KEEP ON Joushoushikou!! KEEP ON 上昇志向!! "Keep On: The Ambition to Rise in the World" Juice=Juice [ recent concerts || index ] OTODAMA SEA STUDIO 2019 supported by POCARI SWEAT J=J Summer Special DVD Cover
  Lyrics: Maeyamada Kenichi 作詞:前山田健一  
Kanazawa Tomoko Takagi Sayuki Miyamoto Karin
Uemura Akari Dambara Ruru Inaba Manaka
Composition: Maeyamada Kenichi 作曲:前山田健一
Arrangement: DANCE☆MAN 編曲:ダンス☆マン
Brass Arrangement: Kawamatsu Hisayoshi ブラスアレンジ:川松久芳
Postscript: Romaji by mink, color-coding by AquaChan, translation by TnB.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
青二才だって 揶揄されど
誰だって最初は 挑戦者
自転車に 初めて乗れた日の
涙 笑顔 忘れちゃいないかい?
 
身長の成長が 終われども
精神の成長は 終わりなし
「自分なんて ここまで止まり」とか
笑う顔は 笑えてないね
 
ガッツだしていこうぜ
そんなにやわじゃない
人間を誇れ
You Only Live Once
 
KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向!!
GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!
 
何遍も 何遍もTryしよう
何遍も 何遍もCryしよう
人はみんな 誰も自由だわ
(Keep on growing up)
国境も いさかいも 気にせずに
空は続いている
強く 強く 強く 強く 生きていけ

一つ夢を 叶えたなら
次の夢に シフトチェンジ
想い出に ひたる暇あるなら
技を磨け 美味しいもん食べよう
 
二の足踏んでないかい?
歩みを止めるな
誰の人生だ
You Only Live Once
 
RIDE ON! RIDE ON! 風を読め
TAKE ON! TAKE ON! 立ち向かってこう!
 
誰だって 誰だって 悩んでる
ああじゃない こうじゃない 迷ってる
されどいつか 答え見つけるの
(Keep on growing up)
安全な 安心に 感謝して
リスクを恐れぬ 挑戦
過去 現在 未来 いつも 進化したい!
 
KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向!!
GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!
KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向!!
GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!
 
何遍も 何遍もTryしよう
何遍も 何遍もCryしよう
人はみんな 誰も自由だわ
(Keep on growing up)
国境も いさかいも 気にせずに
空は続いている
Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! 上昇!
Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! もっと!
強く 強く 強く 強く 生きていけ
Aonisai datte yayu saredo
Daredatte saisho wa chousensha
Jitensha ni hajimete noreta hi no
[Ka/Mi/Da/In] Namida [Ka/Ta/Mi/Da/In] egao [All] wasurecha inai kai?
 
Shinchou no seichou ga owaredo mo
Seishin no seichou wa owari nashi
"Jibun nante koko made tomari" toka
[Ta/In] Warau [Ta/Ue/Da/In] kao wa [All] waraetenai ne
 
GATTSU dashite ikou ze
Sonna ni yawa ja nai
Ningen wo hokore
You Only Live Once
 
[Ka/Ta/Da] KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!
[Mi/Ue/In] GET ON! GET ON! Kachiki de GO!
 
Nanben mo nanben mo Try shiyou
Nanben mo nanben mo Cry shiyou
[Ka/Da/In] Hitowaminna daremo jiyuu da wa
(Keep on growing up)
Kokkyou mo isakai mo ki ni sezu ni
Sora wa tsuzuiteru
[Ta/Da] Tsuyoku [Ta/Mi/Da] tsuyoku [Ka/Ta/Mi/Da] tsuyoku [Ka/Ta/Mi/Ue/Da] tsuyoku [All] ikite yuke

Hitotsu yume wo kanaeta nara
Tsugi no yume ni SHIFUTO CHENJI
Omoide ni hitaru hima aru nara
[Ta/Ue/In] Waza wo [Miz/Ta/Ue/Ue/In] migake [All] oishii mon tabeyou
 
Ninoashi fundenai kai?
Ayumi wo tomeru na
Dare no jinsei da
You Only Live Once
 
[Ta/Ue/Da] RIDE ON! RIDE ON! Kaze wo yome
[Ka/Mi/Ue] TAKE ON! TAKE ON! Tachimukattekou!
 
Daredatte daredatte nayanderu
Aa ja nai kou ja nai mayotteru
[Ue/Da/In] Saredo itsuka kotae mitsukeru no
(Keep on growing up)
Anzen na anshin ni kansha shite
RISUKU wo osorenu chousen
[Ka/Da] Kako [Ka/Ta/Da] genzai [Ka/Ta/Mi/Da] mirai [Ka/Ta/Mi/Ue/Da] itsumo [All] shinka shitai!
 
KEEP ON! KEEP ON! [Mi/Ue] Joushoushikou!!
[Ta/Mi/Ue] GET ON! GET ON! [Ka/Ta/Mi/Ue] Kachiki de GO!
KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!
GET ON! GET ON! Kachiki de GO!
 
Nanben mo nanben mo Try shiyou
Nanben mo nanben mo Cry shiyou
Hitowaminna daremo jiyuu da wa
(Keep on growing up)
Kokkyou mo isakai mo ki ni sezu ni
Sora wa tsuzuiteru
[Ka/Mi/Ue/In] Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! [All] Joushou!
[Ka/Mi/Ue/In] Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! [All] Motto!
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku ikite yuke
Though you may get ridiculed for being inexperienced
Everyone's a challenger at first
On the day you first rode a bicycle
You laughed, you cried - Have you forgotten that? 

Even when you stop growing in height
You don't stop growing mentally
Saying things like 'I can't go any further'
Your smiling face is no laughing matter

Bring out your guts and do it
You're not so weak
Stand proud as a human
You Only Live Once

KEEP ON! KEEP ON!  The Ambition to Rise in the World!!
GET ON! GET ON! Be determined and GO!

Over and over again, let's give it a try
Over and over again, let's have a cry
As people, we are all free
(Keep on growing up)
No need to heed national borders or disputes
The sky stretches on endlessly
Keep on being strong, strong, strong, strong, and live 

Once a dream of yours has been fulfilled
It's time to switch gears and move on to the next dream
If you've got the free time to bask in memories
Sharpen your skills and have something good to eat

Are you getting cold feet?
Don't stop progressing on
Whose life is it?
You Only Live Once

RIDE ON! RIDE ON! Read the wind
TAKE ON! TAKE ON! Go against the flow!

Each and every one of us worries
Not this, not that - we puzzle over things
But still, we'll find an answer someday
(Keep on growing up)
Be grateful for the safety and security
Don't fear the risks and take up the challenge
Past, present, and future - we want to go on evolving!

KEEP ON! KEEP ON! The Ambition to Rise in the World!!
GET ON! GET ON! Be determined and GO!
KEEP ON! KEEP ON! The Ambition to Rise in the World!!
GET ON! GET ON! Be determined and GO!

Over and over again, let's give it a try
Over and over again, let's have a cry
As people, we are all free
(Keep on growing up)
No need to heed national borders or disputes
The sky stretches on endlessly
Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! Rise!
Get It On! Get It On! Get It On! Get It On!  Even more!
Keep on being strong, strong, strong, strong, and live

[[♪]] projecthello.com