Hello! Project 2021 Aki Zoku Kachou Fuugetsu Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Kamikokuryou Moe Shimakura Rika
Composition: KAN 作曲:KAN
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介

Postscript: Romaji and translation by mink; color-coding by AquaChan.
Underlined name has the main melody.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「おはよ~」って 毎日が
当たり前だった

もう居ない 誰も居ない
ポツンと私だけ

だけど 掃除して
今夜 引っ越すの

思い出が 多すぎて
なんだか 居られない…

なじみの CAFE でゆっくりと
最後のランチ食べたわ
この窓からの風景って
こんなだったっけ…

ほんのりだけど 薄化粧して
あなたのこと 毎朝起こす
ただ一日も
気を抜くこともなく あなたを
愛してた

スッピン涙 止まらないみたい
もっと 「好き」と言えばよかった
鼻をかんだら
思い出達と「バイバイ」して
帰郷るね

THANK YOU!MEMORIES
"ohayo~" tte  mainichi ga
atarimae datta

mou inai  dare mo inai
POTSUN to watashi dake

dakedo  souji shite
konya  hikkosu no

omoide ga  oosugite
nandaka  irarenai...

najimi no  CAFE  de yukkuri to
saigo no RANCHI tabeta wa
kono mado kara no fuukei tte
[Ka/Sh] konna datta kke...

honnori dakedo  usukeshou shite
[Ka/Sh] anata no koto  maiasa okosu
tada ichinichi mo
ki wo nuku koto mo naku  [Ka/Sh] anata wo
aishiteta

SUPPIN namida  tomaranai mitai
[Ka/Sh] motto  "suki" to ieba yokatta
hana wo kandara
omoidetachi to [Ka/Sh] "BAIBAI" shite
[Ka/Sh] kaeru ne Uh~

THANK YOU! MEMORIES
It was a given
Saying "morning'!" to you

But you're not here anymore, there's no one here anymore
Just me, all alone

But I'll clean up
And move tonight

There's too many memories
I just can't stay...

I ate my last lunch
At that good old cafe
Was the view from this window
Always like this...?

It's faint, but I'll put on some light makeup
The thought of you wakes me up every morning
Every single day
Never forgetting it,
I always loved you

Looks like my makeup-less tears won't stop
I should have said "I love you" more
After I blow my nose
I'll say "bye bye" with the memories
And go home

Thank you! Memories

[[♪]]  projecthello.com