Otona no Jijou 大人の事情 "Adult Matters" Juice=Juice [ recent concerts || index ] Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special DVD Cover Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special Blu-ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Kanazawa Tomoko Takagi Sayuki Miyamoto Karin Uemura Akari
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎
Postscript: S-JIS by arcobaleno and Thea; Color-coding by AquaChan; Translation by arcobaleno.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
君に恋してる
隠し通していられないよ
君に恋してる
私の全部捨ててしまおうか Ah

君に恋してる
いろんな人に止められても
君に恋してる
自分自身に嘘つけないの

歌を歌っても 踊っても派手に着飾っても
君が離れない 頭を離れない

大人の事情が理解出来るほど 大人になれないよ
会いに行きたい
大人の真似して恋しただけだよ
罪なら罰してよ
Just want to be next to you

大人の事情で私の自由を奪い去って行かないで
そばに居たいだけ
大人の不条理 目をつぶってきたのに
この恋 認めてよ
Just want to be next to you
[Mi/Ue] Kimi ni koishiteru
Kakushitooshite irarenai yo
Kimi ni koishiteru
Watashi no zenbu sutete shimaou ka Ah

[Ta/Ue] Kimi ni koishiteru
Ironna hito ni tomerarete mo
Kimi ni koishiteru
Jibunjishin ni uso tsukenai no

Uta wo utatte mo odotte mo [Mi/Ue] hade ni kikazatte mo
Kimi ga hanarenai atama wo hanarenai

Otona no jijou ga rikai dekiru hodo [Ka/Ta/Ue] otona ni narenai yo
Ai ni yukitai
Otona no mane shite koishita dake da yo
Tsumi nara basshite yo
Just want to be next to you

Otona no jijou de watashi no jiyuu wo ubaisatte ikanaide
Soba ni itai dake
Otona no fujouri me wo tsubutte kita no ni
[Ka/Ta] Kono koi mitomete yo
Just want to be next to you
I am in love with you
I just cannot conceal it
I am in love with you
Will all that I am end up being thrown away? Ah

I am in love with you
Even if I'm put to a halt by others
I am in love with you
I cannot lie to myself

Even if I sing a song, even if I dance, even if I dress in a flashy manner,
You won't leave me, won't leave my head

I cannot become enough of an adult to understand adult matters
I want to see you
I just had loved while imitating what an adult is like
If that's such a crime, then punish me
Just want to be next to you

Don't steal away my freedom with adult matters
I just want to be by your side
Even though I had closed my eyes to the absurdity of adults
Recognize this love of mine
Just want to be next to you

[[♪]] projecthello.com